A
C
B
.آیلین لارن داتِریش
!نامزدی‌مون رسماً بهم خورده
جانم؟
نامزدی‌مون... بهم خورد؟
!نامزدی‌مون بهم خورده؟
...منظورش این نیست که
!امکان نداره
...با اینحال، پیش‌بینیش رو کرده بودم
...این صحنه
قبلاً بارها و بارها .توی خواب دیدمش
،نایب‌السلطنه امپراطوری اِلمِیِر .سِدریک جان اِلمیر
.نامزد و مسیر عشقی اصلی
!ها... «مسیر عشقی»؟
،تصمیم گرفتم که زندگی صادقانه‌ای .همراه با لیلیا داشته باشم
.آیلین-ساما، ببخشید
.لیلیا رِینرٌز
از یه آدم عادی رسید به .دختر اول یه اشراف‌زاده
.و همچنین شخصیت اصلی مؤنث بازی
بازی»؟ «شخصیت اصلی مؤنث»؟»
.دیگه هرچی دوروئی و گستاخی ازت دیدم بسّه، آیلین
آیلین؟
...اون
...رقیب شخصیت اصلی مؤنث
!وارث شرور، آیلین؟
.حالا بالأخره فهمیدم قضیه چیه
این دنیای بازی‌ایه که توی زندگی قبلیم !مجذوبش بودم
.لیلیا-سامای بیچاره
خیلی بدجنسی بود که به ...لیلیا گفت باهاش صحبت نکنه
.و تازه چه کارهایی هم که توی فستیوال مدرسه کرد
،این بهم خوردن نامزدی‌شونه .رویدادی از بخش دوم بازی
.عجب موقعیت نامساعدی
ازونجایی که بنظر علاقه‌ای به شنیدن .صحبت من ندارید، اینجا رو ترک میکنم
افسوس میخورم که نتونستم ،همونطور که شما میخواستید
.گریه کنم و الم‌شنگه بپا کنم
!گریه نکن. بخند
!نذار حس کنه که دست بالا رو داره
.سدریک-ساما
.واقعاً شما رو تحسین میکردم
،این دنیای بازی اٌتومه .رِگالیای قدیسان، شیاطین، دوشیزگان‌ـه
،به عنوان بخشی از افسانۀ دوشیزۀ شمشیر مقدس ،لیلیای شخصیت اصلی مؤنث
.با شاه شیاطین بیدار شده نبرد میکنه
...وارث شرور آیلین
...در همین حین، آیلین
...در هرج و مرج صحنۀ پیش
میمیره———————————————
،توی این بازی الکی‌الکی میمیره
!ولی نمیتونم توی دنیای واقعی بمیرم
!فکر کن
!بیاد بیار
!توی این موقعیت چیکار میتونی بکنی؟
.پایان بد با بیدار شدن شاه شیاطین شروع میشه
...که یعنی
.باید جلوی شاه شیاطین رو بگیرم
!باید غولآخر رو تحت کنترلم دربیارم
،شخصیت‌بد مؤنثم
پس دارم غولآخر رو تحت کنترلم درمیارم
داستان وارث شرور شروع میشه
...بدشگونی پشت بدشگونی
!برو خونه، انسان
تو دختری هستی که !نامزدش باهاش بهم زد
!هیچکس تو رو دوست نداره
!خودخواه! گستاخ
بین اهل این خونه چنین خوشامدگویی !اهانت‌آمیزی عادیه؟
،من آیلین لارن داتریش معروف هستم
و تا وقتی که با ارباب‌تون دیدار نکنم !ازینجا نمیرم
من هم خون دوشیزۀ شمشیر مقدس .توی رگ‌هامه
.در این حد که چیزی نیست
.بذار کمکت کنم
—اوه، ممنون بابت
!وایسا، وایسا، وایسا
!از عکس دوبعدیش توی بازی هم میخکوب‌کننده‌تره
!تا حد آزاردهنده‌ای خوشگله
یه انسان با من چه کاری داره؟
کلاود جان اِلمیر-ساما هستید دیگه؟
.بله
.پیشنهادی دارم که ممکنه براتون جذاب بیاد
...حاضرید که
!با من ازدواج کنید؟
...کی
!با کی قراره ازدواج کنه؟...
،به عنوان کوچک‌ترین فرزند یه دوک .زندگی سرشار از خوشبختی‌ای رو سپری کردم
،ولی چون یه دختر بودم ،و از برادرهام کم‌صلاحیت‌تر بودم
،هرچقدر هم که تلاش میکردم .نمیتونستم پا به پاشون پیش برم
.برای همین به این نتیجه رسیدم که هیچ ارزشی ندارم
.برای مدت‌ها اونطور فکر میکردم
،در سن هشت‌سالگی .شاهزاده سدریک ازم خواستگاری کرد
،اون اولین‌باری بود که ازم انتظاری میرفت
.و امپراطورشدن شد رویای من
.برای اینکه حاکمی خوب و خردمند بشم، تلاش کردم
.شاید حتی یکم زیادی
.وقتی که به خودم اومدم، بهم «وارث مغرور» میگفتن
،کسی که چون نامزد شاهزاده‌ـست .خودش رو بالاتر از بقیه میدونه
شاید اگه یکم دیگه تلاش میکردم
،تا خودم رو جذاب‌تر و لطیف‌تر جلوه بدم
.شاید اوضاع فرق میکردش
.ولی ارباب‌مون عصبانی نیست
.رعد و برق زد چونکه غافلگیر شده بودن
عصبانی... نبودش؟
.همینطوره
،اگه کلاود-ساما عصبانی بود .صدمۀ وارد‌شده بسیار جدی‌تر میبود
چرا خوبش کردید؟
.دلیل خاصی نداشت
قصد داشت که باهاتون ازدواج کنه، کلاود-ساما؟
.اگه یادم باشه، دوتا دستیار داشت
...کیت و
قراره ازش مراقبت کنید؟
.شیطان، بِلزِبیوت
.چنین قصدی ندارم
ممکنه به عنوان تله، از سر دستورات یه نفر دیگه
.به اینجا فرستاده شده باشه
!نخیر
.من به خواست خودم اومدم اینجا
.کلاود جان المیر
.برادر ناتنی سدریک
،خوی شیطانیش وقتی که ده سالش بود کشف شد
.و ارثش به عنوان وارث ازش گرفته شد
شیاطین و انسان‌ها یه قرارداد ،عدم تعرض امضاء کردن
.و اون به این قلعۀ متروکه رونده شد
،اگه در نتیجۀ نفرتش به انسان‌ها، بیدار بشه
تبدیل به اژدهای غولآخر میشه و .الکی‌الکی میزنه آیلین رو میکشه
...اگه بخوام از اون پایان بد اجتناب کنم
!باهام ازدواج کن
!خوشبختت میکنم‌ها
.پرتش کنید بیرون
!لحظه‌ای که با نامزدی موافقت کنی ازینجا میرم
!همین دودیقه پیش برای اولین‌بار همدیگه رو دیدیم
با اینحال، چرا؟
...من... خب
میخوای بگی که... عاشق من شدی؟
!نه
!کلاود-ساما! لطفاً جلوی گردبادهاتون رو بگیرید
چطور جرئت کردی درست بعد از —بهم خوردن نامزدیت اینکار رو
.متوجه‌ام که بی‌نقصِ بی‌نقص نبودم
ولی بخاطر اون باید کل وقتم رو بشینم و گریه کنم؟
من حاضر نیستم حتی یک لحظه از !عمرم رو هم هدر بدم
پس اومدی اینجا به یه شاه شیاطین ابراز عشقی کنی؟
—ابراز عشقـ
—براحتی میتونم عشقم رو ابرا
.شـ-شرمنده بابت ظاهر ناخوشایندم
.بعداً دوباره میام
.نیازی به اونکار نیست
.حالا دیگه هیچوقت لازم نیست برگردی
.ازینجا برو
!گنجینۀ خودم میکنمش
!یه لباس جادویی
!چه دوست‌داشتنی
اوه، اون هم یه افسون دیگه بود؟
!زودباش و برو
...با جادو بزور فرستادتم خونه
.اینبار اون برد
.حالت بهتر از اونیه که فکرش رو میکردم، آیلین
.واقعاً ازت ناامید شدم
!ای سادیست
،مثلاً قراره وزیر اعظم برجستۀ امپراطوری باشه .برای همین غافلگیرم میکنه
.یه دعوتنامه
.از طرف سدریک-ساما و لیلیا-ساما
تا دوماه دیگه، قراره مجلس رقصی برگذار کنن .تا نامزدی‌شون رو اعلام کنن
قراره ازت بخوان که لغو شدن نامزدیت رو .جلوی همه امضاء کنی
تا یبار دیگه بتونه توی جمع پسم بزنه؟
خب، چیکار میکنی؟
لیلیا-ساما انقدر لطف داشتن که .یه نامه هم فرستادن
.البته که میرم
اگه دعوا میخوان، با کمال میل دعوا رو !بهشون نشون میدم
باید هرطور شده نظر کلاود-ساما رو !به خودم جلب کنم
دو کیلومتر تا قلعۀ شاه شیاطین
!تا این مدت داشتم دور خودم میچرخیدم
حفاظ جادویی که میگن اینه؟
!اَه، چقدر حیف شد
حتی این رو هم برای عذرخواهی !آورده بودم
...و
،ازونجایی که سر و وضع یه خدمتگذار ،بازتاب‌کنندۀ اربابشه
این آیتم پوشیدنی مخصوص رو برای !کسی آوردم که حاضر شه از طرف من صحبت کنه
.نماد دربان
نماد دربان؟
!هوی، دخترک
!اون نماد رو بده به من
!اوه، چقدر بهت میاد
.اگه خواستی یدونه ازین‌ها بخور
!من عاشق بادوم‌ام
—پس، تو
چـ-چیکار کردی؟
.داروی بی‌هوشی قاطیش کردم
چه احمقی هستی که به !یه انسان اعتماد کردی
!انسان‌ها اینطوری صحبت میکنن؟
!خب، کلاود-ساما !بیا بیرون
،اگه درخواستم رو رد کنی !تا دونۀ آخر پرهای این پرندۀ شیطانی رو میکّنم
!مـ-میکّنی؟
!وقت بخیر، کلاود-ساما
میشه لطف کنید خوبش کنید؟
!دخترک، میکشمت
!حتماً میکشمت
تلافی رفتار اهانت‌آمیز !دیروزت بود
!حالا مساوی شدیم
!د-دیگه نمیتونی گولم بزنی
.خیالت راحت، مشکلی نداره
فقط بادومی‌ها بودن که .بیهوشی قاطی‌شون کردم
.مشکلی نداره
!خوبه! شکلاتی خوبه
ولی حالا چیکار کنیم؟ ...وسط ناکجاآبادیم
نگو که توی این هم چیزی ریخته بودی؟
...بله، به امید اینکه نظرت راجب من عوض بشه
.نوشدارؤ عشق
.آدم عجیبی هستی
.حقیقتش، دوماه دیگه باید برم به یه مجلس رقص
!امیدوار بودم که همراه من بیاید
خب پس چرا نوشدارؤ عشق؟
مطمئن بودم که بدون اون .درخواستم رو رد میکنید
.میخواستم مطمئن شم که صورت میگیره
!شاه شیاطین! شاه شیاطین
!اوه، بادوم
!سرخود روم اسم نذار
بهش توجه نکن. چی شده؟
!از جنگل رفت بیرون
!یه فِنریرِ بچه
.از طبقۀ دوم به شرق فرار کرد
.از حفاظ هم گذشته
پس داره میره سمت مدرسه؟
به این فکر کنید که اگه ...یه وقت شاگردها پیداش کنن
.من میرم دنبالش
،اگه انسان‌ها شما رو ببینن !سر و صدای بزرگتری بپا میشه
.من میرم
.من ناحیۀ مدرسه رو خوب بلدم
.حتی اگه بچه باشه هم، بازم یه فنریره
.تکه‌تکه‌ات میکنه
.پس این رو بهم قرض بدید
.هیولای شیطانی صددرصد این بو رو تشخیص میده
چرا کمکم میکنی؟ دلیلی برای .انجام اینکار نداری
.دلم برای بیچاره که گم شده میسوزه
و البته که امیدوارم بتونم شما رو .مدیون خودم کنم
مدیونم کنی؟
!میخوام که خواسته‌‌‌تون رو برآورده کنم
.روت حساب میکنم
«.گفتش، «روت حساب میکنم
گمونم همچین بدم نیست .یه نفر بهت اتکا کنه
،و وقتی که یه بچه گم شده
!باید بهش کمک کنی
.تنها دختر دوک داتریش، از بزرگترین خاندان اشرافی در امپراطوری المیر ،پدرش وزیر اعظمه و مادرش برادرزادۀ امپراطور دٌواگاره .که بهش موقعیت اجتماعی بالایی میده ،چونکه از اقوام خاندان سلطنتیه .خون باکرۀ شمشیر مقدس توی رگ‌هاشه
!خیلی خب! گرفتمش
!سرش رو هدف بگیرید
!زودباش
!انجامش بدید! الآن که توی تله گیرکرده وقتشه
برای اینکار میتونیم به !شوالیه‌های مقدس منصوب بشیم
فکر کردید اهریمن‌کشید؟
شرایط قرارداد رو یادتون رفته؟
...آ-آیلین-ساما
اخراج نشدید؟
.از آشناییت خوشبختم .آیلین هستم
.اومدم ببرمت خونه
!چیکار دارید میکنید؟
!نمیتونیم بذاریم همینطوری فرار کنه
!دارم میگم تمومش کنید
!مـ-مادرش حفاظ رو ترک کرد تا پیداش کنه؟
!زوزه نکش! مردم بیشتری رو خبر میکنی
!زود باشید
!آیلین
...سدریک-ساما
گزارشی دریافت کردم که به یه اهریمن .آسیب رسوندی تا بتونی بندازیش به جون لیلیا
واقعاً فکر کردی چنین نقشۀ احمقانه‌ای میکشم؟
.با شناختی که از تو دارم، امکانش هست
!وایسا
فکر نمیکنم که آیلین-ساما چنین کار !وحشتناکی بکنه
!سدریک-ساما
.اینبار بخاطر لیلیا میبخشمت
.زودباش ازینجا برو
!ولی آیلین-ساما آسیب دیده
تقصیر خودشه. برگرد به همون .گورستونی که ازش اومدی
.بریم، مکس
.چقدر خفت‌آور
.از شنیدنش قلبم به درد نمیاد
—خیلی وقته که دیگه امیدی به محبت‌دیدن از بقیه
بـ-برادر؟
!شاه شیاطین
!فکر میکردم هیچوقت نباید از تو جنگل بیاد بیرون
برادر، اینجا چیکار میکنی؟
.آیلین لارن داتریش
بـ-بله؟
.اومدم اینجا تا ازت تشکر کنم
،بی‌هیچ‌ترسی از بچه‌فنریر .پیشنهاد کمک کردن رو دادی
،برای ممانعت از جنگ بین انسان‌ها و شیاطین
حتی گناهی که مرتکب نشدی رو .هم به گردن گرفتی
،به عنوان شاه شیاطین
.از ته قلب ازت تشکر میکنم
...اومد کمکم
تا اتهامات رو از اسمم پاک کنه؟
...ولی اینکار که براش منفعتی نداره
.تا عمارتت همراهیت میکنم
ا-اون رو از کجا آوردی؟
.هنوز برای غافلگیرشدن زوده
!چه قشنگه
.در حال حاضر شبیه یه دختر عادی هستی
!چه حرف اهانت‌آمیزی
!من یه دختر عادی هستم
،نشون دادی انسانی هست که نه گریه میکنه
نه بهانه‌تراشی میکنه، و نه از دیگران .درخواست کمک میکنه
به همین خاطره دلیلی که میخوای باهام .ازدواج کنی رو نمیگی
فکر نکنم اگه بهت میگفتم هم .باور میکردی
.تصمیم‌گیری اون با خودمه
!پس الآن همه‌اش رو بهت میگم
کل این دنیا یه بازی اٌتومه‌ـست که !توی زندگی قبلیم بازی میکردم
.من وارث شرور بازی‌ام
و کلاود-ساما، بعد از اینکه تو تبدیل !به یه اژدها شدی، من رو میکشی
.که اینطور
.متوجه همه‌چیز شدم
.من رو به مسخره گرفتی
!دروغه
!قراره بمیرم؟
یه ستارۀ دنباله‌دار؟
!کارتون خیلی بی‌احتیاطی بود
—قصدتون از اون کار چی
.به مجلس رقص میام
.اونطوری دیگه دینم بهت ادا میشه
.همون‌چیزی که خواستارش بودی
...آ-آره، ولی چرا
دارید میخندید؟
...میخواستم که
.گریه‌کردنت رو ببینم
...حس میکنم مرگ الکی‌الکیم
.پایان بدم یکم احتمال افتادنش کمتر شد