Mahya :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
اینجا چیکار داری؟
.باید بدهیم رو صاف کنم
!بیا بیرون کنیچیرو
!ماتاکارا
چرا؟
.لااقل دلیلش رو بهمون بگو
!خودت جواب بده کثافت
!لعنت بهت, اسکل
!شماهایین که دارین کثافت کاری میکنن
!میزنم صورتت رو له میکنم
فکر کردی کی هستی, جاباشیری؟
شما ترسوهای عوضی همونایی هستین که تیم شدین و بچه‌های ما رو اذیت کردین
!و همونجوری ولشون کردین
چجوری؟
با اون شورتها بستینشون. ها؟
.ها؟ خب شما بچه‌های ما رو با فوندوشی بستین‎
چی چرت میگی واسه خودت روانی؟
.روانی خودتی بچه کوچولو
...زابو! چرا, تو
!صبر کن
!زابو, آروم باش
میناتو کای
این چیه؟
اوه, این؟
.این روی زمین کنار اوتا افتاده بود
بچه‌های میناتو هیچوقت .چنین کار مسخره ای نمیکنن
!حتی تو هم باید اینو بدونی
اگر میگی که میناتو نیست
پس کسی که اوتا رو گرفته .رو فردا همین موقع بیار استادیوم
.اگر نیاری, جنگ شروع میشه
...تو نمیتونی
کنیچیرو
.این بار, حل وفصلش میکنیم
...کن سان
#04 ~ جنگ رو تموم کنین! ~ گاهی وقتا باید گویا چانپورو بخوری
!حسابی حس گرفتی ها
به خاطر من انجامش !بده. برادرم رو شکست بده
!حتما! من برادرت رو شکست میدم بیبی
وایسا ببینم
چیشده؟
اگر یه بار دیگه به برادرم !آسیب بزنی, میکشمت
ام, پس یعنی حق ندارم یه خط رو صورتش بندازم اما باید شکستش بدم؟
همم؟ با عقل جور درمیاد؟
.بله که درمیاد! یه جای دیگه اش بزن
!اوه, راست میگی
.بدنش رو میزنم و شکستش میدم
.بعدش با ماهورو چان عشق و حال میکنم
!یوهو
.اوه. به نظر جدی میاد
.به همین خاطر, قراره با میناتو بجنگیم
!من نمیخوام قاطی این چیزا بشم
.این بار خیلی جدی به نظر میاد
!چوب تو کون تک تکشون میکنیم
!نمیذاریم زنده بمونن
تنها نتیجه‌ای که جنگ بین سیگوما و میناتو داره
.یه مبارزه بدون انسانیت و افتخاره
.انتقام چشت انتقام, شستن خون با خون
!یه جهنم بی انتها
!وقت شروع جشنه
!یوهو, بزن بریم! بوچیگیری
.خفه شو بابا
خب, ماریتو سان نظرش چیه؟
...خب
فکر کنم تمرکزش .روی اختلافش با دومانه
ماریتو سان و اون پیشکسوت میخوان مشکلشون رو حل کنن؟
حمام آهار
!من خیلی جنگنده ام
بیا دهن اون سیگومایی های اسکل رو !سرویس کنیم و راهی بیمارستانشون کنیم
با دهن پر حرف نزن باشه؟
!به به
!ولی واسه من عجیبه
چیه؟ با جنگ مخالفی؟
حرفم اینه که
.میناتو کای همیشه اهل مبارزه مردونه بود .اهل به دست اوردن قدرت واقعی
این مال میتسکونی سان نیست؟
آره
ماتاکارا
...یه آدم هونکی هیچوقت
.فرار نمیکنه
.سخت تلاش کن تا هونکی شی
!اگر بقیه میتونن, تو هم میتونی
میخوام قولی که به !داداشم دادم رو عملی کنم
و قولم به میناتو کایی .که اون بهش اهمیت میداد
چهل و دومین رهبر افسانه‌ی میناتو یعنی آسامینه میتسکونی
.کسیه که ما همیشه تحسینش میکنیم
به زودی از زندان میاد بیرون درسته؟
اوهوم
!سیگومایی های اسکل
میناتو عمرا چنین !بلایی سر کسی نمیاره
.من یه کاری دارم
هی! غذا نمیخوری؟
بخورین شما
ایول! سوسیس مال من
.بروکلی واسه تو
.هی, خیلی وقته ژاکتت رو نپوشیدی بازو بندت کجاست؟
آره... آویزونش کرده بودم خشک بشه .و چندتا کلاغ باهاش پرواز کردن
کلااغ؟ داری میگی باهاش فرار کردن؟
کار شما بوده؟
کبابتون میکنم و !میخورمتون کلاغهای لعنتی
فقط تنهام !بذار
من نمیتونم !تنهات بذارم
!ولم کن
...تاکاگی کون
ناتسوکاوا سان
...باید بهت بگم که
مسخره
!سلام
تو زابو کون از میناتویی درسته؟
یه اسکلی مثل تو با من چیکار داره؟
خودم رو معرفی کنم
چطوری؟ .اسم من شیندو آکوتارو هست
خوشبختم
پس تو همونی که بهش میگن امپراطور؟
یه سال پیش از میناتو تبعید شدی ولی هنوزم ادای آدمهای خفن رو درمیاری آره؟
اوه, انقدر بد اخلاق .نباش. بیا دوست باشیم
عمرا
.تو فقط یه آدم به درد نخوری .انقدر بیخودی پز نده
میناتو کای
.خب, تو الان به یه آدم به درد نخور باختی
.خیلی رقت انگیز بود .نمیتونم به هیچکس بگم
!وقتی برگشتیم خونه برمیگردیم سر تمرین
نیازی نیست. ماریتو سان و .کن سان قراره باهم مبارزه کنن
ها؟ که چی؟
خیلی خنگی! گوش کن
...اگر ماریتو سان ببره
.من به هرچی که میخوام میرسم
.باقیش رو میسپارم به تو آرا تین
.رو من حساب کن داداش
...و اگر کن سان برنده بشه
!باقیش رو میسپارم به تو آرا تین
.نگران نباش !من رهبری سیگوما رو به عهده میگیرم
!آراجین کون
!ماهورو چان
!خدایا! خیلی جذاب شدی
رستوران چینی چو چو
پس شما یه مدرسه میرفتین؟
!اون هیچی به من نمیگه
.من برگشتم
...خوش اومدی! آراجین
ها؟
!مهمون داری
.نمیشه همینجوری یهو بیای خونه‌ی من
ببخشید
چی میخوای؟
.زود باش. گشنمه ام
اوضاع سیگوما چطوره؟
خوبه
فردا با سیگوما مبارزه میکنیم. در جریانی نه؟
تو هم مبارزه میکنی؟
نمیدونم
.بستگی به موقعیت داره
.من میخوام جلوی ماریتو کون رو بگیرم .مطمئنم تو میتونی متقاعدش کنی
.چرا من؟ به من هیچ ربطی نداره
بچه‌های ما هیچوقت اینجوری کسی رو گیر .نمیندازن. فکر نمیکنم سیگوما هم چنین کاری کنه
.و... حس خیلی بدی دارم
.پس لطفا. حتما یه سوتفاهمی شده
.نباید سر چنین چیزی باهم دعوا کنیم
!هونکی ها جنین کاری نمیکنن
.گفتم به من ربطی نداره
.ولی من میتونم تو میتونی متقاعدش کنی
!بهت ایمان دارم آرا چان
!عین بچه‌ها حرف نزن
.وقتی ماتاکارا دور و برشه خیلی قاطی میکنه
.تو همیشه همرا ه من بودی آرا چان
این واسه تو
ما
آرا
جین
تاکارا
بده
ما
آرا
جین
تاکارا
!خیلی باحاله
!این سنگ مخصوص بهترین دوست‌هاست
!بیا باهم هونکی بشیم
!آره
.من هنوزم میخوامش
!هنوز میخوام با تو هونکی بشم
!برو بیرون! بیرون
!آرا چان
!موضوع مال خیلی سال پیشه !نمیخوام بشنومش
چی چی چی؟ !چقدر عصبانی
رستوران چینی چو چو
هی, بین تو و ماتاکارا اتفاقی افتاده؟
یالا بهم بگو! یه چیزی شده. مگه نه؟
الو؟ میشنوی؟
!هی
!خفه شو
!داداش دو بعدازظهر میاد خونه
داداش
.نمیدونم چیکار کنم
.لطفا زود بیا خونه
!میدونم از اینا خوشت میاد, داداش
!بفرما, دهنت رو باز کن
!ماهورو چان
.بالاخره داره اتفاق میوفته
.مطمئنم امروز داداشت اول میشه
بعدش میتونه خیالش راحت .باشه و از گروه جدا شه
قطعا, من, به عنوان همراه .مورد اعتمادش جانشینش میشم
.از این موضوع مطمئنم
گویا چانپورو, به اندازه‌ی !بدخلقی‌های جوونی تلخه! برای تو
!این حتی چینی هم نیست؟
اوه آره
وقتی اون گوریلا رو .شکست بده مسئولیتش تمومه
.بعد دیگه بهت نیازی ندارم
ام, "نیاز" در چه موردی دقیقا؟
یه دقیقه وقت داری؟
ماتاکارا؟
...ول کن داداش. برام مهم نیست چی میگی
.جین سان, میخوام باهات حرف بزنم
ها؟
درمورد ماریتو کونه
.واقعا باید از بچه‌های میناتو فاصله بگیری
الو؟ الو؟
...ام
ماهورو چان؟
...غیر ممکنه. اون
میخواد مخ ماهورو رو بزنه؟
.خب, از تو که خیلی مردونه تره
اضلا دیگه چه شانسی داری تو؟
خب؟ داداشم چیشده؟
جنگ بین میناتو و سیگوما .نزدیکه که شروع بشه
.ولی یه چیزیاین وسط عجیبه
.یعنی, رفتارشون شبیه خودشون نیست
میری سر اصل مطلب؟
میخوام ماریتو کون رو .راضی کنم بیخیال جنگ بشه
شوخیت گرفته؟ کشوندیم اینجا اینو بگی؟
.من دیگه میرم
اصلا نگران ماریتو کون نیستی؟
اونا خیلی حریصانه رفتار میکنن
.اینجوری, واقعا ممکنه همدیگه رو بکشن
به حرف من گوش نمیکنه
پس تو متقاعدش کن که !جلوی ماریتو کون رو بگیره
.ها؟ عمرا اون نمیتونه چنین کاری کنه
.چرا میتونه
.آرا چان قطعا میتونه
.فایده ای نداره
!صبر کن
بهت گفته بودم !دست کثیفت رو بهم نزن احمق
ب ب ب بغللل
بغلش کرده؟
هی! خوبی؟
!نمیر! اینجا نمیر
!خودت رو جمع کن پسر
من یجوری به میناتو اهمیت میدم
که نمیتونم ببینم وارد .چنین جنگ اشتباهی میشه
میخوام سر قولی که !به داداشم دادم بمونم
!اوه, متاسفم
.نمیتونستی نفس بکشی
تو هم یه برادر داری؟
ها؟ آره
به دلایلی الان نمیتونم ببینمش
.ولی به زودی میاد خونه
هی, آسمون خیلی بزرگ نیست؟
اونور ابرها, مطمئنم یه .جزیره‌ای هست که تا حالا ندیدم
ماهورو چان؟
پاشو
برو یه کاری کن داداشم .جلوی جنگ رو بگیره
ها؟
!به روی چشم
!لعنتی. وقت ندارم
ام, ماریتو سان
میفهمم که داری واسه ...جنگ با میناتو آماده میشی
آها؟ خب؟
!هیچی! به نظر جالب میاد
عمرا عمرا عمرا !غیر ممکنه بتونم جلوش رو بگیرم, ماهورو چان
آرا تین, تو هم ماجی کباب میخوای؟
راستش من یکم پیش بنتو ...(یه نوع غذای ژاپنی) خوردم
!وای! چقدر داغه
!خیلی ممنونم
من همش میخورم و میخورم .اما سیر نمیشم
میناتو کای
!بذار بیان
!بهشون رحم نکن
!نشونشون میدیم
!تک تک اون سیگومایی ها رو میکشیم
!هرچی سرشون بیاد حقشونه
!کن سان! بیاین بریم
!کن سان! لطفا به حرفم گوش کنین
!آرا چان الان داره با ماریتو کون حرف میزنه
...پس فقط
وقتشه مشکل رو حل و فصل کنیم
نه
!این جنگه
!ما تحقیرشون میکنیم
!نشونشون میدیم
...ماتاکارا
...من
وای خدا... چیکار کنم؟
.آره, باید ترک کنم
آره... ها؟
!اوه, بیخیال
!خوش اومدین
همون همیشگی؟
جاسمین چان رو میخوام
.اوکی, یکی برای جاسمین چان
.من, اه, ببخشید این مدت نبودم ناراحت شدی؟
!متاسفم! گفتم متاسفم
!نه کس دیگه ای نیست !من فقط تو رو میخوام
!لطفا, باید باورم کنی
جالا چیکار کنم؟ اگر نتونم ماریتو سان رو متقاعد کنم
.ماهورو چان باهام بد میشه
.اون و ماتاکارا داشتن باهم تیک میزدن
ب ب ب بغللل
همدیگه رو بغل کردن؟
!هی! به خودت بیا
.از سر راه برو کنار, سونی
.انقدر هم ناله نکن. چندشه
چرا نمیری خونه
و یه حالی به خودت نمیدی؟
چی میگی تو چهار چشمی؟
...من الان
!خیلی تحت فشارم
شیندو آکوتارو
.اون کسیه که اوتا کون رو زده
همه اینا از گور شیندو بلند میشه؟
.متاسفم. تقصیر من شد
نه
.مرسی که بهم گفتی
...ماتاکارا
.من دارم میرم
میری؟ کجا؟
حتی اگر به ماریتو کون .بگم, بعید میدونم باور کنه
.پس به جاش میرم سراغ شیندو
از سلاح استفاده میکنی بچه سوسول؟
!بیا نشونش بدیم
!نتیجه‌ی تمرینامون
!آره
...آرزوی تو
...آرزوی من
...اینه که
...دیگه باکره نباشم
!بوچیگیری
!تو هیچ شانسی نداری! هیچ شانسی
چی؟ تاثیری نداره؟
!یه ضربه‌ی دیگه
!یوهو
.خب, اینم از این
!یوهو, ایول! بوچیگیری
درصد ادغاممون !داره میره بالا ها! عالیه
.اوه, اینجوری درد رو به یاد میارم
چه خبره؟
!غیر ممکنه
ایچیا؟
Mahya :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
!وحشتناکه
!میگوهای تند عین دونه‌های برف از آسمون میریزن
هفته بعد دوباره بوچیگیری داشته باشیم؟