.ساکوراگی-سان، بعدا می‌بینمت
.بای
.بالاخره وقتشه
‫AnimeList.tv ‫مترجم: Aylin
سپردن به هم دیگه
...پس، بعدش، ما
.ممنون
.یه همچین چیزی
...هی، این
.اوه، راستی
!واو
.بزرگه
.چه ناز
مگه نه؟
.عالیه
.دخترا، به موقع شروع می‌کنیم
.باشه
همه حاضرن؟
زمان بین شروع کارتون .و اجرای اول خیلی زود گذشت
،مطمئنم تجربیات سخت و دردناکی داشتید
...ولی
.با هم به اینجا رسیدید
.می‌دونم چیزیتون نمیشه
.نشونشون بدید چطوری همیشه می‌درخشید
!آره
زحمتش رو می‌کشید؟
.مانو
!ستارگان روشنایی
!لانتیکا
!دختران هوکاگو کلایمکس
!السترومریا
.باهم بیاید اجرایی نهایی رو انجام بدیم
...تولیدات 283
!آره
.داره شروع میشه
.بیاید بهترین تلاشمون رو بکنیم
.بیاید درخششمون رو به همه نشون بدیم
.آره
!ستارگان روشنایی
10! 9!
8! 7!
6!
5!
4!
3!
2! 1!
مقصد هیکاری
.السترومریا آماده باشن لطفا
.باشه
!موفق باشید
.چیزیتون نمیشه. بعدا می‌بینمتون
.ممنون. ما رفتیم
نیجی نی ناره
.همه‌شون خیلی عالی‌ان
.آره
...با انرژی
...و روحیه
.امروز دوباره لبخند شکوفا می‌کنیم
!السترومریا
السترومریا
.خوش برگشتید
!شما دخترا ترکوندید
.آره. اولین اجرای فوق‌العاده‌ای داشتید
.ممنون
.تقریبا نوبت ماست
.آره
لیلی خوشحال
!بیاید بهترین تلاشمون رو بکنیم
.باشه
بچه‌ها، وقتشه که دختران هوکاگو .کلایمکس آیدل‌هایی نهایی بشن
!هنشین
یومساکی بعد از مدرسه
بوسه تاییو
.خیلی‌خب
.دستات رو کش نده بیرون، کوگاتان
.می‌دونم
!همگی، ممنونیم
...بعدی
!لانتیکا
زیبایی شهر بابل
!خیلی‌خب، همگی! بذارید صداتون رو تا آخر بشنویم
.تماشاچیا خیلی هیجان‌زده‌ان
.خسته نباشید
.ممنون
شبح گنواکو
.بالاخره وقتشه
...ما
!رنگ‌های درخشانیم
تصویر از: تیم توسعه آیدل‌مستر رنگ‌های درخشان