Mahya :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.حیف شد! شانست رو از دست دادی
.آرا تین دیگه مال منه
!کوتوله‌ی اسکل عضو سیگوما شدی؟ اه
آرا چان, چه خبره؟
یه لحظه صبر کن. آرا چان .ما قرار بود هونکی بشیم
.گفتم که, اون عضو سیگوما شد پسر
.اگر میخوایش, یالا به زور بگیرش
!بزن بریم آرا تین
!یوهو, ایول !سیگوما تو راهه! بوچیگیری
الان چقدر داری؟
یکم بیشتر از بیست هزارتا
!این بده
امپراطور سه تا دندون آخرین نفری .که به اندازه کافی نداشت رو کشید
اون جین ماریتو رئیس سیگوماست و
,داره تلاش میکنه دومان کنیچیرو .عضو ارشد میناتو کای, رو شکست بده
...کمک کنم انجامش بدن؟ هممم
.ایده‌ی خوبی به نظر میاد
امپراطور با کی داره حرف میزنه؟
اتحادیه ایکی
میناتو کای
#03 عشق در مبارزه‌ اول! تنها بلدرچین جهان
میناتو کای و اتحادیه ایکی
معروف ترین مبارزه‌های مرگبار و طولانی .رو برای جایگاه اول در دبیرستان ایچیزو انجام داده
بعد چهل و سومین رهبر میناتو کای یعنی دومان کنیچیرو
.رئیس اتحادیه ایکی رو با یه ضربه شکست داد
دقیقا وقتی که سرنوشت اتحادیه ایکی مشخص شده بود
.یه نفر مقابل دومان قرار گرفت
!اون جین ماریتو بود
اتحادیه ایکی
وقتی که جین رهبر اتحادیه ایکی شد این گروه اسمشون رو سیگوما اسکواد گذاشتن
.و بلافاصله شکوه سابقشون رو به دست اوردن
بنابراین الان
جین ماریتو
دومان کنیچیرو
میناتو
ایکی
رهبر
اینکه دشمن پیشکسوتمون رو شکست دادیم
!شانس اینکه سیگوما اول بشه تو مشتمونه
جین ماریتو
دومان کنیچیرو
رهبر
جین ماریتو
میناتو
دومان کنیچیرو
جین ماریتو
!حالا شد
!یوهو, وقت دعواست! بوچیگیری
هی, گوش میکنی؟
...آره
,من به خاطر ماهورو چان عضو سیگوما شدم
فکر کردی حالا جوونیم رو صرف مبارزه میکنم؟
!آرا تین
!داریم میریم بیرون
!منم میام
!سی سی سیگوما قوی ترین تیمه
!همه‌ی مبارزه ها رو میبره
!امروز هم میکشیمتون
ام, کجا داریم میریم؟
!ما همیشه حریف برای مبارزه داریم
هی اوتا. چطوره؟
.آره سه سوته بیا
.فکرشم نکن اسکل
!همه چی به نظر هماهنگ میاد. بزن بریم
اما کجا داریم میریم؟
مهمونی خوش آمد گویی به تو! کجا میخواستی بریم؟
.میخوایم کلی فسق و فجور راه بندازیم
فسق و فجور؟
فسق و فجور
ای بابا. من از اینام که .دلم رو فقط به یه نفر میدم
!لطفا! تمومش کن
لعنتی! فقط هزار ین؟
ها!؟
!دهنمون سرویسه پسر
چرا؟
بهت گفتم اگر امروز سی ...هزارتای دیگه جور نکنیم امپراطور
پس دارین از دانش آموزا دزدی مکنین؟
چجوری جرئت میکنی؟
!همونیه که من رو کتک زد
تو رو کتک زد؟
پسرای ان جی اینجا چیکار میکنن؟
شنیدم پسری که از میناتو تبعید شده یعنی شیندو آکوتارو
.رهبر اونا شده
!الان همو میکشن
!چاره ای نیست
اگر ما این کار رو انجام ندیم امپراطور میکشتمون
به شیندو از طرف من بگو که
.خیلی جوگیر نشو پسرم
دیوونه اس
خیلی قویه
آره, واسه ماریتو کون .این فقط گرم کردنه
.اینم لازم ندارم
!تموم شد
پسرای ان جی قبلا هیچوقت .اینجا مردم رو اذیت نمیکردن
!سی سی سیگوما قوی ترین تیمه
!یوهو
...شکستشون دادیم
سلام داداش
.من دارم میرم ساحل هاما اگر کارت تموم شده میای باهام؟
.واقعا؟ پس توی کافه میبینمت
.پیام شده ضبط شد
یه دقیقه وقت داری؟
.باید باهات حرف بزنم
تو کاری کردی که آرا چان عضو سیگوما شه درسته؟
!وایسا
چه غلطی داری میکنی؟
...متاسفم. ولی
.تا وقتی باهام حرف نزنی ولت نمیکنم
.بذار برم
چی؟
.گفتم دست کثیفت رو بکش
یکم بلندتر میگی؟
!خیلی چندشی! احمق
یمداو شخو
ایشون تازه به سیگوما ملحق شده
بختیم خوش زدنت از
یمداو شخو
!ایشون آرا تینه
!خوشبختم
.محض اطلاع, آرا تین مشت خیلی خفنی داره
.چه کیوته
.ببین, همه جذبت شدن
خفه شو! دخترا کجان؟
,حالا طبق رسم جشن خوش آمد گوییمون
!بیاین بازی بچرخ رو انجام بدیم
!ایول
همه بچه مدرسه‌ای هستین؟
!امیدوارم دخترا هم زود بیان
برنده برای یک سالش مواد !لازم ماجی کباب رو میگیره
هونکی
.خب, من و آرا تین شروع میکنیم
.با بغل دستیتون پارتنر شید
!بیاین شروع کنیم
!یالا
!من آماده ام
!خوبه خوبه
!بزن بریم
!سنگ کاغذ قیچی
!بچرخ اونور
چی؟
!ایول
فسق و فجور
!حالا فهمیدم
!این "فسق و فجور" نیست !این "کشت و کشتار" بود
کشت و کشتار
.اوکی هرکی بازی کرد میتونه بشینه
قوانین رو فهمیدی؟
.یه بازی "بچرخ اونور" معمولیه
.ولی خیلی متفاوت به نظر میاد
.فقط نمیتونی سرت رو بچرخونی
ساده اس نه؟
.خیلی ساده اس آره
!خب, راند بعدی
!سنگ کاغذ قیچی
!بچرخ اونور
...بچرخ
!اونور
...بچرخ
!اونور
...بچرخ
!اونور
آماده ای که امتحانش کنی آرا تین؟
!نه نه نه! تماشا کردنش باحال تره
.باز شروع کردی
نمیخوای یکم پز مشت خفنت رو به بقیه بدی؟
!یوهو پز بده! بوچیگیری
.راند آخر بهتون ملحق میشم
!هی! بیا ادغام شیم
ها؟
!یالا بجنب
.میخوام باهات انجامش بدم .واقعا میخوام انجامش بدم
اما میدونی, اگر به ,لطف من برنده شی
راضیت میکنه؟
!الان مشکلمون این نیست
.بالاخره میتونم بزنمت
.من اول میرم
حتما
اه بیا دیگه
.من تاهیده اوتا هستم. خوشبختم
اوتا کون؟ رهبر واحد حمله‌ی ویژه؟
.چقدر این بچه بدشانسه
کارم تمومه یعنی؟
!هیچوقت نباید عضو سیگوما میشدم
!نمیخوام! میمیرم
!کمک
خیلی خوب
جدی میگی؟
چی پچ پچ میکنی؟
.هیچی. باعث افتخاره
.من, هاگوره تاتسوتو, داور هستم
اگر موقع سنگ کاغذ !قیچی برنده نشم, میمیرم
.راند نیمه نیمه نهایی
.بازیکنان بیاین جلو
!مبارزه کنین
!سنگ کاغذ قیچی
!سنیا روت حساب کردم ها
!بزن بریم
...بچرخ
!نه! نیمتونم نمیتونم نمیتونم
!یالا
مگه جنس استخونش از چیه؟
این اولین باره که یکی به جز !ماریتو کون از اوتا کون مشت میخوره
!تعجبی نداره که ماریتو کون تضمینش کرده
!مشت تاهیده اوتا سیمان رو هم میشکونه
یعنی جمجمه‌ی توموشیبی آراجین انقدر قویه که تحملش میکنه؟
!برنده: توموشیبی آراجین
!یوهو, ایول! بوچیگیری
,همونطوری که انتظار میرفت آرا تین! خیلی هم خفن
.ولی چه حیف اوتا
.ساکت شو
اوتا کون؟
.میرم دستشویی
.منتظر این فرصت بودم
!نمیتونم تحملش کنم !جمجمه‌ام دیگه توانش رو نداره
راند نیمه نهایی
.بازیکنان, بیاین جلو
!مبارزه کنین
!سنگ کاغذ قیچی
!لعنتی
!خیلی خوب
.یه مشت آروم میزنم که ببازم
...بچرخ
!مشت این نیم وجبی عین یه شوخیه
این... این بچه چشه؟
داره به چی نگاه میکنه؟
من گفتم جدی میگی؟
خدایا
ها؟
این تکنیک یکی از
!هفت ضربه‌ی کشنده‌ی چانگزو از چینه
پاندا
وو لونگ
!پاندای وو لونگ
وقتی کل انرژیت رو توی بدنت بخش میکنی حمله از نیروی گریز از مرکز استفاده میکنه
تا یه ضربه‌ی تند با تمام !شتاب عین یه شلاق سنگین بزنه
!برنده: توموشیبی آراجین
!عالی بود آرا تین
!از منتظر موندن خسته شدم
!رهبر عالی مقام رسید !بزن بریم
!خفه شو
چی؟
!نه با شما نبودم
.هیچکس تا حالا به من نگفته خفه شم
.بازیکنان, بیاین جلو
.کارم تمومه. کارم واقعا تمومه
!قراره کله من رو خرد کنه
!نشونش بده از چی ساخته شدی
!داخل احساساتت خفه نشو
راند آخر
.بازیکنان, رو به روی هم وایسین
آرا تین, دلیلی که ازت خوشم میاد
.اینه که اون موقع واقعا حسش کردم
!قدرت هونکی تو رو حس کردم
!مبارزه کنین
...سنگ
...کاغذ
!برک برک
!دستشویی
!الان منفجر میشم
!اوتا کون
ماشین هنوز نیومده؟
!داریم زنگ میزنیم
!کار کی بود؟ اعتراف کن
میناتو کای
.ماریتو کون, اینو کنارش پیدا کردن
!این از طرف میناتو هست
!بیا بریم سراغشون ماریتو کون
.این گندکاری‌ها سبک کنیچیرو نیست
...ولی میدونیم که یکی از میناتو انجام
یعنی میگی یه شخص ناشناس این بلا رو سرش اورده؟
ها؟
ببخشید
.من متوجه نمیشم چیشده
وقتی ماریتو کون و اوتا کون توی مدرسه باهم آشنا شدن
همدیگه رو پادشاهان خدا خطاب میکردن .و کنار هم مبارزه میکردن
.خیلی باهم رفیق بودن
تنها کسی که توی شهر هونکی .میتونه اوتا کون رو شکست بده دومانه
اما ماریتو کون از هرکسی بهتر میدونه .میدونه که دومان چنین حرکت سطح پایینی نمیزنه
ایستگاه شهر هونکی
به طرف شهر ایسساکی
هونوگی
پس انتقام دوستش رو میگیره یا
یا اعتماد میکنه که کار اون نیست؟
.انگار یه دوستی خیلی صمیمی ای بوده
درسته؟
چه اهمیتی داره؟
.آخ, سرم درد گرفته
.آراجین کون
ماهورو چان؟
چرا؟
.ممنون که به سیگوما ملحق شدی
چیشده؟
مگه مشغول مهمونی خوش آمد گوییت نبودی؟
...آره, خب
,سرم بدجوری ضربه خورد
هیچکس هم درموردش ,بهم اخطار نداده بود
به همین خاطر فکر کنم بهتره از سیگوما بیام بیرون. میدونی که؟
.هنوز که چیزی شروع نشده
مطمئنم داداشم ازت میخواد که .توی سیگوما جایگزینش بشی
لطفا آرا جین
.به خاطر من انجامش بده !برادرم رو شکست بده
چی؟
چه خبره؟ چیزی شده؟
رستوران چینی چو چو
!باشه! انجامش میدم
تا کجا باهاش پیش رفتی؟ !همدیگه رو بوسیدین؟ هی
.احتمالا این پسر از پسش میاد
بعد داداش کارش با سیگوما تموم میشه
!و کاملا مال من میشه
چیکار میکنی؟
...ما چجوری میتونیم
...ادغاممون رو
ارتقا بدیم؟
چی؟ چی گفتی؟
.من باید جانشین ماریتو سان بشم
پس به نظر میاد که
.هرطور شده باید ادغام شیم
!داری بزرگ میشی
!این خیلی خوشحالم میکنه
ادغام؟ با اون دختره؟
این الان داره ادغام ما رو ارتقا میده؟
چیزی که مهمه اینه .که باهم هماهنگ باشیم
.یالا, یه بار دیگه
هماهنگی" دیگه چه کوفتیه؟"
اصلا از اول چرا خواستی باهام ادغام شی؟
!این همون چیزیه که هی بهت گقتم
.ما یه غریضه‌ی طبیعی برای ادغام داریم
اوه درسته. بیا انجامش بدیم سنیا
!آره
!خنده داره
به چی زل زدین؟ ها؟
.بیا بریم ریو چان .الان باهاشون سر و کله بزنیم دردسر میشه
سال اولی های سیگوما آره؟
فرار میکنین ترسوهای اسکل؟
!صبر کن! ریو چان
کی داره فرار میکنه؟
!تو
بعد از اینکه تو واسه !اوتا کون نقشه ریختی
...ها؟ چی داری میگی
!خودتو نزن به اون راه
!ریو چان
!ریو چان بیا بریم
!تموم نشده
قسم میخورم انتقام !اوتا کون رو میگیرم
عوضی
اونی که پیچره (بازیکن !بیسبال) توپ رو پرتاب میکنه
!نابود کننده‌ی پیچر
خب, یه پارتنر پیدا کن و !حرکات کششی رو انجام بده
...ها؟ اوه
!بیا باهم تیم شیم
آره...ها؟
خیلی گذشته نه؟
از چی؟
.همیشه تو راهنمایی پارتنر هم بودیم
.من یادم نمیاد
.جاهاتون رو عوض کنین
خوبی؟
!مع...معلومه که خوبم
جین سان چی بهت گفت؟
الان وقت این سواله؟
حتی اگر ازت درخواست کرده بود .دلیلی نداره عضو سیگوما شی
...اون گفت...من باید .جانشین ماریتو سان شم
آرا چان؟
ماتاکارا! سیگوما !شیتاته و آمیچی رو گرفته
!لعنتی! اونا با این فوندوشی ها بستنشون
.هیچکس جر سیگوما چنین کاری نمیکنه
!این بار نمیذارم از زیرش در برن
میناتو؟
چه غلطی داری میکنه؟
!شما اول شروع کردین
!حالا بخور
آره؟
!کثافت
ها؟
.جونورهای میناتو
.دیگه نمیتونم تحمل کنم
بعدی تویی
مرده
می
.لااقل به بیمارستان رسوندیمشون
.دنده‌هاشون شکسته
.و کلی هم تحقیر شدن
اقیانوش
حقیقت
روح
صداقت
چه غلطی میکنی؟
اینجا چیکار داری؟
.یه بدهی رو باید صاف کنم
!بیا بیرون کنیچیرو
Mahya :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
!جنگ رو تموم کنین
گاهی وقتا باید گویا چانپرو بخوری
!هفته آینده میبینیمتون