A
C
B
اون بوی عود شیطانه؟
.کاملاً به شیطان تبدیل نشده !هنوز وقت هست به حالت انسانی برش گردوند
!یه نفر داره میاد! فرار کن
گذاشتی اون شیطان فرار کنه؟
راجب چی صحبت میکنید؟
.فکرش رو میکردم زن باشی
کی هستی؟
شخصیت‌بد مؤنثم
پس دارم غولآخر رو تحت کنترلم درمیارم
شخصیت‌منفی پلیدی رو نمیبخشه
بنظر میاد شبکۀ اطلاعات کلیسا .همچین هم مالی نیست
،تو من رو نمیشناسی .ولی من تو و کایل-سنپای رو میشناسم
چی گفتی؟
کشیش‌های بی‌نام، پاک‌کنندگان .کلیسای میرچتا
شماها شکارچیان شیاطینی هستید که در خفا توسط کلیسا بزرگ شدن
.و با عود شیطان بطور جسمانی تقویت شدید
وارد این آکادمی شدید تا شیطانی رو که .کلیسا درحال تعقیبش بوده رو شکار کنید
احتمالش زیاده که توی این مدرسه داره .از عود شیطان استفاده میشه
یبار دیگه میپرسم. کی هستی؟
.خیالت راحت. به کسی راجب هویت واقعیت نمیگم
در ازاش، چطوره تو هم هویت من رو مخفی نگه داری؟
.باشه
به هرحال که با گفتن اینکه دختری که .چیزی عایدم نمیشه
.خوشحالم که همرأی‌ایم
خب، با معلمه چیکار میکنی؟
.بعداً حسابی بهش رسیدگی میکنم
.تنها شهادت عینی کافی نیست
.برای نجات جونش بهانه‌تراشی میکنه
چطوره شما یکم بیشتر راجبش تحقیق کنید؟
.شاید یه چیزی پیدا کردید .مثل عود شیطان
نه ممنون. از قصد گذاشتیم این نفله‌ها آزاد بچرخن .تا ما رو ببرن پیش طعمه گنده‌تره
.پس برگردیم، آیلی-چان
همم؟ آیلی به اسم واقعیت انقدر نزدیکه؟
کی میدونه؟
سرد نباش. انقدری بهم نزدیک هستیم که رازهای همدیگه رو بدونیم، نه؟
میخواستم به دوستم کمک کنم .تا مورد ضرب و شتم نامزدش قرار نگیره
دوستت قربانی پروندۀ خون‌آشامه؟
!هوی، صحبت کن بینم
ریچل، میشه همه‌چیز رو از اول بگی؟
.نامزد دوستم به کشیدن یه پیپ مشکوک معتاد شد
...با سلنا-ساما درمیونش گذاشتم، ولی
.پیپ؟ شاید منظورش عود شیطانه
،وقتی که نمیدونستم چیکار باید بکنم .پروفسور کِئینگ اومد باهام صحبت کنه
گفت میدونه که چطوری من و دوستم .میتونیم نامزدی‌هامون رو بهم بزنیم
به همین خاطره که به دوستت گفتی با پروفسور دیدار کنه؟
...فکرش رو نمیکردم که یه همچین کاری بکنه
.و بعد از اون پروفسور از تو خواست که بری دیدنش
.بله
چون درخواست پول کرده بود ،ترسیده بودم
.ولی میخواستم بدونم که دقیقاً چه اتفاقی افتاد
بنظر پروفسور از همون اول هم تو رو .مورد هدف قرار داده بود
ها؟
،اگه هدفش قربانی بود .قبلش با تو صحبت نمیکرد
ایـ-اینطوره؟
.به هرحال، اون پروفسور باید جزای کارش رو ببینه
.پروفسوره عاشق قماره .شنیدم تا خرخره زیر بار قرضه
.تازه یجور پیپ عجیبی هم میکشه
.پس ساده‌ـست
میتونیم بدون عمومی‌کردن این پرونده .دخل پروفسوره رو بیاریم
واقعاً دلم نمیخواد یه روزی .دشمنش بشم
.تمومه
.زیردست‌هام تا حد ترسناکی کارشون خوبه
چطور انجامش دادی؟
یکم پول پرت کردم جلوش و .ازش دعوت کردم پوکر بازی کنه
،حین گرفتن پول‌هاش .یه سری اطلاعات راجب ریچل هم دستم اومد
.شنیدم پروفسور کارش توی پوکر خوبه
.خب، کار منم توی تقلب خوبه
سند بدهکاری؟
!انقدر زیاد؟
،تا وقتی که این رو داشته باشیم .هرکاری که بخوایم میتونیم باهاش بکنیم
چیزی راجب عود شیطان گفت؟
.یه پیپ بود که شانسی پیدا کرد
.چیز زیادی راجبش نمیدونست
.چه پروفسور بدردنخوری
حالا باید یجوری درش بیاریم که انگار همۀ این‌ها .تصادفی بوده و بیگناهی قربانی رو ثابت کنیم
.نامزدی ریچل رو هم باید لغو کنیم
.باید به یه چندتا روش خوبش فکر کنم
پس چرا همین‌الآن باهاش صحبت نمیکنی؟
نه، ریچل؟
.فعلاً میرم تو کار پروفسوره
با اعتماد کردن بهش حس ناراحتی بهت دست میده؟
...ایـ-اینطور نیست
.فقط باورت به مرد اشتباهی بودش .همش همین
.حواست باشه اون رو یادت بمونه
،شاید کسی که بهت آسیب زد یه مرد بوده باشه .ولی کسی که نجاتت داد هم یه مرد بود
.میخواستم که فرد خاصّی بشم
میخواستم دختر شگفت‌انگیزی بشم که به داد .دخترهای دیگه میرسه، درست مثل سلنا-ساما
.بحث لغو نامزدی رو خودم میکشم وسط
،اگه همینطور ضعیف باقی بمونم .هیچ‌چیز عوض نمیشه
.آره، فکر خوبیه
دیگه نمیخوام باقی عمرم رو با ترس .حس و حال بقیه رو قضاوت کنم
برای همین... میشه منم عضو نیروی امنیتی شم؟
.البته که با آغوش باز قبولت میکنیم .مشتاق همکاری باهات هستم، ریچل
!چشم، آیلی-ساما
.خوشبختم
ها؟ تو هم میخوای عضو شی سنپای؟
به اندازه‌ای بهم نزدیک هستیم که رازهای همدیگه رو بدونیم دیگه؟
.پس براتون یه کاری دارم
لطفاً اجازۀ مدیر مدرسه رو بگیرید
تا نیروی امنیتی بتونه از این کلاس درس خالی .به عنوان دفترش استفاده کنه
.باشه. مثل آب خوردنه
!من اتاق رو تمیز میکنم !میرم یه سری وسایل تمیزکاری قرض بگیرم
خب، چطور میخوای پروندۀ خون‌آشام رو به رئیس جیمز گزارش کنی؟
،میخوام حقیقت رو بگم
و پیشنهاد کنم صدای چیزی رو درنیاریم
.تا شاگردها تحت تأثیر این پرونده قرار نگیرن
.چه غیرمنتظره
فکر میکردم یه خانوم جوون با یه حس عدالت‌خواهی قوی
.بی‌عدالتی‌ای رو نادیده نمیگیره
.یه همچین نفله‌هایی برام مهم نیستن
تازه، مطمئنم که متهم اصلی هنوز .اون بیرونه
.خب، من میرم پیش رئیس جیمز
!خیلی خب
!لعنتی! اون آخری بود
تونستم از رقابت سخت سر ناهار !سربلند بیرون بیام
واقعاً خوش‌شانسم که توی بازی اٌتومه‌ای هستم که !توی همچنین دوره‌ای ساندویچ کتلت داره
.اینجا رو نگاه
!نامه‌ای به «آگوست-ساما»‌ـه
کی نوشتتش؟
«!اومدی توی خوابم»
...اون نامه
،از نیروی امنیتی‌ام! همگی .از اون تابلؤ اعلانات فاصله بگیرید
ها؟
چی میخوای؟
خوندن یه اعلامیه چه اشکالی داره؟
!مزاحم نشو
.سه‌نفر همزمان ...ممکنه یکم سخت باشه
چرا سر یه همچین چیز احمقانه‌ای سر و صدا بپا کردید؟
...کایل-سنپای
واقعاً خفت‌آوره که زورتون به .یه شاگرد تنها میرسه
.بـ-بریم
...آره
!لعنتی
.کایل-سنپای، خیلی ممنون
.خیلی مهربونید
.مهربون؟ سوءتفاهمه
آدم‌های مهربون .یه همچین کاری نمیکنن
.ها؟ بنظر من هم کار درست پاره‌کردنش بود
چی؟
.این شروع مسیر عشقی کایله
سلنا
،ازونجایی که این نامۀ مهمیه .و تمام تکه‌ها رو جمع کردم و چسبوندم‌شون بهم. بگیرش
ولی توی بازی، سلنا به خودش زحمت این رو داد که .اون رو برش گردونه به دوستش
.برش‌گردوندن بعد از اتفاقی که افتاد یکم ظلمه
.آدم عجیبی هستی
!اوه
.چرا داری دنبالم میای؟ تنهام بذار
خب، منم میخوام گربه‌های .پشت ساختمون مدرسه رو ببینم
میتونم غذای گربه رو ببینم که از .جیبت زده بیرون
...ایـ-این
—ایناهاش، آیلی-چا
.اوه، کایل هم اینجاست
اتفاقی افتاده؟
.بیانیۀ دیگه‌ای از آشتارته بدست‌مون رسید
چی نوشته توش؟
به انسان‌های احمقی که حاضر نیستن» «.سر دوشیزۀ شمشیر مقدس رو بدن به ما
«.بعدی به آکادمی میش حمله میکنیم»
،وقتی که توی فستیوال مدرسه بارون خون بارید» «.اون‌وقت حسرت میخورید
پاسخ آکادمی به این نامه چیه؟
.مدیر هنوز بستریه
بجاش، نمایندۀ دوک بزرگ قراره .بطور اغلب به آکادمی سر بزنه
نمایندۀ دوک بزرگ؟
!کلاود-ساما؟
یکی از شخصیت‌های دارای مسیر عشقی در .رگالیای قدیسان، شیاطین، و دوشیزگان 2 یه دخترکش لاس‌بزنه و حساب‌دار شورای دانش‌آموزی. با اینکه محبوبه و با دخترها مهربون، اون فقط برای .نقش بازی‌کردنه. در حقیقت، اون یک راز داره
m 0 0 l 550 0 l 550 348 l 0 348
فستیوال مدرسه بزرگترین مراسم .آکادمی میش هستش
.حین فستیوال دو رویداد بزرگ رخ میده
.تورنومنت شمشیرزنی در روز اول
توی بازی اصلی، کلیسای حامی
،عود شیطان بین جوایز قایم میکنه .و جیمز رو تحریک میکنه تا یه شیطان بشه
اگه من جلوی شیطان‌شدنش رو ،حین این رویداد بگیرم
،جلوی نابودی قلمرؤ دوک بزرگ میرچتا رو میگیریم .که در نتیجه‌اش پایان بد هم صورت نمیگیره
اون‌یکی رویداد بزرگ
آزمون تبدیل‌شدن به شاهدخت .سوسن‌سفیدِ مجلس رقص در روز دومه
.همون مسابقۀ زیباییه
دنبال شریک رقص گشتن برای مجلس .از همین‌الآنش شروع شده
!ها؟! با من نمیرقصی؟
!به عنوان یه رعیتی خیلی رو داری
...و-ولی
.خب خب
.آروم باشید. بنظر من شما دوتا بهم میاید
هنوز شریک رقصت رو انتخاب نکردی دیگه؟
ولی یه نفر هست که دلم میخواد .ازش دعوت کنم
آگوست گفت که احتمالاً برای ،مراسم رقص نمیاد
چون قراره حین فستیوال .سرش شلوغ باشه
ها؟
!وای
چشمش دنبال آگوست-ساما بود؟
.کلاً تو یه سطح دیگه‌ان
تا حالا قیافۀ خودت رو توی آینه دیدی؟
—چون دلم برات سوختش ازت خواستم که
.روش لاس‌زدنت غیرقابل قبوله .از اول شروع کن
چـ-چرا یه اردک اینجاست؟! کی هستی؟
.فرد خاصی نیستم. یه اردک بی‌نام و نشونم
...اون صدا
آیلی کالو هستی دیگه؟
!مسخره‌بازی بسه
فقط دارم گشت میزنم و پسرهایی که بطور ناشایسته‌ای .دنبال شریک میگردن رو ناک‌اوت میکنم
خیلی پسندیده‌تر از اینه که نامۀ عشقی .دوستت رو بزنی روی تابلؤ اعلانات
راجب چی صحبت میکنی؟
دیدم که نویسندۀ اون نامه .دادتش به تو
داری میگی کار من بوده؟
.هیچکس این حرف رو باور نمیکنه
مشکلی نیست. فقط میخواستم .از حقیقت مطمئن شم
ها؟
!شاه شیاطین؟
ها؟
!کلاود-ساما
.عجب آکادمی بزرگی .واقعاً مدرسۀ برجسته‌ایه
نگران بودم که یه وقت با دیدن‌تون .سمت‌تون سنگ پرتاب کنن
شاه، کم‌کم داره وقت .دیدار بعدی‌تون میرسه
.باید بریم
باورم نمیشه بلزبیوت درست میتونه .زمان رو بخونه
.نه، میخوام با زمین آکادمی آشناتر بشم
.باید برای حملۀ آشتارته آماده بشیم
.نمیتونه حمله کنه
.شیطانی نیست که بتونه ارباب‌مون رو شکست بده
.بل، زیاد به فرضیات اتکا نکن .با مغز خودت فکر کن
.میدونم که تو از پسش برمیای
!کلاود-ساما داره نصیحتش میکنه !با اینکه یه زمانی چقدر محافظه‌کار بود
.راستی، چیزی هست که میخواستم بپرسم
شاگردی توی این آکادمی هست که مثل اردک‌ها لباس بپوشه؟
اردک؟
!رئیس جیمز
هنوز برای ناهار استراحت نکردید دیگه؟ !من میتونم جاتون وایسم
مطمئنی؟
!بله
اوه! مدیر، اگه شما هم هنوز ناهار نخوردید !میتونم کافه‌تریا رو نشون‌تون بدم
!چی، ها؟
مگه سلنا دوشیزۀ شمشیر مقدس رو ستایش نمیکرد؟
!اون شاه شیاطینه‌ها !مشکلی باهاش نداره؟
.کیث و بل، شماها برگردید
.من یکم بیشتر آکادمی رو میگردم
...ها؟ خب، باشه
.روتون حساب میکنم
...خب، تو
.لطفاً سلنا صدام کنید
سلنا، لطفاً این دور و اطراف رو .بهم نشون بده
...چـ-چشم. بسپریدش به من... خب
میشه کلاود-ساما صداتون کنم؟
.باشه، ولی لطفاً با اون تن ناز صدام نکن
.نامزدم سریع حسودیش میشه
!وای
.قیافه‌اش مثل همیشه یه اسلحۀ مرگباره
!دلم میخواد کیسۀ کاغذی بکشم سرش
مدیر قصد داره در پاسخ به تهدید آشتارته .شوالیه بفرسته
...در خصوص واسطه هم
.من انجامش میدم
.نه من انجامش میدم
.برای یه دختر زیادی خطرناکه
.کلاود-ساما ازم محافظت میکنه
.ولی اون شاه شیاطینه‌ها
اون دشمن دوشیزۀ شمشیرمقدسیه که .انقدر تحسینش میکنی
!تمومش کن. بازم یه انسانه
...آره، ولی
و دوشیزۀ شمشیرمقدس هم قطعاً .سعی میکنه تا شاه شیاطین رو نجات بده
به همین خاطره که من قصد دارم ...طرف اون رو بگیرم
...این دختره
.یه دختر نباید واسطه باشه
ولی اگه بانوی جوان خانوادۀ داتریش رو عصبانی کنی چی؟
—آره. مدیر یه نامزد درست و حسابی
.عصبانی شه ببینم چیکار میخواد بکنه
.شنیدم شخصیت بسیار تند و خشنی داره
.یهو دیدی بزور وارد آکادمی شد
.میگن بطور ترسناکی غیرطبیعیه
احتمالاً سر همینکه دردسر درست میکرده که .شاه شیاطین هم اون رو با خودش نیاورده
!بهتره بعداً همۀ این‌ها رو یادتون بمونه
یکم پیش نقاشیش دست به دست نشد؟
نقاشی؟
.آره. اینه
...حقیقتش، یکم
.تحت تأثیر سلیقۀ شاه شیاطین قرار گرفتم
.ولی دلم نمیخواد مثل اون باشم
گمونم چون یه شیطانه .از زن‌های هیولاوار خوشش میاد
،نمیدونم کی این تصویر رو دست به دست کرده .ولی میدونم از جونش سیر شده
مطمئنم که خانوادۀ داتریش .نامزدی رو بزور بهش تحمیل کرده
به همین خاطره که میخوام کلاود-ساما رو .دعوت کنم به فستیوال مدرسه‌مون
میشم شاهدخت سوسن‌سفید و !ازش میخوام که بشه شریک رقصم
.من دیگه میرم. گشت شبانه دارم
.امشب من باهات میام
.منم
!چرا همتون باهام اومدید؟
.زیاد از بحث‌های اونطوری خوشم نمیاد
.منم بدم میاد
خب، واسطه کی میشه؟
.چاره‌ای نداریم
.خود شاه شیاطین هم درخواست سلنا رو کرد
اینطوره؟
کلاود-ساما اینکار رو کرد؟
قضیه چیه؟
!داره بهم خیانت میکنه؟
اولین‌بار نیست که هممون باهم داریم قدم میزنیم؟
.فکر میکنم
آخه قدم‌زدن یه مشت مرد با همدیگه چه فایده‌ای داره؟
،از نظر من اگه بهم نزدیک‌تر بشید .شورای دانش‌آموزی بهتری هم میشید
.کارت درست آیلی .عجب حرفی زدی
!از الآن به بعد باید به همدیگه نزدیک‌تر شیم
.نه ممنون
.فقط کافیه که وظایف‌مون رو انجام بدیم
.نمیخوام کسی جلوی دست و پام رو بگیره
.چقدر سردیدها
.گمونم طبیعیه که نمیتونن باهم صمیمی شن
،والت و کایل اومدن اینجا جیمز رو بکشن
.و آگوسته که در آخر ضربۀ نهایی رو وارد میکنه
،اگه اوضاع طبق بازی پیش بره
.این چهارتا مقدر به کشتن همدیگه میشن
.نمیتونم بذارم به هویت واقعی جیمز پی ببرن
.ها؟ یه بوی خیلی شیرینی میاد
جیمز؟
.نـ-نگران من نباشید
!اوضاع بده
آگوست! رئیس جیمز رو ببر به !خوابگاه تا استراحت کنه
.بـ-باشه
.زودباش، جیمز
.نمیخواد. خودم تنهایی میتونم برم
!احمق نباش. عین گچ سفیدی
.آیلی کالو، برو به معلم‌ها اطلاع بده
...من؟ اون
.اوه، کایل. مشکلی نیست
چی؟
.آیلی میدونه ما کی هستیم .یجورایی طرف ماست
چی گفتی؟
یه همچین نفله‌ای؟
—آخه آیلی-چا
.هرچی زودتر عود شیطان رو پیدا کنیم
اگه سر و کلۀ شیاطین پیدا بشه .دردسر میشه
!پیداش کردم
!باید این باشه
.خالیه، و بوی زیادی هم بهش نمونده
.بنظر نمیاد بتونه شیاطین رو جذب کنه
پس کی گذاشتتش اینجا؟ و اینکه چرا؟
نکنه کلیسا داره سرتاسر آکادمی عود شیطان پخش میشه؟
همینطوری پخش‌شون نمیکنن که بعد .ازمون بخوان دوباره جمع‌شون کنیم
ولی شنیدم کلیسا قصد داره شیطان توی آکادمی رو با قایم‌کردن .عود شیطان بین جوایز تورنومنت شمشیرزنی، بیرون بکشه
شر و ور نگو! کلیسا !هرگز چنین‌کاری رو نمیکنه
خب، اگه یه نفر پول کافی به .اون کشیش‌های مارموز بده انجامش میدن
!والت
کارفرمای این مأموریت .خاندان میرچتا هستش
بنظر فقط داریم با مشکلات .خانوادگی خصوصی‌شون سر و کله میزنیم
!جلوی آیلی دیگه خیلی داری حرف میزنی
تو که خودت میدونستی، نه، آیلی-چان؟
.آره، یه چیزهایی میدونستم
.بخاطر بازی
عود شیطان چیه؟
...شـ-شرمنده. جیمز گفت حالش بهتر شده
پس یعنی شماها مال یه سازمان سرّی هستید !که برای امپراطوری المیر کار میکنه؟
!پشمام
.آره
.ولی والت و کایل هنوز دارن کار رو یاد میگیرن
ها؟ یعنی تو رئیس‌مونی؟
مگه نه؟
.آ-آره
.همینطوره
.بازدوباره زیردست‌هات بیشتر شدن
پس عود شیطان بقیه رو خشن‌تر میکنه؟
.آره
پس حتماً به همین‌خاطره که اخیراً .آزار و اذیت زن‌ها توی آکادمی بیشتر شده
ها؟
.راست میگی‌ها
.فکر میکردم اون اینجا چیز عادی‌ایه
نمیتونیم اجازۀ پخش عود شیطان رو .توی آکادمی‌مون بدیم
.منم کمک میکنم
.باشه. ممنون میشم
جیمز، تو هم کمک میکنی دیگه؟
کمک؟ با اینکه تابلو‌ـه هنوز یه چیزی رو مخفی کردن؟
ها؟
.گفتی عود شیطان برای انسان‌ها خطرناکه
همش همین؟
.این رو به مدیر آکادمی گزارش میکنم
.خب، اون‌ها کارشونه
احتمالاً اجازه ندارن راجب یه سری چیزها .صحبت کنن. بیا بهشون اعتماد کنیم
.خوش به حالت آگوست. خیلی ساده هستی
.من به هیچکس اعتماد ندارم
!میـ-میرم متقاعدش کنم
!رئیس جیمز
!صبر کنید لطفاً! بیاید صحبت کنیم
آره. یه چیزی هست که میخواستم .ازت بپرسم
تو کی هستی؟
!اون رو که الآن توضیح دادم
.بذار یجور دیگه ازت بپرسم
شکل واقعیم رو دیدی دیگه؟