TheHeretic :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
!بچه ها! نجاتم دادید
اون کیه؟
مامان ایزومو
جان؟
بزارش روی کورو
کامیکی تسخیر شده
نُه دم که نیست؟
!دیگه دیر شده
!ازینجا برید
کامیکی! چی شده؟
با آلُو میتونم کمکت کنم
!به من بسپارش
!نی
!خفه شو
!ایزومو
اوضاع خیط شده
،نمیتونم باهاش ارتباط بگیرم چه برسه کنترل کنم
برای همینه که چاره‌ای بجز مهر و موم کردن برای این چند هزار سال نداشتیم
چطور برای پنج سال تونستی باهاش دووم بیاری؟
...مامان
...من
...نمیتونم
...ادامه بدم
کسی نیست بتونه کمکم کنه
ای-ایزومو
دوستان
!سر راهمی
اوکومورا
چجوری نُه دم رو جنگیری کنیم؟
یه اهریمن سطح متوسط، قوی و باستانیه
کسی تاحالا نفهمیده چجوری میشه درست حسابی جنگیری‌ش کرد
و خب، کامیکی ها .متخصصشن
...اگر مادر کامیکی بهوش بیاد
...اوه... فهمیدم
!ایزومو
خودت رو از بدن دخترم بیرون ببر
منم، تامامو، این درخواست رو دارم
این چیه؟
آمار ها بهم ریخته
!ب-بس کن
!بچه ها
باید زامبی هارو ازشون دور نگه داریم
!فهمیدم
دووم بیار کامیکی
یادت رفته آزمون گواهی جنگیری سه ماه دیگه‌س؟
الان می‌فهمم چرا از ما فاصله می‌گرفتی
اما باید این عادت رو بشکونی
ایزومو... هر طور شده .نجاتت میدیم
!نی - !نی -
!ایزومو! ما هم برای تو اینجاییم
به من برگرد
فرا میخوانم
!با تمام احترام
ایزومو
....من
ای-ای-ایزومو نُه دم
کجا رفت؟
نُه دم داخل من برگشته
....و
در کنار بدن من میمیره
برنامه‌ت تا اینجا
پیش میره
!مامان
خدا رو شکر
...ایزومو
من خیلی متاسفم
!اینکارو نکن
چرا؟
تو کسی بودی که من همیشه نجات میدادم
هیچکسی هیچوقت من رو نجات نمیده
...پس، دیگه به هیچکس تکیه نمیکنم
!و اعتماد نمیکنم
همیشه اینجوری زندگی کردم
پس، چرا الان اینکارو بعد ازین همه مدت انجام میدی؟
...جواهر ارزشمندم
من...من اشتباه میکردم
طوری نیست
...همه
...برای تو اینجان
...تسکومو
...و اوکه
...و میکه هم همینطور
...پس، می‌بینی
—همه چیز قراره
گرفتم
...مامانش
برای محافظت از ایزومو مرد، درسته؟
خب که چی؟
آدما زنده میشن و بعدش مثل آشغال میمیرن
همینجوری واینسید اونجا زانو غم بغل کنید چون چه پیری مرده
!من مثل تو نیستم! خاصم
...گدویین
...میخواد
.مثل بقیه شما آشغال نیستم
چه غلطی داره میکنه؟
اهریمن رو مجبور می‌کنم که من رو تسخیر کنه، چونکه
!من انتخاب شدم، به همین خاطر
!احساسش میکنم! آره! حسش میکنم
!اهریمن رو حس میکنم
تک تک سلول های بدنم رو حس میکنم !که داره از نو ساخته میشه
!شوخی میکنی - !همگی برگردید عقب -
بلاخره جزو باحالا شدم
!انسانا باید بمیرن
!داره زامبی هارو می بلعه
نگاهش کن! یعنی ممکنه که یه نِکروفِیجر تسخیر کرده باشه؟
هنوز بدن های تقویت شده از اون اکسیر رو دارن درسته؟
...گدویین
!نه! نباید تو این حالت حرکت کنی
!منم باید بجنگم
من دیگه اسلحه‌ای ندارم
...به هر حال
...اون کسیه که من باید
...مامان
...تسکومو
...اوکه
...میکه
کمکم کنید باشه؟
میکه
اوکه
چه غلطی میکردی تا الان؟
بلاخره احضارمون کردی خنگ خدا
منتظرت بودیم
!اوکه! میکه
...اما چطوری شما
انگار که جلوی خودش رو گرفت
اما خیلی زمان برد تا اینکه دوباره حرکت کنیم
!ترسناکه
!اینا ترسناکن
هن؟
من شکستش میدم
اما من تو خطرم وقتی دارم دعام رو میخونم
...پس، لطفا
!همگی، کمکم کنید
از مادرم محافظت میکنی؟
!حتما
حله
!ما برای همین اینجاییم
انگار که باید میپرسیدی، اسکل
بیاکو ویژگی های نور و روح رو داره
پس ممکنه روی نکروفیجر جواب بده
بنظرم امتحانش کنیم
!بیاید به کامیکی تو وِرد خوندش کمک کنیم
،ازونجایی که الان اینجوری هستی ...ایزومو
الان چیزی بیشتر از بیرون راندن روح بهت بدیم
...ممنون
!بگیر که اومد
!استراحت کن روح
...مثل باطل کردن ابر های باد و باران
این روح پلید رو فرو نشان
این بدن رو پاک کن
...به روحی بی پروا و قهرمانانه
...به روحی آرام، ملایمت
...به روحی شایسته، رحمت
به تنهایی عالی، وضوح
...یک، دو، سه، چهار، پنج
شیش، هفت، هشت، نه
!استراحت کن روح
!از انسانا نفرت دارم
فقط برای خودشون اهمیت قائلن
!ریاکارن
!همتون آشغالای کثیفی هستید
!ایزومو
شماها اینطوری حس نمیکنید؟
.دیگه نه، اینطور نه
!پچمام
چی شده؟
.داره کوچیک میشه
شکستش داد؟
...من باهاش
کارم تموم نشده
ایزومو
انگار از حال رفت
خداروشکر
ما ماموریتمون برای نجات کامیکی رو انجام دادیم
عقب نشینی میکنیم و برای نیروهای کمکی صبر می‌کنیم که اینجا برسن قبل از جمع شدن
!ص-صبر کن
—شیما هنوز
درست میگه! ما شیما رو با خودمون برمی‌گردونیم
...می‌فهمم چی میگی، اما
!هی
دست مریزاد
!شیما - !شیما -
الان دیگه ازینجا میزنم بیرون
!برگرد اینجا
بخاطر منه؟
.نه، اصلا
برای خودم اینکارو میکنم
!باشه
مراقب خودتون باشید
!بچه‌ها! باید بزنیم به چاک
وگرنه زامبی ها محاصرمون میکنن
!دیگه تیر ندارم
!بسپارش به من
—ساتان
جان؟
بون! خوبی؟
ک-کینزو؟
اجازه بدید که ما، شاخه دفتر کیوتو واحد نجات بون، به دست بگیره اینجارو
!ما نیروی کمکیتونیم
بابت زحمتاتون ممنون همگی
کیوتو، می و ماتسوعه، این شاخه ها بعنوان یه واحد کار میکردن
و تا الان کل منطقه ایناری رو تحت کنترل گرفتیم
...من
.دیگه تموم شده
تاکارا؟
هرچند که گدویین در رفت
!تموم نشده
نمیدونم که تسکومو چطور شده؟
پنج سال پیش
یه زن به ایلومیناتی خیانت کرد تا تو و تسکومو بتونید فرار کنید
فکر میکنی با کی معامله کرد؟
شوالیه های صلیب اصیل بودن
اما، اون زنه کشته شد و تو هم زندانی شدی
تسکومو تنها کسی بود که اونا تونستن یه جای امن ببرن
...پس
...تسکومو
زندس؟
این یه کادو از کارفرمای منه
چرا ازین فرصت استفاده نمیکنی و نمی‌بینیش؟
.خب دیگه، من میرم
.امشب زود میام خونه
!عالیه مراقب خودت باش و روز خوبی داشته باشی
!می‌بینمت بابا
من میرم دیگه
...تسکومو
اسمش تسوکیکو تاکاراس الان
دختر فرزند خوانده رییس سرگرمی های کامپیوتریه تاکاراس
یه شرکت فرعی از گروه تاکارا که بچه‌ای نداشتن
فامیل من میشه
گروه تاکارا مالکش مربی من مفیستو فلیسه
کاملا مخفی و کاملا تحت امنیت بوده
...و یه زندگی راحت و آرومی داره
...تسکومو
خب دیگه، باید آماده بشی برای مدرسه تسکیکو
میشه برم گلا رو آب بدم؟
.تا وقتی که زیاد ورج و وورجه نکنی
...تسکومو
!باشه
بزرگ شدی
خب، این کلید دیگه مال خودته
هر کاری میخوای میتونی باهاش بکنی
بلاخره
بلاخره میتونم ببینمت
تسکومو
تو کدوم خری هستی؟
...عه
...این عروسک
یادت میاد؟
اوه
این جواهر منه
فکر کردم گمش کردم
!خیلی ممنون
جواهر - !آره -
گفتن وقتی بدنیا اومدم این تو دستم بود
برای همین مامان گفت که خوب ازش مراقبت کنم
شاید درست باشه
خواهر بزرگه ممنون
.خداحافظ
...خداحافظ
اون کی بود؟
صبح بخیر ایزومو
حالت بهتره؟
من که حسابی کوفته‌م
...من
...من یه خواهر کوچیک گم شده داشتم
تسکومو
برای پنج سال من
فکر میکردم چیزای وحشتناکی داره سرش میاد
اما حالش خوب خوب بود
خوشحال بنظر میومد
مامان و بابایی داشت که بنظر مهربون میومدن
و یه دختر بامزه و جوونی شده بود
...من خیلی
برای خوشحالم
اما من رو دیگه یادش نمیاد
آخرین سه سالش بود که دیدمش
...پس، تعجب نداره که
...خب میدونم، اما
نجات اون دختر چیزی بود که برای این پنج سال .براش زندگی میکردم
!منصفانه نیست
خیلی سخت تاب اوردنش
درسته
هیچ ایده‌ای نداری که این چه حسی داره
کسی مثل تو که یه خانواده خوشحال دور خودش داره
کسی که مثل تو !توی پر قو بزرگ شده... هیچ ایده‌ای نداری
...رقت انگیره
...همش حسه
.درسته
.گریه نکن
همش تا چیزی میشه میزنی زیر گریه
اگر چیزیت شده پس چرا چیزی نمیگی؟
!تقصیر منه که دارم اینطوری سرت داد میکشم !پس بگو دیگه
—این راجبت نمیتونم تحمل
.ممنون
میدونی، نوری
وقتی که اومد مارو ببینه
از ایزومو محافظت کن
...میدونی ایزومو
.به تو حسودیش میشه
جدی میگوی؟
برای اوکومورا هم همینطور
همیشه دارن گریه میکنن، میخندن" "...عصبی میشن
،یه بار بهم گفت که "آرزو داشتم میتونستم اینقدر آزاد باشم"
هن؟
کمکش کن باشه؟
...پس
...دیدن گریه کردنت ایزومو
...و خندیدنت
...و عصبی شدنت
.خیالم رو راحت میکنه
...پاکو... لعنت بهت
...دهن لق
وقتی برگردم حسابی میزنمت
.هی سوگورو، صبح بخیر
.اومدیم ایزومو و شیمی رو ببینیم
.الان نه، بعدا بیاید
جان؟
هن؟ چه خبره؟
چیزی شده؟
!اینقدر شلوغ نکنید —صدات رو بیار پایین
!یا ابرفض
!بیرون راندن روح
خدایی؟
!زیاده رویه
...مامان، من
.دیگه برای خودم متاسف نیستم
.دیگه میرم
تموم شد؟
.پس، برگردیم خونه
.نوری منتظره
TheHeretic :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
دفعه بعد عنکبوت صورتی