A
C
B
خب، دانش‌آموز انتقالی آیلی کالو هستی؟
...نه
.اوه، نه! همینطوره
.آگوست زلم هستم
به عنوان معاون رئیس شورای دانش‌آموزی .اومدم دنبالت
میشه «آیلی» صدات بزنم؟
...امیدوارم اوقات خوشی رو داشته باشیم، اوم
.میتونی «آگوست» صدام بزنی
.بازی آیلین لارن داتریش هنوز مونده که تموم شه
وقتشه که زندگی مدرسه‌ایم رو !به عنوان یه پسر شروع کنم
شخصیت‌بد مؤنثم
پس دارم غولآخر رو تحت کنترلم درمیارم
شخصیت منفی نامزدش رو گول میزنه
.کلاود-ساما
——یک ماه پیش—
!بارها بهتون گفتم که ازین کارها نکنید
.خسته‌ام
.برخلاف شیاطین، انسان‌ها خواسته‌هاشون زیاده
.همش مشکلات‌شون رو میارن پیش من
پـ-پس چرا توی اتاق خواب یه چرتی نمیزنید؟
.اگه تو هم بیای، اونکار رو میکنم
!عـ-عصبانی میشم‌ها
کیث، چی شده یهویی؟
.حقیقتش یه مشکلی داریم
شیطانی به اسم آشتارت به نمایندگی از .ناحیۀ میرچِتّا برامون بیانیه‌ای فرستاده
یکسری از شیاطین از دستورات شما .سرپیچی کردن و به دهکدۀ انسان‌ها حمله کردن
...میرچتا
با این وضع، میترسم که .مسئولیتش بیوفته گردن شما
یه دولت وابسته به امپراطوری اِلمیر ،و محل آکادمی میش
جایی که ریگالیای قدیسان، شیاطین و دوشیزگان 2 .توش رخ میده هست
،رگالیای قدیسان شیاطین و دوشیزگان 2
{\fad(278,1)\blur6\3c&HCEACB2&\b0\fs30\frx10\fry10\i1\fax.6\fscx80\c&HF1D3D1&\pos(1051.092,468.06)\frz46.94}~پادشاهی در حال سقوط و قدیس رستگاری~
،چیز زیادی راجبش یادم نیست
و بازی دوم راجب شیاطینی بود که ،بعد از از دست دادن شاه شیاطین‌شون
.سعی داشتن قلمرؤ دوک‌نشین میرچتا رو نابود کنن
،اگه قلمرو نابود شه ،مردم کلاود-ساما رو مقصر میدونن
.و اونوقت حق به تاج و تخت رو از دست میده
...اگه اونطوری شه
—————————————————میمیره
.باز دوباره برمیگردم تو مسیر پایان بد
!باید هرطور شده جلوش رو بگیرم
ما شاه شیاطینی که عاشق» «.دوشیزۀ شمشیر مقدس شده رو قبول نداریم
،اگه سرش رو بهمون پیشکش نکنی» «.بعدی به قلمرؤ دوک‌نشین میرچتا حمله میکنیم
الساعه اقدامات ضروری‌ای که برای احتمال .تهاجم شیاطین درنظر گرفته بودیم رو شروع کنید
.چشم
همین الآنش هم بلزبیوت-سان و بادوم رو .فرستادم به دهکده‌ای که مورد حمله قرار گرفت
از جسپر میخوام تا بره کمک‌مالی .و آذوقۀ ضروری جمع کنه
...کارهای دیگه‌ای که الآن میتونیم بکنیم
.من به عنوان نمایندۀ قلمرؤ دوک‌نشین میرچتا عمل میکنم
!ها؟
.اینطوری، خودم میتونم آشتارته رو بگیرم
خب، دوک بزرگ میرچتا سر اتفاقی که افتاد ...حال خوشی نداره
ولی واقعاً میتونیم چنین‌کاری بکنیم؟
.همین الآنش هم کارهای اولیه‌اش رو انجام دادیم
.موافقت سدریک با نقشه کار رو خیلی آسون‌تر کرد
.سدریک-ساما؟ حس بدی راجبش دارم
.پس من هم میرم
.نه. هدف دشمن تویی
من شمشیر مقدس دارم. شیاطین همچین .خطری برای من محسوب نمیشن
.مطمئنم که آشتارته هم از اون مطلعه
.جلوت از انسان‌ها استفاده میکنه
همچنین یه ناحیۀ زن‌ستیزه که ،با چشم تحقیر به زن‌ها نگاه میکنه
.و اونجا زادگاه اصلی دوشیزۀ شمشیر مقدسه
حتی قدیس رستگاری هم هرگز» «.نباید وظایفش رو به عنوان یه زن فراموش کنه
.اون ناحیه هنوز هم ازین اعتقادات قدیمی داره
.همون بهتره که تو اینجا توی پایتخت سلطنتی بمونی
...و-ولی
طبق بازی، شانس بالایی هست که
.داره از عود شیطان استفاده میشه
عود شیطان یه داروی سرّیه که باعث میشه .شیاطین عقل‌شون رو از دست بدن
روی انسان‌ها هم کار میکنه و .تا حد زیادی قدرت جسمانی‌شون رو افزایش میده
...اگه یه نفر روی کلاود-ساما ازش استفاده کنه
!چنین قیافه‌های شهوانی‌ای به خودتون نگیرید
شهـ...؟ چرا یهو همچین حرفی زدی؟
!به-به هرحال، منم میام
!قطعاً بکارتون میام
.گفتم نمیشه
انقدر راحت میتونی از یجا به یجای دیگه تلپورت کنی که
.احساسات زنی که تنها گذاشته شده رو نمیفهمی
چی؟
حین موندنت توی میرچتا، حق نداری .از جادو استفاده کنی تا بهم سر بزنی
بهش به عنوان آزمونی برای معشوقه‌هایی .که مجبورن از هم دور باشن نگاه کن
،اگه اون رو زیرپا بذاری !شاید نامزدی‌مون رو بهم زدم
.آکادمی میش
باید این آکادمی رو بگردم و بفهمم اوضاع
.چقدر طبق داستان بازی پیش رفته
...ولی
کاخی که کلاود-ساما به عنوان نمایندۀ .دوک بزرگ توش هست یکم با اینجا فاصله داره
ازونجایی که مثلاً هنوز توی پایتخت سلطنتی .هستم، بهتره اتفاقی همدیگه رو نبینیم
پدرم کمک کرد تا مطمئن شیم مشکلی .توی کاغذبازی‌ها پیش نیاد
.محض احتیاط، حتی اسم و جنسیتم رو هم عوض کردم
!بهت گفتم که! قهوه باید شکر داشته باشه
.بـ-ببخشید
هوی، چیکار داری—ها؟
!یه فنجون قهوه هم نمیتونی بخری؟
—داشتن نامزدی مثل تو مایۀ شرم
!آخ، آخ، آخ
.با یه خانوم اینطوری رفتار نمیکنن
—تـ-تو
!کـ-کی هستی تو؟
.آیلی کالو هستم .دانش‌آموزی انتقالی
.زود باش و ازش عذرخواهی کنم
!شر و ور نگو !کی از یه زن عذرخواهی میکنه؟
،میدونستم که وضع مردبرترباوری توی این آکادمی بده
.ولی دیگه تا این حد رو نه
،متأسفانه
من به‌هیچ‌وجه حاضر نیستم اعتقادات قدیمی .دوشیزۀ شمشیر مقدس رو دنبال کنم
.بیا
چی شده؟
چرا یه همچین پسری اومده مدرسه‌مون؟
باید هرچی زودتر نامزدیت رو .با یه همچین کسی بهم بزنی
.مطمئنم که زندگیت رو عوض میکنه
.خب دیگه بااجازه، خانوم جوان
!کارت درست بودها
!اون احمق! بهش گفتم مثل بچۀ آدم رفتار کنه
.اتاق شورای دانش‌آموزی اینجاست
.اوه! کایل-سنپای، والت-سنپای .کم پیش میاد اینجا باشید
،این مجبور شد از دست یه گروه دختر فرار کنه .و منم همراهیش کردم
.هوی، طرز گفتنت خوب نیستش
.آگوست، والت، کایل
اون رو میگی، ولی خودت هم خوب محبوبی‌ها، نه؟
همگی شخصیت‌هایی با مسیرهای .رابطۀ عشقی توی بازی دوم هستن
ها؟
،توی بهترین پایان بازی دوم
آگوست شمشیر مقدس لیلیا رو قرض میگیره و ...غولآخر رو شکست میده
خب، اون کیه؟
.از آشنایی‌‌تون خوشبختم .تازه انتقالی گرفتم به اینجا. آیلی کالو هستم
.همم... چه قیافۀ نازی داری
.سنپای، یکم نزدیکی
.دیر کردی
.بهت گفتم سریع بیارش
.با عجله رفتم و آوردمش، رئیس جیمز
،جیمز چارلز
،رئیس شورای دانش‌آموزی .غولآخر بازی دوم بود
m 0 0 l 550 0 l 550 348 l 0 348
صداپیشه: سوما سایتو
.رئیس شورای دانش‌آموزی آکادمی میش قلمرؤ دوک‌نشین میرچتا قصد جونش رو کرده .چون اون یه نیمه-شیطانه غولآخر رگالیای قدیسان، شیاطین، و دوشیزگان 2 .و ادعا میکنه که جانشین شاه شیاطین هستش
...جیمز، یه نیمه-شیطان، باید دوک بزرگ میرچتا میشد
.ولی جایگاهش اون رو به یه هدف تبدیل کرد
کلیسایی قدرتمند درون قلمرؤ دوک‌نشین همینطور .قاتل برای کشتنش میفرستاد
انقدری گوشه‌گیرش میکنن که خودش رو جانشین شاه شیاطین صدا میکنه
.و به قلمرؤ دوک‌نشین حمله میکنه
.ولی مطمئنم که میتونم جلوی غولآخر شدنش رو بگیرم
.کافیه جیمز رو هم تحت کنترلم دربیارم
!البته که بخاطر کلاود-ساما
.پس آیلی کالو تو هستی
.شنیدم از همون روز اولت سر و صدا ایجاد کردی
.جیمز، مقصر طرف بود
.سرخود نقش دوست‌دارهای عدالت رو بازی نکن
.توی این آکادمی قانون منم
.یادت بمونه
وقتی نامزد سدریک-ساما بودم هم .همین اتفاق افتاد
میگم، حالتون خوبه؟
...همون دختر دیروزی... خب
.ریچل دانیس هستم
!ریچل دانیس؟
ها؟ مـ-من کار خطایی کردم؟
.بـ-ببخشید. هم‌اسم یه دختره‌ای که میشناسم
...کـ-که اینطور
!هوی ریچل! چیکار داری میکنی؟
!بیا اینجا
.بـ-ببخشید
...ریچل دانیس باید شخصیت منفی بازی دوم باشه
.ولی شخصیتش بنظر فرق داره
،تو همون روز اولت دردسر درست کردی
.و بدون کتاب‌درسیت هم اومدی
.باید شاگرد بسیار بااستعدادی باشی
جواب سؤال توی صفحۀ 137 چیه؟
.سه
...درسته
.پشمام
!وای
.اصلاً کتاب‌درسی همراهش نیست
.همم، خوش‌شانس بودی
سلنا
.جواب سه هستش
خوب شد جوابی که شخصیت اصلی .توی بازی داد رو یادم بود
...اون
ازم میخوای این نامه رو بدم به آگوست؟
بله، آگوست-ساما جلوی دوست‌پسرم رو .وقتی که داشت سرم داد میزد گرفت
.برای همین میخواستم ازش تشکر کنم
.باشه
،اگه با دوست‌پسرت مشکل داری
میخوای بجات من بحث جدایی رو مطرح کنم؟
ها؟ مشکلی ندارید؟
نه، ولی باید به اندازه‌ای قوی بشی .که خودت بتونی حرفش رو بزنی
.درست مثل لیلیا-ساما، دوشیزۀ شمشیر مقدس
!چـ-چشم
.شخصیت اصلی بازی دوم، سلنا جیلبرت
.یه رعیتیه که شد دختر یه اشراف‌زاده
همچنین لیلیا-ساما، دوشیزۀ .شمشیر مقدس رو خیلی تحسین میکنه
.آیلی
.راجب کتاب درسیت شنیدم حالت خوبه؟
.اوه... آره. در اون حد که چیزی نیست
!آگوست
میگم، میشه بعد از مدرسه باهم بریم خونه؟
.یکی از دخترها باهام مشورت کرد
.اخیراً اینجور تقاضاها یکم زیاد شدن
.صحبت رو میتونیم بذاریم برای اتاق شورای دانش‌آموزی
نمیخوای که بقیه سوءتفاهم براشون پیش بیاد، ها؟
هنوز باهاش تا خونه نمیره؟
به این معنی نیست که رتبه‌بندی دلخواهیتش زیادی پایینه؟
...شاید اوضاع مثل بازی اصلی پیش نمیره
.ولی باید دوست‌هات رو با دقت بیشتری انتخاب کنی
نمیتونم کسی رو که راجب !لیلیا-ساما بددهنی میکنه رو باور کنم
شرمنده. از همون اولش هم .مجذوب دوشیزۀ شمشیر مقدس بود
.حتی نامه هم باهم رد و بدل میکنن
ولی لیلیا-ساما دیگه دوشیزۀ شمشیر مقدس نیستش دیگه؟
.اون رو جلوی سلنا نگو
راجب این صحبت میکنه که چطور ،آیلین داتریش پست‌ترین شرور کل تاریخه
.و اینکه باید شمشیر لیلیا-ساما رو بهش برگردونه
.آگوست... حقیقتش خواهشی داشتم
کلاود-ساما، یکسری افراد از انجمن قیم میخوان راجب مسئله‌ای
.در آکادمی میش باهاتون صحبت کنن
.باشه. الآن بهش رسیدگی میکنم
بنظرت اگه با جادو یه نامه بفرستم عصبانی میشه؟
فکر میکنم استفاده از جادو برای اونکار .ایدۀ بدیه
...که اینطور
.پس از بادوم بخواه برام برسونتش
.اوه، آره
پسر سرکش دوک بزرگ میرچتا
.داشته کلی پول خرج اون کلیسای مشکوک میکرده
بنظر میاد که سعی داره .خواهرزاده‌اش رو به قتل برسونه
خواهرزاده؟ خواهر بزرگتر مرحومش یه فرزند نامشروع داشته؟
بله، خواهرش نزدیک 20 سال .پیش با یه شیطان فرار کرد
،بنظر میاد که در نتیجۀ وصلت‌شون .یه نیمه-شیطان بدنیا اومد
پسر سرکش نگرانه که خواهرزاده‌اش به عنوان .حاکم بعدی میرچتا انتخاب شه
فکر میکنه که خواهرزاده‌اش .شیطان آشتارته هستش، و خیلی هم مضطربه
.باشه. یادم میمونه
چی شده؟ باید چیزی رو گزارش کنی دیگه؟
.آ-آره
.تو این فکر بودم که عضو شورای دانش‌آموزی شم
!ها؟ بهت گفتم توچشم نباش
!مشکل بزرگتری داریم
یه مدت پیش یه نامه از طرف .کلاود-ساما بهم رسید
!لو رفتیم؟
...لو نرفتیم، ولی
.جلوی تو، من فقط یه مرد احمقم
.دیگه نمیتونم بدون تو زندگی کنم
،اگه تو رو از دست بدم .برام مهم نیست اگه بزنم کل دنیا رو نابود کنم
موندم الهه‌ای مثل تو هم همین حس رو .نسبت به من داره یا نه
باعث کلافگیه که فقط .میتونم حسرت داشتن عشقت رو بخورم
.منتظر پاسختم
،از طرف کلاود جان المیر
.به معشوقه‌ام
!چطور میتونم به یه همچین نامه‌ای جواب بدم؟
آیلی کالو میخواد عضو شورای دانش‌آموزی شه؟
بنظرتون عضویت یه دانش‌آموز انتقالی برای تغییر رویه خوب نیست؟
،درسته که چیز زیادی راجب آکادمی نمیدونم
،ولی فکر میکنم که به عنوان یه بیگانه .میتونم با داشتن یه دید متفاوت، کمک‌حال‌تون باشم
،این آکادمی بازتابیه از میرچتا .و شورای دانش‌آموزی بازتابیه از دولتش
کدوم احمقی اجازه عضویت یه دانش‌آموز انتقالی خارجی رو میده؟
.من موافقم
.گرفتن استعداد از کشورهای دیگه امری رایجه
.خوشحال میشم تعدادمون بیشتر شه
.پس ببینیم که واقعاً مالی هست یا نه
ازم میخواید چیکار کنم؟
.تحقیق. چندروز پیش یه شاگرد مؤنث زخمی شد
.شایعاتی هست که کار یه خون‌آشام بوده
خون‌آشام؟ که یعنی یه شیطانه؟
،شاگرد مؤنث از حال رفته زخمی شده بود .طوری که انگار خونش مکیده شده باشه
.خود شاهد هیچ خاطره‌ای از اتفاق نداشت
انجمن سرپرست آکادمی حتی این رو با .نمایندۀ دوک بزرگ هم درمیون گذاشته
نمایندۀ دوک بزرگ؟
شاه شیاطین دیگه؟ چه شجان .که همچین کاری کردن
.حتی مشکوکن که این کار خود شاه شیاطین بوده باشه
!اون پرونده رو به عهده میگیرم کافیه که متهم واقعی رو بگیرم دیگه؟
نمیتونم اجازه بدم که کسی فکر کنه !کلاود-ساما به یه شاگرد حمله کرده
.پس میسپرمش به تو
،اگه این پرونده رو حل کردی .اجازه میدم عضو شی
یه چیز دیگه. اجازه ایجاد یه نیروی امنیتی رو میدید؟
نیروی امنیتی؟
،اگه یکوقت این کار یه شیطان باشه .بهش نیاز پیدا میکنیم
.راست میگی
...خب پس در خصوص نیروی امنیتی
.از مدیر آکادمی اجازه بگیر
.این رو بده به نمایندۀ دوک بزرگ تا امضاش کنه
بله؟
.مدیر این آکادمی دوک بزرگ میرچتا هستش
.این یعنی در حال حاضر نماینده‌اش مدیره
...و-ولی خب
سعی داری پرونده‌ای راجب یه خون‌آشام رو حل کنی، اونوقت از شاه شیاطین میترسی؟
راهی هست یه داکیماکورا از آیلین درست کنم؟
اخیراً متوجه شدم که ارباب من وقتی .که خسته‌ـست دلباخته میشه
.اوه، راستی
دانش‌آموزی از طرف آکادمی داره میاد اینجا .تا ازتون یه امضا بگیره
.بیا تو
لطفاً این ورق رو امضا کنید
چرا مثل اردک لباس پوشیدی؟
وسط تدارکات فستیوال مدرسه بودم
داخلش یه دانش‌آموزه دیگه؟
.یه اردک عادی‌ام
.فکر نمیکنم یه اردک عادی مسئول اوراق مهم باشه
اردک‌ها پیامرسان آکادمی میش هستن
نماد آکادمی لیلی، که بیانگر
.دوشیزۀ شمشیر مقدسه هستش، نه اردک
!کلاود-ساما! آیلین جوابش رو داد بهم
یه نیروی امنیتی که بشه ازش
برای تحقیقات و بازداری از حوادث پیش‌رو .استفاده کرد ایدۀ خوبیه
.موفق باشی
خیلی ممنون
.پسر خوب، بادوم
!من شیطان بااستعدادی‌ام
.کلاود-سامای عزیز من
.من حالم خوبه. لطفاً سخت به کارتون ادامه بدید
.آیلین لارن داتریش
با لباس اردکم گیجش کردم و از نامۀ جوابم .برای پایین آوردن گاردش استفاده کردم
.از نظر من که یه نقشۀ بی‌نقص بود
.تا وقتی که دوباره نامه‌ام رو ننویسم بارون بند نمیاد
ای‌بابا! باورم نمیشه مجبورم کرد !یه همچین نامۀ خجالت‌آوری رو بنویسم
.تو لباس پسرونه جلوی من از این حرف‌ها نزن
.اوه، شرمنده
برای چی برداشتی من رو نیروی امنیتیت کردی؟
تا اگه هرچیز غیرعادی‌ای بود .اول از همه ما بریم سراغش
این پروندۀ خون‌آشام ممکنه یه ربطی .به آشتارت داشته باشه
!هیس
ریچل؟
.همون دختری که روز اولت نجاتش دادی
،لـ-لباس‌هام رو فروختم ...ولی هنوز پول کافی ندارم
...اون
.من میتونم به همه حقیقت رو بگم
.اینکه تو متهم واقعی پشت این پروندۀ خون‌آشام هستی
!و-وای نه
.اوه، پس متهم واقعی پروفسور کِنیگ بودش
والت؟! تو اینجا چیکار میکنی؟
سنپای‌ها هم نمیتونن عضو نیروی امنیتی بشن؟
راستی، تو کی هستی؟
.مـ-من از دوست‌های بچگی آیلی هستم .اتفاقی دوباره توی این آکادمی همدیگه رو دیدیم
خب به هرحال، باید اون دوتا رو .به عنوان متهم تحویل بدیم
حالا که پول کافی نداری، چطوره یجور دیگه بهاش رو بدی؟
،وقتی که بیدار بشی .تو هم میشی یه قربانی دیگۀ خون‌آشام
—همش میشه کار یه شیـ
!آیزاک، حواست به ریچل باشه
!باشه
آ-آیلی-ساما؟
.احتمالاً باز دوباره قراره دردسر درست کنه
چطور انقدر سریع تونست دور شه؟
...و تازه
...یه بوی شیرینی به مشامم میخوره
...اون ظاهر
!جیمز؟
!چرا به این زودی وارد حالت شیطانیش شده؟