Mahya :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
هونکی
!ماریتو کون
ماریتو کون؟ ماریتو کون؟
...اون
...شبیه یه
!انسان هونکی بود
ها؟ چی؟
منظورت چیه؟
هی! اون داستان بکارت چی بود داشتی میگفتی؟
!خودت گفتی آرزوم رو بگم
اینجور مواقع مثلا باید بگی میخوای قوی تر شی
داداش؟
ماریتو؟
!چه هیجان انگیز
!آرا چان
حالت خوبه ریو چان؟
...ماتاکارا
!پلیس
!فرار کنین
ماریتو؟
!تصمیم رو گرفتم
!میخوام آرا تین رو ببرم داخل سیگوما
آرا چان! هوبی؟
ماتاکارا؟
#02 !میخوام شکستت بدم! رستوران قطار استیک فلفل چینی چو چو
!آخ
یادت نمیاد؟
!به ماریتو کون مشت زدی. محشر بود
ماریتو؟
ماهورو چان چیشد؟
.احتمالا رفته خونشون
.فکر کنم زدن داداشش ایده‌ی بدی بود
چی؟
لعنتی. چرا من باید برای اون اسکل کار کنم؟
حمام آهار
!تو از سیگومایی
!هی! وایسا
...این
آره. من هنوز توی حموم .عمومی فامیلمون زندگی میکنم
اوه. اینو یادته؟
.سنگ دوستی که خیلی وقت پیش بهم دادی
.گفتی وقتی بگیرمش قدرتم رو بیشتر میکنه
ما
جین
آرا
تاکارا
.شک دارم تو هنوز مال خودت رو داشته باشی
.من دیگه میرم
!آرا چان
چون به اندازه کافی قوی نبودم شروع کردی به نادیده گرفتن من؟
.واسه خیلی وقت پیشه دیگه یادم نمیاد
هی
بیا اون یارو رو شکست بدیم! باشه؟
!خفه! عمرا
.نگران باش, نگران نباش
!با اینکه امروز باختی, ولی فردا میبری
ها؟
.امروز برنده شدم
.نه, باختی
ها!؟
میناتو و سیگوما بود نه؟
.آره, اونا همیشه همینجوری دعوا میکنن
!هی, نکن
!میبینن! مردم میبینن
!خوش اومدین
امروز کدوم دختر رو میخواین؟
...خب
.جاسمین چان رو
!خیلی خوب! یه مهمان برای جاسمین چان
.من دوباره اومدم !نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم
آه! وقتی اینجوری بهم !میچسبی نمیتونم تحمل کنم
!بزن بریم
!وایسا! التماست میکنم
.خیلی دیر اومدیم
...اه
هی! اینجا چه غلطی میکنی؟
!خیلی سرحالی لعنتی
کارم داشتی؟
رستوران چینی چو چو
!آخ
.عجب روزی بود
ولی اون موقع یه لحظه .حس کردم یه قدرتی توی بدنم پخش شد
.انگار یکی دیگه بودم
تو چه کوفتی هستی حالا جدی؟
...بهت گفتم
.اسمم سنیاست! یه انسان هونکی واقعی ام
!یا حداقل توی نزدیک ترین حالت ممکن بهشم
.پس خودش نیستی
بعدشم, مگه کل داستان انسان های هونکی افسانه نیست؟
وقتی من و تو ادغام شدیم تو یه مشت خفن زدی درسته؟
ولی فقط یکی تونستی بزنی .چون فقط بخشیمون ادغام شده بود
بخشیمون ادغام شده بود؟
آره. تا وقتی جسم و روحمون کاملا .یکی نشده باشه از این قوی تر نمیشی
جسم و روح؟ با تو؟
.با من
یکی بشیم؟
!جدایی ناپذیر
اووق
واسه چی میخوای با من یکی شی حالا؟
...خب, میدونی
واسه مردا اتفاق میوفته درسته؟ ...انقدر دلت میخواد با یکی ادغام شی
.که حتی نمیتونی شب بخوابی
.آره. پیش میاد
دختره رو بوسش کردی؟
!همینجوری نیا تو زن
درد داری داداش؟
.گفتم که نیا اینجا
!اما خیلی نگرانت بودم
!بس کن
!هی
!عذر میخوام
من جاباشیری ام. میشه حرف بزنیم؟
.حدت رو بدون سال اولی
اوتا, مشکلی نیست. ماجی کباب میخوای؟
.خیلی ممنون
.دیروز تات ماتاکارای میناتو رو تعقیب کرد
.اون توموشیبی آراجین رو رسوند خونه
ها
میخواین به کسی که با میناتو کار میکنه همکاری کنین؟
.شاید فقط با ماتاکارا هم همکاری کنم پس .به نظر قوی میاد
!چه فکر خوبی
ریو چان, خوبی؟
.منم که قراره جانشین تو بشم, ماریتو کون
.اون توموشیبی آراجینه
این بچه جین ماریتو رو زده؟
.من میتونم شکستش بدم
!نه, اول من
!چقدر معرف شدی
بین مردا معروف بودن به چه دردم میخوره آخه؟
!اون یارو زل زده تو چشمات
!بریم بزنیمشون! بریم بزنیمشون
!خفه شو
...نه, با شما نیستم
!آرا تین
داداش؟
میناتو کای
ببخشید
ماتاکارا
.به نظرم نباید با اون اسکل بگردی
.یه میمون یا چنین چیزی پشتش داره
بیخیال, اینو نگو. منظورت چیه؟
.زابو میتونه این چیزا رو ببینه میدونی
راستش دارم فکر میکنم از آرا چان .بخوام به میناتو کای ملحق شه
چی؟ اون اسکل؟ !کن سان عمرا اجازه نمیده
.کن سان خودش میخواد ببینتش
کن سان میخواد؟
می
نمیفهمم. چی توی اون عوضی میبینی آخه؟
مشت آرا چین عین یه !انسان هونکی واقعی بود
اوه بیخیال. چرا این داستان قدیمی رو داری جدی میگیری؟
.این فقط یه افسانه اس
ماتاکارا! میدونی آرا تین کدوم کلاسه؟
با آرا چان کاری داری؟
.میخوام ببرمش توی سیگوما
.و خب اون تا حالا هیچوقت نباخته دعوای معروفش با ساساکی کوجیرو
.سوژه اصلی خیلی از سرگرمی های معروف شد
!میخواستم ببرمت
!موساشی
!دهنتو ببند
.اه, چیزی نیست
...خب, صفحه بعدی
هنوز از اون دختر خوشت میاد؟
حتی با اینکه کاری کرد داداشش کتکت بزنه؟
داری اشتباه میکنی! اون فقط ...میخواست قدرت دوست پسر خواهرش رو بسنجه
.ولی وقتی اون اومد تو رفتی
.کنترل پاهام رو نداشتم
!آرا تین
هم؟ چیه؟
.کاش میشد همیشه پیش تو باشم داداش
.به جای اون پسر عجیب غریب
گوش میدی داداش؟
.ای خدا
!ماهورو چان
چه تصادفی. من داشتم همینجوری از !اینجا رد میشدم. اصلا فکر نمیکردم اینجا باشی
!اینم استیک چینی چوچو
!زنیکه
.بابت دیروز واقعا متاسفم ...بعد از اینکه تو من رو به داداشت معرفی کردی
میخوام یه بار دیگه ببینمش و .کاری کنم برام احترام قائل شه
...پس من
.اگه یه بار دیگه به برادرم آسیب بزنی, میکشمت
.اینم مال خودت
...اما این یه سنگ عشق ابدیه, پس
!فکر کنم کامل شکست
.داداش, بیا باهم برگردیم خونه
.بیا اینجا. همین الان
...داداش, من
حس کردی؟ عشقم رو حس کردی؟
آرا تین؟
.آرا تین مرد
.عشق...برای...همیشه
.هی, خودت رو جمع کن پسر
.عشق...برای...همیشه
داداش, همه چی خوبه؟
.اخیرا یه اتفاق فوق العاده واسه من افتاده
!آرا چان به مدرسه ایچیزو منتقل شده
میخوام دوباره با آرا چان .تمرین کنم که هونکی بشم
.فقط یک ماه مونده تا بیای خونه
.بی‌صبرانه منتظرم
.از طرف ماتاکارا
از طرف ماتاکارا
.اینم از این
...یوکیمورا! واقعا ای کاش که
!شکستت داده بودم
.آرا چان باید یه چیزی بگم
.ازت میخوام به میناتو کای ملحق شی
من دیدم که ماریتو کون ...رو با یه مشت پرت کردی و
.ما اومدیم
!جاباشیری
شما سیگومایی‌ها اینجا چیکار میکنین؟
!هی, تو همون پسر دیروزیه ای
!زابو
چی؟ چی؟ چه خبره؟
!برو! برو, طوفان
چیکار میکنی؟
!از سر ره برو اونور ماتاکارا .من با اون جونور کار دارم
!طوفان دقیقا بالای سرمه
با آرا چان؟
.خب, به جاش میتونی به من بگی کارت چیه
.باشه. من از خدامه تو رو سرویس کنم
.بیا بیرون
!به خیر گدشت
تاموشیبی! وقتی !برگشتم به خدمتت میرسم
!نه
احمق! پس دعوا چی؟
!عمرا! نمیتونم درگیرش شم
!بریم, بریم
به خودت میگی مرد؟
میخوای فرار کنی و دوستات رو تنها بذاری؟
...الان
!شلوارمو کثیف میکنم (از ترس)
!چقدر انعطاف پذیر
!بیا جلو ببینم
!زدمش
!میکشمت
!بمیر
!بسه! گفتم تمومش کنین
!آره
خوبی؟
همش به خاطر اینه که !هی میپری وسط! لعنتی
ماتاکارا؟
!آخ
.یارو سرش عین سنگه .هنوز سرم داره گیج میره
.تو هم بد نیستی
در مقایسه با اون مشتی که تو .به ماریتو کون زدی چیزی نیست
.خیلی خوب, من میرم
!آرا چان! به میناتو کای ملحق شو
.من قوی تر شدم
فکر میکنم الان دگه شانس .اینکه باهم هونکی بشیم رو داریم
اونا قبلا واسه هونکی شدن تمرین میکردن؟
.بهت گفته بودم دیگه نمیخوام
بیا و با سرگروهمون کن سان آشنا شو
.کاملا آدم قوی و قابل احترامیه
اون واسه اول شدن با .ماریتو کون مبارزه میکنه
با داداش ماهورو؟ واسه اول شدن؟
می
پس تو میخواستی !هونکی بشی
بالاخره یه مرد واقعی بایدم !آرزوی اول شدن رو داشته باشه
صداقت
حقیقت
آرامش
روح
اقیانوس
خب این کن سان چند سالشه؟
...خب اون سه سال مردود شده پس
یعنی 21 سالشه؟
...پس یعنی اون
پیره!؟
!اون خیل قویه
.کن سان, ایشون توموشیبی آراجینه
...اگر آرا چین توی میناتو باشه, من مطمئنم
هی
.میخوام یه راند مبارزه کنم. با تو
چی؟ آرا چان؟
!آفرین! برو واسه اول شدن پسر !بوچیگیری
اگر من بتونم یه آدم سن بالایی که هم ,سطح داداش ماهورو باشه رو شکست بدم
اون وقت نیازی نیست با داداشش !مبارزه کنم که نشون بدم چقدر قوی ام
!حقیقتا خیلی باهوشم
میخواد با کن سان مبارزه کنه؟ از جونش سیر شده؟
!صبر کن لطفا کن سان
آرا چان, چرا؟
.بیا انجامش بدیم سنیا
پس بالاخره آرزوی !واقعیت رو پیدا کردی
...آره. آرزوم اینه که
!دیگه باکره نباشم
!بوچیگیری
کن سان؟
!کن سان
...باور نکردنیه
!آرا چان همونیه که میخوایم
.و تمام
فقط همین تو ذهنته؟
هیچی از اینکه بکارتم رو !از دست بدم مهم تر نیست
!قطعا هست !مثل قوی تر شدن
!و قوی تر شدن !و حتی قوی تر شدن
قفلی زدی رو این؟ چی؟ تو چی میگی؟
...تو قرار بود دوست خیالیم باشی ابلهه
ها؟
آرا چان؟
روح
!ماتاکارا
چیکار کردی؟
.متاسفم
!عصبانیه
!نه داره میخنده
من
عاشق ام
چی!؟
.هنوز درد میکنه
!هی! بیا یه راند دیگه مبارزه کنیم
!من جایی نمیام
!اما فکر کنم دوباره برنده شدم
.خیلی خفنم انگار
ها؟
.ولی باختی ها
چی؟ جدی؟
.جدی
!آرا تین
ها؟
!بالاخره گیرت اوردم
...اون مشتی که زدی, آرا تین .نمیتونم فراموشش کنم
.بیا توی تیم ما
...آره, اما
اگر عضو تیم ارزشمند شما بشم .مطمئنم که فقط سربار میشم
.یعنی بیاین صادق باشیم
میشه از این موقعیت استفاده ...کنم و با کمال احترام رد کنم
...لطفا
...به ما ملحق شو
قلب؟
!داداش عزیزم
!من عضو سیگوما میشم
!یوهو
آرا چان, کن سان ...میخواد که عضو میناتو
...کای
...ماتاکارا
.چه بد! فرصت رو ازت دست دادی
.آرا تین دیگه مال منه
!یوهو, بزن بریم
!عجب داستانی شد! همه میخوانش
!بوچیگیری
Mahya :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
!عشق در دعوا با مشت
تنها بلدرچین در جهان
!هفته بعد میبینیمتون