،آیلین، تجارت دارو و کشاورزی که زیر نظر تو بود .تماماً توسط صدریک ساما اداره خواهد شد
ها؟ یعنی قشنگ داره همه‌چیزمُ بالا می‌کشه، مگه نه؟
.موقع عقد قرارداد زیادی بی‌دقتی کردی، آیلین
.با این کارت یه ضرر بزرگ به خانوامون وارد کردی
...و-واقعاً متاسفم
پس، حتماً مطمئن شو تا قبل از مجلس رقص ضرری که به خانواده زدی رو جبران کنی، باشه؟
!کـ-کلاً تو دو ماه؟
.نمی‌خوام دخترم هر روز خدا همینطوری تو خونه وِل‌مُعطَل باشه
.تو میتونی
.پدر جدی‌ـه
،اگه همینطوری پیش بره ...حتماً از خونه میندازنم بیرون
"دنیای انیمه با افتخار تقدیم می‌کند"
@AWSub @AWForum
30n :مترجم
،من شخصیت منفی داستانم
غول مرحله‌ی آخرُپس باید .کنم رامِ خودم
،یه شخصیت منفی برخلاف دشمنان زیادش .دوستان کمی داره
فعلاً، باید تمام خساراتی که صدریک ساما .به خانواده‌ی دوتریش زده رو جبران کنم
!هوی! شما
.جاسپر، روزبخیر
.روزبخیر تحویل من نده
راست می‌گن نامزدیت بهم خورده؟
.آره
.اگه می‌خوای ازم خواستگاری کنی، شرمنده اخلاق‌ـتم
.کی خواست خواستگاری کنه بابا
.من خیلی بهتون مدیونم
.مهم تر از همه، روزنامه‌ی من همیشه طرفدار عدالت‌ـه
.خودمونیم ولی، خاک‌تو سرش کنم
...با اینکه اون همه به شاهزاده صدریک علاقه داشتی
.حالا که حرف‌ـش شد، واسه‌ـت یه زحمتی داشتم
جان؟
...همونطور که گفتم؛ بیا این قلعه رو بازسازی کنیم
!با پول تو جیبی‌ـه من...
...چیزه، راستش
!می‌گی آدما رو تو قلعه راه بدیم؟
!گستاخی هم حدی داره، زنیکه
به‌نظرم سکونت پادشاه شیاطین تو .همچین قلعه‌ی زِوار در رفته‌ای خیلی توهین‌آمیز تره
!عظمت این قلعه رو درک نمی‌کنی؟
!...بعد می‌گن چرا از آدما بدت میاد
...تو زندگی قبلیم این یارو رو چونیبیو صدا می‌کردن
.کلود ساما، لطفاً به این به چشم کمک به دیگران نگاه کنید
کمک به دیگران؟ منظورت چیه؟
...راستش
تو فکر این بودم که کارگرهایی رو که .بی‌دلیل توسط صدریک ساما اخراج شدنُ واسه‌ی مرمت این قلعه استخدام کنم
چرا دختر یه دوک باید دست به همچین کاری بزنه؟
.صرفاً برای کمک به مردم‌ـه
__می‌دونم می‌خواید ازش امتناع کنید، ولی
.میسپرمش به خودت
اِهــع؟! مطمئنید؟
کیث، حقوق تو و خرجی من هنوز برامون فرستاده نشده، نه؟
.بله، احتمالاً بدست یکی از نُجبا اختلاس شده باشن
خوب تَه‌توشُ دربیارُ .دارایی‌هامونُ بازیابی کن
.از اون پول برای مرمت قلعه استفاده می‌کنیم
.بسپردیش به من
...بـ-ببخشید
،در مورد اون پول
.قبلاً به روزنامه‌نگاری به‌نام جسپر سپردم که تَه‌توی قضیه رو دربیاره
از قبل خودت ترتیب‌ـشُ دادی؟
.به‌نظرم این بهترین کاری بود که می‌تونستیم انجام بدیم
انگاری واقعاً دوست‌نداری مدیون کسی باشی، نه؟
خـ-خودتون چی؟
چرا به این سرعت پیشنهادمُ قبول کردید؟
می‌خواید اذیت‌ـم کنید؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
.پـ-پس، یه‌خواهش دیگه هم داشتم
می‌خوام یکم از زمین‌های جنگلتونُ قرض بگیرمُ .توش یه مزرعه‌ی کوچیک درست کنم
.مشکلی نیست
بقیه‌ـش به این بستگی داره که .چقدر صادقانه ازم درخواست کنی
!بـ-بیاید زودتر مشغول کار بشیم
!بِلِزبیوت ساما، راهُ نشونم بدید لطفاً
.آیلین
امری بود؟
...تو...همون کوچولو‌یی که
.سایه‌ـتُ به یه گذرگاه شیطانی تبدیل کردم
.هر وقت بخوان می‌تونن بیان بیرون
!این چه‌کاری بود کردید؟
اینطوری دیگه هرجا که باشی .شیاطین راحت پیدات می‌کنن
گوگولی، از روبان خوشت میاد؟
.پس، اسمتُ "روبان" میذارم
.همیشه میدونستم یه آدم عادی نیستید
...ولی بازم
خدایی می‌خوای آدما قلعه‌‌ی پادشاه شیاطینُ تعمیر کنن؟...
.کار غیرقانونی‌ای نمی‌کنیم
.تا صبح بیدار بودم تا ازش مطمئن بشم. خیالت راحت باشه
صدریک ساما عجب خریه که .گذاشته همچین زن خوبی از دست‌ـش در بره
.چاپلوسی؟ بهت نمیاد
!دخترک! وضعیتُ گزارش بده
!یـ-یه شیطان؟
.بِلِزبیوت ساما
!هوی، آدمی که اونجایی
بـ-بله؟
.بیشتر از این علی‌حضرتُ عصبانی نکنید
.ایشون فوت کنن آدما رو باد می‌بره
هاع؟
جاسپر، با کلود ساما کاری کردی؟
!اصلاً تا حالا ندیدمش
پس قضیه چی بود؟
.هوای طوفانی کارمونُ سخت می‌کنه
...شایعه‌ـست که احساسات پادشاه شیاطین روی آبُ‌هوا تاثیر داره
...که یعنی که
قضیه چیه؟
...هیچی
.نشر اطلاعات تایید نشده خلاف اصول کاری من‌ـه
.اومدن
.همونطور که ازتون انتظار می‌رفت
،برعکس دشمن‌های زیادتون .دوست‌های زیادی ندارید
".اینطور بگیم که "کیفیتُ به کَمیت ترجیح می‌دم
!دونی
!ریوک
!کوارتز
!حتی آیزاک هم اومده
.همه حسابی نگرانت بودن
.آرا؟ ولی به‌نظر خودم که چیزی واسه نگرانی وجود نداره
...از دست تو، عوض بشو نیستی
.دونی، مرسی که اومدی
.داشتن یه معمار نابغه مثل تو مایه‌ی دلگرمی‌ـه
!بــلـــه! همه‌چیزُ بسپرید به خودم
.ریوک، حسابی شرمنده‌ـت شدم
دقیقاً همون موقعی که داشتی ...به نتایج تحقیقات داروییت می‌رسیدی، همچین اتفاقی افتاد
فدای سرت. اتفاقاً به‌عنوان یه دکتر .علاقه‌ی زیادی به گیاه‌های دارویی‌ای که تو جنگل شیاطین رشد می‌کنه دارم
مگه نه، کورتز؟
.یکم حالش گرفته‌ـست
،به‌عنوان یه باغبون، حسابی برای پرورش دادن گیاه‌هات به آبُ آتیش زده بود
.حالا شاهزاده صدریک همه‌ـشونُ بالا کشیده
با اینحال، بازم برام کار می‌کنی؟
.در صورت لزوم، حتی می‌تونیم واسه‌ـتون یه سَم غیرقابل تشخیص تولید کنیم
مگه نه، آیزاک ساما؟
،سرخود منُ مغز متفکر ترور یه شاهزاده نکن
!دکتر حقه‌باز
...اگه بتونیم یه‌چیز خوب تو این جنگل پیدا کنیم
!بــیـــخـــیـــال شو
چطوره یه پل بسازیم که !تا یه وزن مشخصی رو تحمل می‌کنه؟
!توهم؟
!می‌گم! چطوره دیگه کم‌کم رو کاری که رو دستمون‌ـه تمرکز کنیم؟
ماشالله، نخبه‌ها جَمع‌ـشون جَمع‌ـه، مگه نه؟
تو کی‌ای؟
.اون یکی از ملازمان کلود ساماست
.نیازی به ترسیدن نیست
.من یه آدم معمولی‌ام
.هرچند با همه‌ـتون یه آشنایی مختصر دارم
.می‌خوره آدم با بصیرتی باشی
.بالآخره یکی از ملازم‌های مائو سامائم دیگه
.در این حد اطلاعات جمع‌آوری کردن طبیعیه
.آهــه، مثل‌اینکه زیاد پرحرفی کردیم .دیگه کم‌کم کلود ساما دارن کلافه می‌شن
.مهمانانُ به‌محضرتون آوردم
اون، پادشاه شیاطین‌ـه، ها؟
.فقط یه خواسته ازتون دارم
.به شیاطین آسیب نرسونیدُ زندگی‌ـشونُ به‌خطر نندازید
اینُ یادتون باشه که .من به هر اتفاقی که توی این حفاظ بیوفته آگاهم
ببخشید، دقیقاً کدوم بخش قلعه رو باید بازسازی کنیم؟
بارون؟
!هــاهع؟ چرا؟
...بارون، بارون داره
.تا دلتون بخواد جا واسه بازسازی داریم
.فقط با جادو پوشش داده شدن
...فوق‌العاده‌ـست. پس جادو که می‌گن اینه
خب، می‌خواید کجا رو مرمت کنیم؟
.می‌خوام شیاطین یه‌جای راحت واسه زندگی داشته باشن
پس یعنی باید برمُ مستقیماً از شیاطین بپرسم، درسته؟
.بلزبیوت، توجیه‌ـش کن
.اطاعت می‌شه
،اگه اتفاقی افتاد .تصمیم‌گیری رو به‌خودتون میسپرم؛ مرخصید
...گوش بگیرید، شیاطین حسابی موجودات حساسین
،کلود ساما
چیزی مشوش احوالتون شده؟
چطور مگه؟
یکم عصبی تر از همیشه نیستید؟
به‌نظر میاد خیلی باهم صمیمی باشید، مگه نه؟
.خب طبیعیه که به همکارام اعتماد داشته باشم
ضمناً اگه نتونم تا قبل از مجلس رقص یه کارُ کاسبی جدید راه بندازمُ .سر پاش کنم، پدرم منُ از خونه میندازه بیرون
.در اونصورت، دیگه حتی نمی‌تونم یه لباس ساده تنم کنم
فقط بخاطر یه همچین چیزی؟
الآن گفتید "یه‌همچین چیزی"؟
!لباس مد روز واسه خانوما مثل زره جنگی می‌مونه
شاید یکی مثل شما بتونه لباس‌های پاره‌پوره بپوشه یا !کون‌لخت اینور اونور بدوئه، ولی ما نمی‌تونیم
...نه‌خب، خدایی دیگه کون‌لخت دویدن حتی واسه منم قُفله
من هر دفعه حسابی خودمُ به آبُ آتیش می‌زنم تا !واسه ملاقات با شما یه لباس‌ درست‌حسابی تنم کنم
ولی ظاهرت هرطوری که باشه هم .بازم تغییری تو باطنت به‌وجود نمیاره
.حالا هرچی. متوجه جوابت شدم
.وایسید لطفاً
...آخرش نگفتید چی انقدر ناراحتتون کرده
.کسی چه‌میدونه؟ خودمم دقیق نمی‌دونم
ها؟
الآن چی‌شد دقیقاً؟
مشکلش چیه؟
.بفرما! مثل‌اینکه حال کلود ساما سر جاش اومده
.خب‌دیگه، بیاید وظایف‌ـمونُ تقسیم کنیم
.دومی، لطفاً فوراً بازسازی قصرُ شروع کن
!اطاعت
.بیا، جقله
!من خیر سرم شونزده سالمه‌ها
.جسپر، تو زحمت بررسی اسناد اختلاسُ بکش
.کیث ساما هم گفتن بهت کمک می‌کنن
.مشتاق همکاریمون هستم، دستیار سان
.بریم تا ریال آخرشُ از حلقوم‌ـشون بکشیم بیرون
،آیزاک، ریوک، کوارتز
از شما سه تا می‌خوام که .تو ساخت داروهای جدید بهم کمک کنید
،چشم. از اونجایی که فرمول داروی قبلی رو یادمه ...اگه یکم تغییرات توش بدیم
.منم هنوز یکم مواد اوّلیه برام باقی مونده
.راه نداره
،حالا که شاهزاده صدریک کسبُ‌کارمونُ بالا کشیده
،اگه محصول مشابهی باهاش درست کنیم .می‌تونه ازمون شکایت کنه و جلوی تولیدمونُ بگیره
.باید یه محصول کاملاً متفاوت درست کنیم ...برای مثال
.لوازم آرایشی
.خانوما تا دلت‌بخواد واسه زیبایی‌ ولخرجی می‌کنن
.واسه همینم، این چیزی‌ـه که قراره تولید کنیم
.هــهه، فکر بدی نیست
ولی لوازم آرایشی که .خارج از تخصص من‌ـه
.بهش به‌چشم یه دارو برای شادابی پوست نگاه کن
واسه پوست‌های خشک از پماد استفاده می‌کنی، مگه نه؟
...که‌اینطور
.بیاید امتحانش کنیم
.می‌تونید نمونه‌ها رو هم روی من تست کنید
،اگه کنار کلود ساما باشم .تبلیغ خوبی هم واسه‌ـمون می‌شه
.مائو ساما هم که بزنم به تخته بچه خوشگلیه واسه خودش
واسه همینم منی کنارش وایسادم هم .باید هم‌سطحش باشم
!نیت اصلیت این‌ـه؟
!بهـــله
!به‌عنوان یه زن عمراً نباید بهش ببازم
.که‌اینطور. مثل‌اینکه واقعاً تجارت پرسودی‌ـه
آیلین اینکارُ کرد؟
...آره. یه‌سری از کارگرهای اخراجی رو جمع کرده و
.تو کاخ پادشاه شیاطین مشغول انجام کاری‌ان
داره به برادرم نزدیک میشه تا .باز یه توطئه‌ای چیزی پیاده کنه
صداپیشه: اومِهارا یویچیرو
کلودُ ژان اِلِمیر
پادشاه شیاطین و .شاهزاده‌ی نخست امپراطوری اِلِمیر او با چشمانی سرخ متولد شد که این نشانگر موقعیت وی .به‌عنوان پادشاه شیاطین است تغییرات خلقُ خوی او باعث تغییر .در آبُ هوای اطراف‌ـش می‌شود
!آره! همین رایحه
.هرچی تولید کردیم همه به‌لطف دستگاه تقطیر بخاری‌ـه که دونی واسه‌ـم ساخت‌ـه
!...ای‌بابا، کاری نکردم که بابا
...بابونه و بِه‌لیمو
این یکی هم رزماری‌ـه نه؟
بله. با استفاده از تحقیقات آیزاک سان .تونستم گیاهان مختلفی رو به کار بگیرم
.دیگه فقط بازسازی قلعه مونده
دونی، کارا خوب پیش میره؟
!بهتر از این نمی‌شه
این آشپزخونه معرکه‌ـست، مگه نه؟
،الحق که آشپزخونه‌ی فوق‌العاده‌ای‌ـه .ولی تا الآن که فقط توش گُلُ سنبلُ خارُ خاشاک سرو شده
تا وقتی که مواد اولیه داشته باشید !می‌تونید شیرینی هم درست کنیدها
!ضعیفه! شیرینی
!کیک زغال‌اخته
!کلوچه رد کن بیاد
!تارت تا حالا نخوردم! می‌خوام بخورم
!دوباره دارید از سایه‌ـم استفاده می‌کنید
!برگردید ببینم! زود تند سریع
!کوکی! کوکی! کیک! کیک
!دادُ هوار راه‌نندازید
!ما غذا می‌خوایم یالا! ما غذا می‌خوایم یالا
!وقتی اوضاع آروم شد واسه‌ـتون یکم می‌پزم! صبر داشته باشید
!خبیث
.مزاحمش نشید
!عجبا، تا شما بهشون می‌گید سریع گوش می‌کنن
خدمت رسیدم اعلام کنم که .موفق شدیم پرونده‌ی اختلاسُ حل کنیم
!جاسپر ساما خیلی با استعدادن
البته من شنیدم این شما بودید که .اکثر مدارکُ جمع‌آوری کردید
مثل‌ایکه خیلی محتاط بودید که اطلاعاتی هم ازش درز نکنه
خب آخه، اگه ملت بفهمن پادشاه شیاطین تو یه همچین وضعیت تاسف‌باری زندگی می‌کنه، خیلی ضایع‌ـست، مگه نه؟
!آهـه! مائو ساما ضربه‌ی روحی خورد
.به‌هرحال، از لحاظ مالی خیال‌ـتون راحت باشه
،مقدمات مجلس رقص هم به‌آرومی درحال آماده‌سازی‌ـه
پس آیلین ساما تمام تلاشتُ بکن تا به کلود ساما نبازی، باشه؟
.البته. سنگ تموم میذارم
حسابی مشتاق‌ـشیم، مگه نه، کلود ساما؟
کلود ساما؟
.چیزی نیست
.هرچقدر لباس‌های قشنگ بپوشمُ سرخاب سفیدآب کنم، تاثیر خاصی نداره
منظورش این بود؟
.آه، نه. تابلو بود دست‌پاچه شده
.اوهوم
باید هرطور شده شاداب‌کننده‌ی پوستُ تکمیل کنیمُ !کلود ساما رو به تِته‌پِته بندازیم
!خب‌دیگه، بدویید برگردید سر کارتون
...آهــه؛ معصومیت مائو ساما داره واسه‌ـش گرون‌تموم می‌شه
.استوقدوس‌ها دارن مثل اوّل‌ـشون می‌شن
،بازده محصولات‌ـمون داره روز به روز بهتر می‌شه ولی مشکل اینه چطوری می‌خوایم بفروشیم‌شون...؟
بازم تویی، بادوم؟
توهم میتونی از سایه‌ام استفاده کنی؟
.دخترک، یه درخواستی ازت داشتم
...نصف شب رفتن تو اتاق یه خانوم نابخشودنی‌ـه، ولی
.ایندفعه رو ندید می‌گیرم...
موضوع چیه؟
علی‌حضرت قراره به مجلس رقص بیان، مگه نه؟ .منم می‌خوام همراهشون بیام
.ملازم‌ها فقط می‌تونن یه گوشه وایسن
...مشکلی نیست
همه‌ی انسان‌هایی که .علی‌حضرتُ طرد کردن تو اون مجلس حاضر می‌شن
عالی‌جناب قوی‌ان، ولی به این معنی نیست که .هیچ آسیبی بهشون وارد نمی‌شه
،شنیدم واسه‌ی لکه‌دار نشدن اسم ایشون .وجود قدرتی به‌نام"آدابُ‌رسوم" ضروری‌ـه
!اون قدرتُ می‌خوام
.متوجه شدم
،تا شب قبل مجلس رقص .آدابُ‌رسوم مراسمُ یادت می‌دم
!قربون دستت
کلود ساما خوش‌شانس‌ـه که .همچین زیردست‌هایی داره
حتی با اینکه خیلی‌ها فکر می‌کنن ...نزدیک شدن به پادشاه شیاطین خطرناکه
هوم؟ نزدیک شدن بهش خطرناک‌ـه...؟
...اگه اشتباه نکنم، این دو نفر باهم میونه خوبی نداشتن
!این روش ممکنه جواب بده
.ا-اوی، دخترک
.می‌خوام زودتر این آدابُ‌رسومی که می‌گنُ یاد بگیرم
هِـع؟
...باشه. پس، واسه‌ی شروع
.جلوم زانو بزن
!کارگرها دیوارُ خراب می‌کنن
!بردن ضایعات ساختمونی هم دست شیاطینُ می‌بوسه
!حله
.همه دارن سخت تلاش می‌کنن
.واسه پاداش باید بعداً یکم غذا مهمونشون کنم
...تقصیر توئه که
بلزبیوت اخیراً عجیب رفتار می‌کنه؟...
.کجاش عجیب‌ـه حالا حسابی رفتارش شبیه شوالیه‌ها شده، مگه نه؟
.یه‌بند جلوم درحال خَمُ راست شدن‌ـه
.اقلاً در این حدُ دیگه باید باهاش همراهی کنی
.تو حتی از شیرینیجات واسه گولُ زدنُ کار کشیدن ازشون استفاده کردی
.ولی به‌زور مجبورشون نکردم
.حق باتوئه. به‌نظر داره حسابی بهشون خوش میگذره
...این جنگل
سرزمین شیاطین به‌طرز عجیبی وسیع‌ـه، مگه نه؟
.بخاطر اینه که کیث همه‌ی زمین‌های اطرافُ واسه‌ـم خریده
.احتمالاً قبلاً مال کُنت‌ـی چیزی بودن
کیث ساما، آدم زیرکی‌ـه، مگه نه؟
.آره. بهش اعتماد دارم
...از تعریفُ تمجیدهاتون ممنونم، ولی
.یه چند تا خبر ناخوشایند داریم...
یه‌سری شایعات هست که .بانو میخوان لیلیا ساما رو بُکُشن
منظورت چیه؟
مثل‌اینکه لیلیا ساما این اواخر یه‌سری .نامه‌های تهدید آمیز دریافت می‌کرده
".تو شایستگی نامزدی با صدریک ساما رو نداری" .نامزدی رو بهم بزنُ لقمه‌ی اندازه‌ی دهنت بردار" و یه همچین چیزایی"
خب، چرا مردم فکر می‌کنن من مجرمم؟
.میگن، اسم شما پای یه‌سری از اون نامه‌ها بوده
،مهم تر از همه، برای نامه‌ها
از با کیفیت‌ترین کاغذ ممکن که .فقط توسط بانوان اشراف‌زاده استفاده می‌شه، استفاده شده
...نامه‌های تهدید‌آمیز
تو بازی هم اتفاق افتاده بود، نه؟
...اگه یادم باشه، فرستنده‌ـشون، شخصیت منفی بازی
!زِکی، من؟
آیلین
!درسته! کار من بود !آه، هاهاهاها
!درسته! کار من بود
،درسته که تو بازی من مجرم بودم !ولی تو این واقعیت قشنگ معلومه واسه‌ـم پاپوش دوختن
...کاغذ های گرون‌قیمت
بادوم، صدامُ می‌شنوی؟
چیه؟
.یه‌کاری واسه‌ـت دارم .جایزه‌ـش یه کیک سیب‌ـه
!اوههه، بسپرش به‌خودم !کیک سیب
.نمی‌شه
!کار بی کار !قبول نمی‌کنم
فقط ازش می‌خوام اسنادی رو که .کاخ سلطنتی دور ریخته رو برام بیاره
.اگه خدمتکاری خودت باید بدونی دیگه
.جادوی من به بیرون حفاظ نمی‌رسه
،اگه شیاطین همیشه‌ی خدا اینجا زندانی باشن .نمی‌تونن هیچی یاد بگیرن
.اگه احساس خطر کردی، سریع بگرد
!چش، چش، قربان
...اگه آدما کاری باهات کردن
!خودم حق‌ـشونُ میذارم کف دست‌ـشون !هرچی نباشه منم کُلی بادومُ دوست دارم
.چقدر عجیب‌ـه
...هنوزم می‌خوام چهره‌ی گریونتُ ببینم، ولی
بعضی وقت‌ها دلم می‌خواد لوس‌ـت کنمُ .بشینم قیافه‌ی ناتوانتُ تماشا کنم
کاری هست که بخوای واسه‌ـت انجام بدم؟
اون پادشاه شیاطین سردُ مغرور که می‌گفتن کجاست پس؟
.وقت رفتن‌ـه
!آیلین ساما، تو می‌تونی
!آ-آروم باش
باید از این فرصت استفاده کنمُ ...درخواست رسمی نامزدیمونُ تو پاچه‌ـش کنم
.ولی یه‌جورایی حس می‌کنم اینکار درست نیست
...حتی با اینکه یه‌ فرصت بی‌نظیره، ولی
...پس...تو مراسم، بهتر از هر مرد دیگه‌ای و
!حتی بهتر از صدریک ساما، همراهیم کنید...
.الحق که دختر پر دردسری هستی
هِــع؟
.قول میدم
...یعنی بهتر نبود همون اوّل ازش می‌خواستم
...یه شاداب‌کننده‌ی پوست جادویی برام بسازه...
لیلیا، حالت خوبه؟
.آ-آره. یکم حالم بهتره
.آیلین داره با شیاطین یه غلطی می‌کنه
.شک ندارم فرستادن این نامه‌های تهدیدآمیز زیر سر اون‌ـه
،درسته که آیلین ساما آدم یه‌دنده‌ای هستن ...ولی هیچ مدرک موسخی نیست که ایشون این کارُ کرده باشن
.تو زیادی مهربونی
چطور جرعت کرده ناراحتت کنه؟
...صدریک ساما
!آیلین، تقاص این کارتُ پس می‌دی
"کاری از تیم ترجمه‌ی دنیای انیمه"
@AWSub @AWForum
30n :مترجم