TheHeretic :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.جنگیر ها
کشیش هایی که اهریمن هایی که مردم و اشیا تسخیر کردند را از بین میبرند
یا کشیش هایی که به نظام صلیب اصیل تعلق دارند
اما بخاطر اینکه عام مردم به وجود .اهریمن اعتقاد ندارند
جنگیر ها بیشتر بعنوان شفا دهنده دینی و .یا مشاوره دهنده اینجوری دیده میشند
.حاضری هارو الان میزنم
پایه جنگیر ها
ایچیزن
خب، منم بهشون باور نداشتم، تا .زمانی که دیدمشون
حاضر
اوکومارا
!حاضر
.بعدی، گُدایین
اگر اونا میتونستن اون چیز رو الان ببینند
!حاضر
.شرط می‌بندم حسابی دستپاچه میشدند
هیشینوئه
!حاضر
بانتوکو؟
!حاضر
چی شده؟ گُدایین؟
...امم
...میدونید
...مثل این میمونه که
.داشتم خواب میدیدم
اون پسره... امکان نداره
قسمت 1: دنیای استیر
چرا فقط من؟
.بقیه مردم هم میتونند ببینند
،اگر اون میتونه اهریمن هارو ببینه .پس حتما یه زخمی خورده
.به هرحال، گوش کن
،وقتی برای اولین بار دیدیشون چیز عجیبی داشت اتفاق می افتاد؟
،مثلا، اتفاقی برات افتاد، شاید
،اخیرا چیزیم نشده
.جدی؟ با عقل جور در نمیاد
تو چطور، اوکومورا؟
تو هم میتونی ببینیشون؟
...ام، آره. من یه
.جنگیر در حال تمرین هستم
...هِن؟ تو
.آره
.پس درباره‌ت تو کلاسای تقویتی می‌پرسم
.ممنون. تو آدم خوبی هستی، اوکومورا
هِن؟
.ج-جدی میگوی؟ بس کن
به هرحال، اگر اتفاقی افتاد حتما .بهم خبر بده
!ممنون
.موفق باشی تو کلاسای جنگیریت
!حتما! تو هم به خودت برس
...این یعنی اینکه شاید
برای اولین بار .یه دوستی توی یه کلاس میتونم داشته باشم
.اوکومورا. صبح بخیر
.صبح بخیر
—...اوه، درسته. یه چیزی هست که
!اوکومورا! ای-ای-این امکان نداره - ?هِن -
!یه نامه عاشقانه‌س
چی؟
به رین اوکومورا
ای-ای-اینجا رو باش .یه عاشق گمنام دارم
از مِفیستو
صبح بخیر بچه ها
چی شده؟
!از مِفیستو که
پاکت نامه عجیب غریب تر ازین میتونست انتخاب کنه؟
.حالمون گرفته شد
!شیما، دلقک
دستت رو بکش! جدی میگم - !اوی عامو، آتیشمون نزنی -
...بابا
به کی میگی بابا؟
یه خورده عجیبه اما .ممکنه مهم باشه
.بخونش
این یعنی چی؟
درباره حکم مرگی که دریافت کردی از واتیکان ...اونروز !لغو شده !دست و جیغ و هورا !خیلی خب. مبارکه
آقای رین اوکومورا عزیز ،ممکنه پاییز باشه .اما گرما باقی مونده .امیدوارم حالت خوب باشه .حال منم خوبه حالا، یه چیزی دارم .که باید بهت بگم
.بزار ببینم
.میگه که اعدامت لغو شده
چه اعدامی؟
!اوکومورا
از آتیش آبی تو کیوتو استفاده کردی و قاطی کردی و محکوم به مرگ شدی، یادته؟
جدی اتفاق افتاد؟
.پاک یادم رفته بود
چطور همچین چیزی یادت رفته؟
.اینجارو، یه صفحه دیگه هست
لطفا حدود ساعت 6 عصر بیا با لباس مجلسی .یوهان فاوست .در طبقه آخر آکادمی .من منتظرت میمونم .از مفیستو
،راستی ،اگر شب آزاد بودی یه پارتی برای" لغو اعدامت" باید بگیریم، دوست داری عمارت من برای مهمونی بیای؟
هِن؟
یعنی چی؟
!ای بابا
.چیز خوبی اصلا به نظر نمیرسه باشه
"...به عمارت من برای بن"
اینجا چی نوشته؟
سر این گیر کردی؟ - (بنکت(مهمونی به افتخار کسی -
ب چی چی؟
.دوتا کتاب بخون
...بابا
.شوخی‌ت گرفته؟ بس کن
چی شده؟
میرم یکی از معلم هارو بیارم
گُدایین
!کمکم کن
!بزن به چاک
چی شد؟
...گُدایین
!بسه دیگه
!نمیتونم دیگه تحمل کنم
!کمکم کن
به هر حال، کسی از شما میدونه که آیا راهی هست برای اینکه کسی دیگه اهریمن نبینه؟
.نظری ندارم. تا حالا همچین چیزی نشنیدم
خب، معمولا، نمیتونی پیمانی که توسط زخمی درست شده رو از بین ببری
خب قضیه اینجاس، این یارو میگه .هیچ زخم اهریمنی نداره
چی؟ این چطور ممکنه؟
این پسره گُدایین دوستته؟
.نه، من فقط میخوام باهاش دوست باشم
.یعنی، خیلی سوسول بنظر میرسه - !هی -
!ایزومو! پاکو
میخواید باهم ناهار بخوریم؟
...اَه! عحب مایه آزاریه
میزاری دو دقیقه راحت باشم؟
اینقدر بدبختم که باید با شما ها ناهارم رو بخورم؟
...ایزومو
.میبینم که مثل امروز هم مثل هر روزی
این یارو دیگه مثبت بودن رو رد کرده داره سمت مازوخیست شدن میره
!اوی! ایزومو
میدونی چطور باید جلوی اهریمن دیدن یه کسی رو گرفت؟
م-من چطور بدونم؟
...فسقلیه
!دیوونه
!صدات رو بیار پایین حَیوان
پس، باید یوکیو یا "شورا" رو برای کلاس تقویتی برم دنبالشون
شیِمی
بله؟
/،من دارم میرم بیرون، هر وقت خوردنت تموم شد حواست به مغازه باشه
!باشه
،حسابی سخت داری درس میخونی این روزا مگه نه؟
آره! یوکی دوباره قراره بیاد .توی درس کمک کنه
.درست
.درست. میبینمت
شورا؟
.حسابی سرت شلوغ بنظر میرسه، یوکیو
تماس ها با خط امداد صلیب اصیل .این روزا خیلی زیاد شده
.احساسی بدی دارم میگیرم راجبش
.حواست باشه
.تو هم، همینطور شورا
اوه راستی! داری از زیر امتحان فیزیکی .سالانه‌ت قسر در میری
.آره، حسابی سرم شلوغ بوده
.بهتره که بری سراغش هرچه سریعتر
مهندسی پزشکی حسابی میتونه .روی مخ باشه
.درسته
آکادمی صلیب اصیل - طبقه آخر - یوهان فاوست
مفیستو ممکنه که چطور میشه جلوی یکی رو .بگیری که دیگه اهریمن نبینه
مو
.من منتظرت بودم
گوش کن، یه چیزی هست که باید .ازت درباره‌ش بپرسم
(یک، دو، سه. (آلمانی
!هی وای
.بیا شام بخوریم
غذای محبوبم! برند گرون ماتکیا و رامن میسو با استخون خوک تند داخل لیوان
...این یه
بانکته؟
من که داخل اون نامه گفته بودم " لباس مجلسی" بپوش
.این منم که باید یه چیزی بگم
در حال حاضر شرایط این رو داری .که با من صحبت کنی
.هِن؟ عامورو .مثل این رئیس خفنا رفتار میکنی
...خب، من واقعا رئیس خفنی هستم، میدونی
(یک، دو، سه. (آلمانی
"مفیستو فلیس"
کاریه که من توی این 200 سال گذشته توی .آسیاه میکنم
یه اسمی که هویت اصلی کسی .که هستم رو بازتاب نمیکنه
من دومین قدرتمند ترین شخص توی .گهنا هستم
.شاه زمان، سامائل
.عضوی از سلطنت اهریمنی، بال
...چی؟ تو
یه اهریمنی؟
.دیگه یه ذره برای این دیر نیست
بنظرم تو تنها کسی هستی که .این رو نمیدونست
به هر حال، کجا بودیم؟
تو چیکار کردی؟
.این گهناست
.لعنت بهت
.همیشه بنظرم مشکوک بودی
خب، پس بلاخره داری روی واقعیت رو نشون میدی، آره؟
.بیشین عامو
.من ارباب زمان و فضا هستم
،کاری که الان کردم این بود که .ذهنمون رو به بُعد دیگه بردم. گهنا
.فقط برای پنج دقیقه، همین
.من دشمن نیستم
چون حسابی طرفدار آدما .و چیزایی که درست میکنن هستم
.صدمه‌ای بهت نمیزنم
...اگه درسته، پس بهتره که
.بزاری همین الان ازینجا برم
.یه دم شیطان، پاشنه آشیلشه
...تنها چیز دیگه
.قلبش
...تو کِی
.به اندازه کافی باهاش وقت گذروندم
.زمان رو متوقف کردم، میدونی
قلب شیطانیت داخل این شمشیر مهر و موم شده
قلب یه شیطان .آسیب پذیر ترین جاشه
.اگر نابود بشه بدون هیچ شکی، میمیره
.همچنین منبع قدرتشه
بیشتر اهریمن ها قلب و دُم‌شون رو پنهان میکنند
.این اخلاقیات شیطانیه
"بهش میگن" اتیکت
.حالا، اینجارو نگاه کن
.دوتاش رو به نمایش گذاشتی
...نگاه کردن به همچین چیزی
.باعث خجالتم میشه
آره، بخاطر خودآگاهیت ازین که پسر .ساتان هستی تحسین میکنم
.اما به این وضعی که الان توش هستی نگاه کن
بخاطر اینکه کمک اوچوشما رو گرفتی برای شکست دادن شاه ناخالص
.نباید بزاری زیاد جو گیر بشی
هِن؟ د فاک؟ چی شد؟
این قطره چکان جلوی این رو .میگیره که کسی اهریمن رو نبینه
چ-چطور راجب به این میدونستی؟
.هیچ چیزی نیست من ندونم
.بده بینم
.انگار که مجانی این رو بهت میدم
.یه کاری رو بهت میسپارم
چه کاری؟
،هر وقت انجامش دادی .این رو بهت میدم
پلیدی داره به آسیاه .دست دراز میکنه
اتفاقی که برای این پسره گُدایین داره .میوفته یکی از نشونه هاشه
.اَی وای! پنج دقیقه شد .بیا این رامن رو بزنیم بر بدن
جدی میگم، حداقل یه جوابی بده .هر وقت پیامت میدم
مثلا ناهار میخوای؟ یا شام میخوای؟ .اینجور چیزا رو باید بدونم
.ببخشید، مامان
.تو واقعا مامانت رو نگران کردی
،هی، منم آرزو داشتم یه مامان داشتم !نمک نشناس
.خیلی خسته بودم، خب
کلی تماس با خط امداد صلیب اصیل .این روزا داریم می‌گیریم
یعنی موردای بیشتر و بیشتری مثل .گُدایین داره پیدا میشه
،باید ماموریت مفیستو رو انجام بدم .و اون قطره چشم هارو براش بگیرم
میدونی باید به هر کی که تماس میگیره اونارو بده
...حرف از احتکار کردن
.ساده بودن باید خوب باشه
هِن؟
.ممنون بابت غذا
.هی، گوش کن
یه چیزی رو داری از من پنهان میکنی، مگه نه؟
چی؟
چرا؟
،هروقت اینقدر خوشحالی .وقتیه که داری یه چیزی پنهان میکنی
.این اواخر این شکلی شدی
.چیزی برای پنهان کردم ندارم
.بعدا میبینمت
.یوکیو یه چیزی داره پنهان میکنه
.یقین دارم
.اه! لعنت بهش
چیزیه که به من راجب بهش نمیتونه بکنه، آره؟
!پاپی
!چقدر بامزه‌ای
،کوچولو بگو ببینم از کجا اومدی تو؟
فاز من همیشه این بوده که .جاهایی که انتظار نمیره پیدام بشه
.ایزومو
خانم کامیکی - مفیستو -
.ل-لرد فیلس اینجا چیکار میکنه
توله سگه کو؟
.همگی، بابت تلاش سختتون متشکرم
.یه کلاس فوق فشرده برگزار میشه
باید با تمام اهریمن هایی که اینجا .هستن مبارزه کنید
چی؟ فقط خودمونیم؟
درسته! من حواسم بهتون هستم اما .مداخله‌ای نخواهم داشت
باید همه رو نابود کنید .با کمک کردن به هم دیگه
.لعنت بهت، مفیستو، گرفتم
.پس، این ماموریت هست
...امروز هدف تویی
این
پرتره خانوادگی
...بخشی از شوخی من بود
بخشی از ستی در مجموعه من
اما اخیرا جرقه‌ای از عذاب روانی بوجود اومده .در دانش‌آموزانی که نگاهش کردن
،اما الان اینقدر خطرناک شده .جنگیری دیگه تاثیرگذار نیست
!اما حالا، بیاید شروع کنیم
.یه دستگاه بازی دستش گرفت
.باید با بررسی کردن دشمن شروع کنیم
اما نکته اینجاس که، نقاشی مثل .یه پورتره خانوادگی نیست
.نقاشی از یه زنه ."چرا یکی باید بهش بگه "خانوادگی
.منم فقط یه زن دارم میبینم
.م-منم همینطور
.پس، برای من هم همینطوره
منظورت چیه از "پس"؟ تو چطور کامیکی؟
.ممنکه یه زن باشه
ممکنه"؟"
همتون دارید چیزی که واقعت فکر میکنید رو میگید؟
!اوی
کارمون سریع تر پیش نمیره اگر .با شمشیر ببرمش
.این حَیوون باز شروع کرد
اما اگر جواب بده
شما ها مجبور نیستید تو خطر بیوفتید، درسته؟
.پیشنهادت بنظر من خوبه، اوکومورا
!شیما
.سریع تمومش میکنم
.هَی وای من
انجامش دادم؟
چی اتفاقی داره میوفته؟
!هی بچه ها! حالتون خوبه؟
!زاده ساتان
!نز-نزدیکمون نشو
...ه-هی
...بچه ها
!اوکومورا
!کونه‌کومارا
!ازین طرف
.باید همین الان بریم داخل حفاظ
الان دقیقا چه اتفاقی داره میوفته؟
.اونجارو نگاه نکن
همگی دور هم جمع بشید .و فقط به همدیگه نگاه کنید
،مطمئنم همتون یه چیزی دیدید .اما باید قوی بمونید
.یه روحی‌ایه که اون نقاشی رو تسخیر کرده .یه تغییر شکل دهنده
.درسته
،اونا اهریمن‌هایی هستند که میتونن ترس انسان هایی که میبینندشون رو ساطع کنند .و خودشون رو تغییر بدند
جالبه، تو چطور حالت خوبه؟
وقتی اوکومورا شروع کردن به حمله کردن .برای احتیاط عینکم رو در اوردم
.کور بودن به یه دردی خورد
.مخلص داشمون کونه‌کومارا
،حالا که میدونیم دشمنمون چیه .کارمون راحته
من پنج متن کشنده‌ای که میتونه یه .تغییر شکل دهنده رو بکشه رو بلدم
...اگر شروع به سرودن بکنم، یکی‌شون باید
!بون
چیه؟
...این حفاظ
.زیاد دیگه دووم نمیاره
همتون، آیا به چیزی که میخوام بگم گوش میکنید؟
...بون
!خیلی مغزت تک بعدیه
.دانش تو از آواز ها خیلی گستره‌س
اما یه عادت بدی داری که همه چیز رو با آواز .میخوای حل کنی
...همچنین
اینقدر هم سعی نکن که همیشه بخوای مارو هدایت کنی
!با ابرفض! کونکو
!بعدی اینجا به فنا میری
!شیما
اگه به خودت نیای آزمون قبولی آواز خوانیت رو .خراب میکنی
پس چرا تلاش نمیکنی؟
!خانم کامیکی
من- من رو چیکار داری؟
نمیدونم چه مشکلی داری که همش میخوای .از ما فاصله بگیری
اما این عادتت رو باید هر وقت با ما هستی .بزاری کنار
و خانم مُریاما، جون مادرت یه ذره با اعتماد به نفس باش - !د-درسته -
تو بحث مهارت به مقایسه ما خیلی .بهتر کار خودت رو انجام میدی
.پس بنظرم بیشتر حرفت رو بگو
...و تاکارا
،ازونجایی که الان کمکی نمیتونه بهمون بکنه .چیزی راجبش نمیگم
...اوی
پس من چطور؟
اوکومورا، اگه همه ما همه چیز رو به تو بسپاریم
،و روزی بیاد که ما نتونیم به تو تکیه کنیم تو چیکار میکنی؟
بهمون میگی که احمقیم؟
.ن-نه، نمیگم
.ما هم باید قوی تر بشیم
...پس ما از تو میخوایم
.که همیشه برگ برنده‌مون باشی
?برگ برنده
،کسی که در آخر نبرد یا تو یه موقعیت عالی رو میکنیم .ورق آس‌مون
تا زمانی که این رو داشته باشیم، تو بهمون .روحیه‌ای که تو نبرد نیاز داریم رو میدی
این چیزیه که از تو میخوام برامون باشی .اوکومورا
.روم حساب کن
همگی، لطفا استراتژی بندی امروز .رو به من بسپارید
.لطفا بزارید من انجام بدم
.باشه
!ببینیم چیکار میکنی
خب پس، خانم مُریاما، میتونی یه .گیاه زرشکی درست کنی؟ هر گونه‌ش خوبه
!حتما - !نی -
،اول از همه، ما ازین گیاه زرشک استفاده میکنیم .تا یه طلسم بیداری روتون بندازیم
.تو میتونی طلسم رو انجام بدی بون
!کُکوریکو کیکیره
الان باید براتون نگاه کردن به تغییر .شکل دهنده بی خطر باشه
ابرفض! واقعا این شکلیه؟
.بزرگتر از چیزیه که انتظار داشتم
.الاناس که دیگه به حفاظ نفوذ کنه
همچنین، این طلسم از بین میره .اگر کسی که انجامش داده بمیره
شیما و اوکومورا، هر کاری که میتونید .انجام بدید تا از بون محافظت کنید
هی وای! دیگه مجبوریم .دست به کار بشیم
و خانم مُریاما، میتونید یه حفاظ با یه جور گیاه درست کنید؟
.حتما! نی، یه ممرز تِنگو درست کن
!نی
.اوهو، پرنسسمون رو نگا
،اگه یه بار دیگه اینو بگی .سرت رو زیر پام له میکنم
!بون! ولش کن
خانم کامیکی، یه طلسم بیرون راندن روح .روی تغییر شکل دهنده بنداز
،با تموم این رییس بازی که داری در میاری ...اگر باعث پشیمون چیزی بشم
!تقاصش رو پس میدی
!بیرون راندن روح
تغییرش داد؟ چطور هیچ تاثیری روش نذاشت؟
چیکار کنیم؟
جوری که هستی، الان چیزی قوی‌تر از .بیرون راندن روح" انجام نمیدیم"
!آروم باشید
!نمیتونیم آروم باشیم !خیلی زیادن
این من رو یاد جنگ با .پادشاه ناخالص میندازه
چرا بهش میگن "پرتره خانوادگی"؟
."پرتره خانوادگی"
.بخشی از ستی در مجموعه شوخیهام
!فهمیدم
.سه نقاشی با یه قاب
!خانم کامیکی! اون بالا
چه؟ - دقیقا بالا ازینجا -
!دومی از بالا .دقیقا جلو
،هفتمی از پایین .از صندلی سمت راست
،اونی که عرضی دراز .بالای ورودی، چپ
.یه ست، هر چهارتاشون .ممکنه یه خانواده باشن
شوخی میکنی؟
"بیرون راندن روح"
!جواب نمیده
!فرقی نداره .بلافاصله بازسازی میشه
!کُنِکو
!عجله کن
!منم میجنگم
!نباید این کارو کنی .باید همونجا بمونی سوگورو
.همه اینا ممکنه یه ست باشن
.اگه به چهارتاشون همزمان حمله کنیم
،خانم کامیکی، تو و روباه های سفید .اون دوتا بالا سمت راسن رو بزنید
،اوکومورا تو حواست به بالا چپ باشه .شیما، تو هم اونی که جلوس
.هر سه تاتون، ضربه تون رو هماهنگ کنید
وقتشه که منم دست به کار بشم آره؟
...عالیه
.بزن بریم
-هی! وای
-دیوون
.با شمارش من
جایی در یمن
احیا پادشاه ناخالص آره؟
"لایتنینگ"
هن؟
شنیدی که کی پادشاه ناخالص رو تو ژاپن شکست داده؟
.آره
بین تمام آدما، اینکه پسر ساتان ...اون رو کشته
الان وقتشه که من قدرتم رو بعنوان یه !پالادین به نمایش بزارم
.برای محافظ کردن از مردم در مقابل اهریمن ها
.عامو رو، بیا پایین سرمون درد گرفت
...هالی به هولی شدم
.کالیبارن، بیدار شو
.اوهو! یه قرارداد داریم
"بزنم بریم! "اِنجل سلش
.پچمام حاجی
.همه چیز در یه توازن کامل قرار میگیره
روزی که آدم ها چشم هاشون .رو باز کنند نزدیکه
!بیا بگیر
قطره چشم‌هایی که جلوی .دیدن اهریمن هارو میگیره
!خوش بحالت
.خب، بعدا می‌بینمت
.او-اوکومورا
چیه؟
...عه، خب
...اون روز انگاه که دم داشتی
اوه... خب انگار دیگه .قایم کردنش فایده نداره
.من نصف اهریمنم
...این
این برای تو چجوریه؟
نمیترسی؟
.معلومه که میترسم
اما خوش شانسم، چون آدم های خیلی خوبی دورم هستن
.برای همین اذیتم نمیکنه
.واقعا دوست پیدا کردن سخته
.اوه، اینجایی، بلاخره
هِن؟
.بیا بریم مُنجا بزنیم بر بدن
ما منتظرت بودیم چون .نگرانت بودیم
.من نگران نبودم
فقط نمیخواستم با لرد فلیس و .نِمو تاکارا تنها باشم
من نمیخواستم که مُنجا یادش بره .و مستقیم بره خونه. برا همین موندم
.خب میتونستی پیامش بدی
آسیاه مدام مورد تهدید .مهاجمان گِهناست
اهریمن ها
کسایی که توی خط مقدم میجنگند ... بهشون میگن
(اگزورزیست" (جنگیر"
...با اینحال
الان که مرز داره محو میشه ...و نامعلوم میشه
...خب حالا
...وقتشه که بریم سراغ قدم بعدی
TheHeretic :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom