TheHeretic :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
بنظر میاد که جاسوس های ایلومیناتی داخل .صلیب اصیل هستن
.دو تا در واتیکان، یکی در ژاپن
،تا الان تنها چیزی که میدونیم اینکه چنتا هستن .اما این اطلاعات خوبی از حیوون مستخدممه
شورا
،جاسوسی که داخل بخش ژاپن .هست رو پیدا کن
- ملزومات مورد نیاز - دانش‌آموزان آکادمی صلیب اصیل زوج ها (دوست‌دختر-دوست‌پسر)
!قسمت 3: حسابی منتظر فستیوال مدرسه‌م
چون توی دبستان و راهنمایی توی اینجور .چیزا نتونستم شرکت کنم
با من به رقص میاید؟
...اوه، ببخشید شیما
.راستش میدونی؟ من با یکی قرار گذاشتم
.اَی بابا
!ببخشید - !ببخشید -
!من دیگه خیلی ببخشید -
!ببخشید - !ببخشید -
!وای شیما
،به آمِمیا گفتم باهاش میخوام برم بیرون .اونم گفتم باشه
.واقعا دیگه خیلی ببخشید
جل الخالق
این یارو آمِمیا کیه دیگه؟
،منم میخوام تو این فستیوال باشم !به هر قیمتی
.کلی هنرمند خفن قراره اونجا باشن
.اما باید به یه دختر بیای
،شیِمی که اینجا دانش‌آموز نیست ...این ایزومو هم که
.من شرکت نمیکنم
.منم کلا نمیتونم برم
!یعنی یه دونه دوستِ دختر من ندارم
.کلا هیچ دختری نیست که من بتونم ازش بپرسم
.احمقانه‌ست
چه مرگتونه؟
،دوتاتون یه جور رفتار میکنید .انگار که تو عذاداریم
.گوش کنید
،آزمون سالانه گواهی جنگیری .فقط سه ماه دیگه‌ست
.میخوام تو اولین بار قبول بشم
،همینجوریش بد هست که کلاس های فشرده‌مون بستن .و از کلاسامون عقبیم
،و حالا هم که کلاس های عملی‌مون !ترم دوم شروع شده وقتی نداریم
.فعلا بای
.پرهام
.اولین باره که باهاش موافقم
چیکار میکنی؟
.من تمرین سلاح گرم دارم
ازونجایی که منم میخوام تو اولین تلاش امتحان .آریا (آواز) و سواره‌نظام رو قبول بشم
.برای عشق بازی وقتی ندارم
.چه ابهتی
.هه. اینا دارن زندگی رو از دست میدن
،درسته که امتحان سالی یه باره .اما هر سال میتونی امتحان بدی
،اما فستیوال سال اول مدرسه .یه بار فقط اتفاق میوفته
بده که از روز های کوتاه .جوونیمون لذت ببریم
!نیست
،باید یه جوری باشیم که انگار فردایی وجود نداره .تا فرصتش رو داریم
...شیما
!حق با توعه
.بلاخره تو یه چیز موافقیم
.بد قضاوتت کردم دابش
ممنون اوکومورا! اما "بدقضاوت" کردن یه ذره .بد نیست؟ بیا ازش دیگه استفاده نکنیم
اوکومورا بنظر میاد جفتمون یه خانم ...بسیار مهمی رو فراموش کردیم
هِن؟ کی رو میگی؟
.او عامو! شیما! وایسا. خیر نبینی تو زندگی‌ت
.اوه. ممنون
اما یه ارشد سال سه ازم خواست .که باهاش برم همین چند ثانیه پیش
.که اینطور
.آخرین امیدمون به فنا رفت
.نه! من هنوز تسلیم نمیشم
.یکی رو خودم تنهایی پیدا میکنم
خانه جن زده
جوون ترا بنظر خیلی بهشون .داره خوش میگذره
.به بقیه ملحق نمیشی
.لعنت بهش
‫اسم واقعی، نِمو تاکارا
‫پسر رئیس کمپانی اسباب بازی ‫‫سرگرمی های تاکارا.
‫ از سال دومش به این ‫‫آکادمی اومد.
‫اون کیه؟
.صبح بخیر اوکومورا
چند روز بعد
.بعد ازینکه جدا شدیم
از یه 20 تا دختری که حتی نمیشناختم .پرسیدم، اما به نتیجه‌ای نرسید
.زندگی عذابه
.شیما، حیرت زده‌م میکنی
دلم بعد اینکه از دوتا دختر پرسیدم .شکسته شده بود
صبح بخیر بچه ها
.میبینم که دچار سندروم مرده متحرک شدید
.هی سوگورو
.چه مرگته
...خب میدونی
بون هم انگار ازین .قضیه رقص حالش به هم ریخته
چی؟ تو میری سوگورو؟
،خب راستش
یه دختری تو کلاسمون ازش ،خواست که باهاش بره
اما بهش دست رد زد .اونم زد زیر گریه
.پس اینم ضربه روحی شدیدی خورد
خدایی؟ حتی عذاب های اینم تو یه .سطحه دیگه‌ایه جدا از ما
.خیلی باحالی! ای کاش مثل تو میتونستم باشم
تو حق نداری جزوی .از ما مردگان متحرک باشی
از طرف ارواح تمام ما مردان خسته‌ای که .جوونیمون رو پای این فستیوال داریم میزاریم
!نفرینت میکنیم
!تویی که نفرین شدی !یه نگاه به خودت بنداز! توی خواسته هات غرق شدی
فستیوالای مدرسه مثل کاردستی های "مارا"ن
بزارید روح های سرگردانتون .حداقل پایان آرامش بخشی داشته باشن
!کاتسو
.صبح بخیر همگی
...هی، شیِمی
شیِمی. اینجا چیکار میکنی؟
خب...راستش، من
.قراره که همکلاسیتون باشم
!جدی؟
ازمون پذیرش برای .دانش‌آموز های انتقالی رو قبول شدم
،یوکی تمام این مدت داشت بهم آموزش میداد .فقط میخواستم بعد اینکه قبول شدم بگم
.پس ازش خواستم که بهتون چیزی نگه
اوهو، پس برای همین .همش یواشکی پیش هم بودید
چه؟ - !ه-هیچی -
!شیِمی
.اتاق استادا اینوره
.آهان باشه، بعدا می‌بینمتون
،اگر تو یه کلاس افتادیم .میتونیم باهم درس بخونیم
...بلاخره
.زمان من فرا رسیده
.الان میتونم از شیِمی بپرسم
!یوکیو
.لطفا با من به رقص بیا
.خیلی ممنون
اما من به عنوان یکی از .کارکنای فستیوال کار میکنم
.پس وقت آزادی اونروز ندارم
هِن؟
.اوکیه، ناراحت نشو
.آقای اوکومورا
اوکومورا، حتما حسابی سرت شلوغه .بخاطر این حجم از محبوبیت
.تو هم همینطور سوگورو
چرایی یهویی تصمیم گرفتن .که اینکار رو کنن
.اینجا جای یادگیریه
اگر هم بگی جزو کارکنا هستی و یکی رو رد کنی .به کسی هم بر نمیخورده
.شاید امتحانش کنم
راجع اون یکی اوکومورا...رین
،زده به سرش حسابی .قسم خورده که از شیِمی حتما بپرسه
.هر کی دور منه رو یکی کراش زده
هی، تو اینجا چیکار میکنی شیِمی مُریاما؟
!سوپرایز
،میگه که تازه منتقل شده .الان توی کلاس ب ما منه
!آره
.ایزومو، بیا با هم بریم ناهار
جدی میگی؟
میتونم بهت بگم شیِمی؟
!چی؟ آره حتما
.پس، منم همینطور
.میتونی بهم بگی نُریکو یا نُری‌رین
‫این دو تا حسابی مثل همن.
!هورا
با اینجال، باید بگم که .توی بهترین زمان انتقال داده شدی
.فستیوال مدرسه همین موقع هاست، میدونی
.پس، میتونی توش شرکت کنی
.رقص و اینجور چیزا
رقص؟
!بنظر خوش میگذره، خیلی دوست دارم که برم
.اما الان فقط با همراه باید بری
همراه؟
...یعنی
الان به میزان زیادی زوج ها زیاد شدن .توی مدرسه
اما فکر کنم با یه دوست هم بری مشکلی نباشه.؟
...شاید... از یکی بپرسم که
!شیِمی
...رین
.سلام
...امم
...با من میای یه لحظه
...راستش
راجع فستیوال رقص مدرسه چیزی به گوشت خورده؟
آره! بنظر خوش میگذره، مگه نه؟
راجبش هم میخواستم باهات .صحبت بکنم رین
هن؟ ج-جدی میگی؟
!آره
...میدونی
.وا-وایسا! بزار اول من بگم
.من فکر کنم با یوکی بخوام برم
جان؟
یو-یوکیو؟
آره؟
.من دیگه قبل تو گفتم تو چی میخواستی بگی؟
...من
...هیچی
.ولش کن
مطمئنی؟
میدونی اونروز وقتی که ...یوکی داشت بهم درس میداد
‫یوکی... راجب این مثال شماره 3...
‫یوکی؟
حس میکنم که کلی نگرانگی و .چیزای دیگه‌ای تو ذهنشه
میخوام که یه بار برای همیشه .حل بشه تموم اینا براش
منظورش چیه که هیچی نیست؟ اون احمق
.عههه هیچی
.بنظرم ایده خوبیه
برو ازش بپرس، باشه؟
ازونجایی که این اواخر .عجیب غریب رفتار میکنه
.د-درسته
‫رین؟
این چش شده؟
.شیِمی جواب منفی بهش داد
.هی وای
کی فکرش رو میکرد؟
،فکر نمیکردم که شیِمی .جواب رد بهش بده
‫پس شیِمی انگار واقعا از یوکیو خوشش میاد.
داروشناسی اتاق استادان
با من به رقص میای؟
کی من؟ من رو میگی؟
با کسی قراره بری؟
.نه
.پس بیا بریم
.فقط میدونم که خوش میگذره
فقط قضیه اینجاس که من بعنوان .یکی از کارکنای فستیوال قراره باشم
.پس اونروز فرصتی ندارم
.بابت پیشنهادت ممنونم، اما، معذرت میخوام
.متوجه شدم
.باشه، زیاد به خودت سخت نگیر
.باشه خیلی ممنونم
‫چرا باید از من بپرسه؟
‫مطمئن بودم که با رین قراره بره.
.لعنت بهش
فکر میکنی چیکار میکنی؟
!یا خود خدا چند وقته اونجا وایسادی؟
.از قبل اینکه شیِمی بیاد
پس منظورت چیه؟
‫یوکی داشت لبخند میزد.
‫هرچند که داشت میخندید...
‫اما انگار داشتم ردم میکرد.
‫نمیدونم چطور توضیح بدم، اما...
‫راحت نیستم...
‫احساس راحتی ندارم...
‫رین.
موندم توی چهار چشمی مثل تو چی میبینه؟
.احساس اونجوری به من نداره
اما تو ازش خوشت میاد، مگه نه؟
.نه! خوشم نمیاد
،خب؟ چیکار داری میکنی .توی این رازی فضولی میکنی
اوهو، پس میدونستی که من اینجام؟
ظاهرا فضولی کردن تو عشق بازی دانش‌آموزا .برای رقص یه سرگرمی خوب برای منه
.برنده بدترین سلیقه ممکن خودتی
...با اینحال
این تویی که داری توی راز های بقیه فضولی میکنی، درست میگم؟
بنظرت من یه جاسوس ایلومیناتی‌ام؟
.بزار دوباره بهت هشدار بدم
.توسط تو جلوم گرفته نمیشه
...اگر سعی کنی جلوم رو بگیری
.با دستای خودم نابودت میکنم
،موقع فستیوال مدرسه .که فردا شروع میشه
علاوه بر حجم توریست های ،زیادی که انتظارشو داریم
همونطور که مطمئنم میدونید، یه موجی زیادی .از تماس ها به خط کمک جنگیری داره گرفته میشه
.بر این اساس با دقت گشت بدید
شیِمی یه ذره زیادی نیست؟
.اما همه انگار سرشون خیلی شلوغه
.موندم که فردا میان
از یوکی هم که پرسیدم .بهم جواب رد داد
چه؟ مگه رین ازت نخواست که باهاش بری؟
چی؟ رین؟
.نه، اون ازم نخواست
...اما اونروز
،داشتم به رین میگفتم که .که یوکی این اواخر خیلی خسته به نظر میرسه
فکر کردم ایده خوبی باشه که ...ازش بپرسم باهام به رقص بیاد
‫چی؟ جواب رد بهت داد؟
‫آره، به اندازه کافی لایق نب—
‫لعنت بهش!
‫رین، ایده‌ای داری؟
‫،دیگه از من چیزی نپرس ‫‫خودتیو خودت.
‫رین!
.ایده‌ای ندارم که چرا رین اینقدر عصبی شد
فکر میکنم که رین قصد داشت .از تو بپرسه که باهاش به رقص بری
هِن؟
از کی بیشتر خوشت میاد شیِمی؟ رین یا یوکی؟
?از کی بیشتر خوشم میاد
!از دوتاشون خوشم میاد
دوتاشون دوستای .با ارزشی برای من هستن
،منظورم "خوشت میاد" اونجوری نیست .خوشت میاد" عشقی منظورمه"
هان؟
عشقی گفتی؟
،برای من خیلی زوده .بس کن
‫رین، موفق باشی پسر.
کوفته برنجی
،راجب به رقص همه چیز رو فراموش میکنم .و همه تلاشم رو برای پروژه کلاسم میکنم
چی؟ دیگه بیخیال میشی رین؟
.دیگه وقتش شده تو هم بیخیال بشی
هرچقدر بدتر هم بشه میرم، حتی اگر این .باشه که برای کونکو لباس دختر درست کنم
مگه نه؟
جان؟ -
راستش من با رئیس انجمن آوانویسی .سوترا قراره به رقص برم
چجوری آخه؟ - چجوری آخه؟ -
میمیرید اگر دو ثانیه جنگیری تمرین کنید؟
‫رین...
.بخصوص تو اوکومورا
دارم تمرین میکنم خب؟ مثلا دارم راجب حرکات .جدید با "شورا" موقع کلاس شمشیر زنی
.منظورت چیه "حرکات" دلقک مگه تو دبستانی؟
چرا دهنتو نمیبندی؟
‫میخواستی برای رقص از ‫‫من بپرسی؟
!اول باید کیفیت ضربه هات رو بهتر کنی .قبل اینکه چیز جدید درست کنی
‫برای همین اینقدر عصبانی؟
...خوب که
‫معلومه که نه.
‫این "رین"ی نیست که من میشناسم.
‫چون که انگار عشقیه.
‫دیگه جرات به خرج میدم و ‫‫فردا باهاش حل میکنم.
اوی
گوش میدی اصلا؟
.ببخشید! تو فکر بودم
جدی میگم. میتونم پول خوبی .موقع فستیوال در بیاریم
برای همین ازت میخوام .که فردا بهم کمک کنی
.اوه، کاملا یادم رفت
.ببخشید
اما میدونی، من نقش هیولا ،رو بهم دادن
پس بزار که یه چند باری برم
.خب، با این مشکلی ندارم
‫مثل اینکه نمیتونم به رین برسم.
روز بعد
این فستیوال برای شما .دانش‌آموزان داره برگزار میشه
!بخورید!بیاشامید!برقصید
تمام این مدت سعی کنید که مرز های ...مقررات دانش‌آموزی رو به چالش بکشید
!تا به بیشترین میزان لذت ببرید
اکنون فستیوال آکادمی صلیب اصیل رو .در جریان اعلام میکنم
کافه عینک ها
.از کلاس ویژه 1A فرار کنید
موفق شدیم، گُدایین
.تلاش سختمون جواب داده
آره فکر کنم، اما ازونجایی که بیشتر ،همکلاسی هامون امشب به رقص میرن
به اندازه کافی نیرو داریم؟
.هی! ایزومو
چی میخوای؟
.بلاخره پیدات کردم
جون مادرت این رو بپوش و .توی ثبت سفارش کمکون کن
راه نداره! از شیِمی مُریاما چرا نمیپرسی؟
.ال-الان اوضاعمون زیاد خوب نیست
.دخترای دیگه‌ای هم بجز من هستن
!احمق جان! این کاره .باید یه دختری باشه که میتونم بهش اعتماد کنم
.نمیتونه هر کسی باشه
!بیا پس. توروخدا
.یه آب نبات چوبی هم بهت میدم
.خب باشه. بده بینم باو
کمکت میکنم باشه؟ .فقط از جلوی چشام دور شو
خداوکیلی؟
.باشه! یکی بهت بدهکارم
‫انگار که دارم جدی میگم. اسکل.
همش انگار داری به دادم میرسی مگه نه؟
قول میدم یه روزی برات .جبران میکنم
...تو
...و شیِمی مریاما، دوتاتون
باید یاد بگیرید که ظاهر پنهان .مردم رو ببینید
چه شد؟
.من به کسی اعتماد نمیکنم
چی گفتم مگه؟ چرا اینجور شد یهو؟
.ای وای الان دیرم میشه
.زود باش برو دیگه .نمیتونم تمرکز کنم
.پیداش کردم
،از تو هم خواستن که به رقص بری مگه نه ایزومو؟
نه کسی نپرسید! از من فقط .پرسیدن که به عنوان یه فروشنده کار کنم
.حالا نه اینکه میخواستم اصلا برم
...ایزومو
سعی کن با احساساتت صادق باشی، باشه؟
!هل ندید همدیگه رو
!لطفا به جلو حرکت کنید
مطمئن بشید که کارکنان میتونن .کارت شناسایی‌تون رو ببینند
.ایزومو هنوز نیومده
.آفرین، اوکومورا
ظاهرا تونستیم روند کار رو فقط با خودمون .سه تا دستمون بگیریم
پس چرا استراحتی به خودت نمیدی؟
چی؟ مطمئنی؟
‫ای کاش میتونستم...
‫با شیِمی بیام.
!شیِمی
!رین
چرا اینجایی؟
من اومدم که چنتا گل به .پشت صحنه بدم
.کلی گل داریم تو فستیوال میفروشیم
تو چطور رین؟
...داستانش طولانیه
.اما دارم کوفته برنجی درست میکنم
چت شده؟
.میتونم باهات صحبت کنم دوباره رین
.خداروشکر
...شیِمی
.با من برقص
هِن؟
‫رین...
‫اینجوری احساسی به من داره.
...راجب من
‫از کی بیشتر خوشت میاد شیِمی؟ ‫‫رین یا یوکیو؟
‫از تو خوشم میاد.
.احمق جان
.نیازی نیست بهم بگی
!رین
.عکس گرفتن مجاز نیست
!یو...کی... اووووو
هان؟ رین؟
و شیِمی؟
چی شده؟
.الان دارم کار میکنم
...یوکیو - ...یوکیو -
!لطفا با ما برقص - !لطفا با ما برقص -
.خوش به حالشون. از جوونیشون لذت میبرند
چطوره که ما هم شروع به رقصیدن کنیم؟
.اَی خِدا. رئیسم داره صدام میزنه
.برگرد به کارت
چه ایده هایی تو سر شیِمی فرو کردی رین؟
چی؟ اصلا خود شیِمی همه .چیز رو شروع کرد
.چرت و پرت نگو
تو مرحله اول سه تامون .اصلا نمیتونیم برقصیم
.نگران نباش
تمام کاری که باید بکنیم اینکه .یه حلقه درست کنیم و دور بزنیم
.ایده خیلی خوبیه
.شیِمی
!تُف نکن حیوون
‫رین...
‫ممنونم ازت!
‫دوست دارم!
‫اینجور که بنظر میاد نیست.
‫،اگر قولم رو بشکونم ‫‫احساس بدی میگیرم، همش همین.
!اوی تو
همین الان با من بیا
‫نِمو تاکارا؟
.چرا باید بیام؟ سرم شلوغه
!ظهور کن
!طلسم با ارزش تسکومو کامیکی
از کجا گیرش اوردی؟
.جوابم رو بده
!!جوابم رو بده
TheHeretic :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
دفعه بعدی خودی