Mahya :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.بالاخره داری هونکی درونت رو نشون میدی
خب, من تنها کسی ام که بعد از ماریتو .سان میتونه مسئولیت رو به عهده بگیره
.و قلب ماهورو چان رو به دست میارم
ها؟ امروز نیومده؟
!آرا پیون
...پسر
!خفن
با اون مشت باکره‌ات خیلی خفن بودی
!واقعا متعجبم کردی
!باید با منم مبارزه کنی
!عمرا
!یالا پسر
!آخ آخ آخ
آرا چان
.باید باهات حرف بزنم
.نمیشه. باید برم ماهورو چان رو پیدا کنم .سرم خیلی شلوغه
اگر منظورت جین سانه, توی .بیمارستان مراقب ماریتو کونه
!هی, صبر کن
#07 !دیت گروهی؟! دریا، ماجی کروکت، و من
.خیلی ممنون
.گوش کن آرا چان
همم؟
داداش بزرگ من رو یادته؟
آره میتسوکونی رو میگی؟
چطوره؟
.راستش, الان زندانه
ها؟ زندان؟
دو سال پیش
اون پلیسی رو که دوستاش رو مجبور .به فروش مواد مخدر می کرد کتک زد
.موقع خداحافظی یه چیزی بهم گفت
برای هونکی شدن تمرین" "کن. میدونم که از پسش برمیای
.حرفاش من رو تا اینجا اورد
.فکر کنم تو هم خیلی سختی کشیدی
.به هرحال داداشم هفته آینده برمیگرده خونه
.اوه واقعا؟ عالیه
!آره
داداش, خوبی؟ درد داری؟
!برات ناهار درست کردم
!اگه اینو بخوری, سریع خوب میشی
!دهنت رو باز کن
!آ آ آ آرا جین قوی ترینه
!یوهو
...دخترا دیوونه وار عاشقشن
!یوهو
همه عین ماهورو !چان از عشقش میمیرن
جین ماریتو
!آرا تین
...سلام
وای, ماهورو چان؟ !چه تصادفی
این یارو اینجا چیکار میکنه؟
ماهورو چان اگر ...اینجوری بهم نگاه کنی من
چرا انقدر طولش دادی آرا تین؟
حالت چطوره؟
بسمه دیگه! یکم دیگه !اینجا بمونم خل میشم
.فکر میکردم از قبل هم خل بودی البته
ها ها ها ها ها ها
میشه بری؟ برادرم الان .نمیتونه جز خانواده کسی رو ببینه
.حق باتوئه
ماهورو
بله داداش؟
برو
!ماهورو چان! وایسا
زدنِ یه آدم رندوم تو .رو شخص خاصی نمیکنه
!واای! ماهورو چان من رو چسبوند به دیوار
آرا تین, شنیدم یه نمایش .درست و حسابی راه انداختی
.اوه, چیز خاصی نبود
ولی داداش, لطفا سیگوما و .ماهورو چان رو بسپار به من
دیت گروهی میخوای؟
چی...میگی؟
دیت گروهی دوست داری نه؟
!از هرچیزی بیشتر
چی؟ میناتو هم میاد؟
.یعنی قراره ماتاکارا هم بیاد
من کنار اون همیشه انگار تو .حاشیه ام. استایلم رو خراب میکنه
چرا دعوتش کردین اصلا؟
چرا باید بخوایم تنها انجامش بدیم؟
اما... چرا نباید بخوایم؟
آراجین کون, حالا که شیندو !رو زدی خیلی معروف شدی
خیلی معروف؟
!بیا بریم ساحل لش کنیم
با مایو؟
آره
با ماهورو چان؟
!آره
.مایوی سفید؟ آره قطعا سفید
.ممکنه حتی چیزای بهتر از مایو هم ببینی
!آره
حمام آهار
!دیت گروهی
!دیت گروهی! دیت گروهی! دیت گروهی
حتما خوش میگذره! یه .دیت گروهی با آرا چان
!آره, تا حالا ندیدم کسی چنین مشتی بزنه
آره
.عین یه آدم هونکی بود
زابو؟
خوبی؟ فشارت افتاده؟
!دیت گروهی
.حوصله ندارم داداش
ها؟
یعنی, من اون موقع .نتونستم هیچ کاری بکنم
حالا حس میکنم به اون یارو بدهکارم
فکر نکنم آرا چان اینجوری .به قضیه نگاه کنه ولی
بعدشم, تو من رو نجات دادی. یادته؟
عضله‌ها رو حال میکنی؟
.دیت گروهی فردا رو میترکونم
کو عضله؟
!همینجا! اینجا
!شبیه تخم مرغه
!گوگولی! گوگولی
اصولی آموزش ببینید
با عضلاتتون مسحورشون کنین
بدنی که اونا میخوان
!ساکت شو! خیلی هم سفته
هی, سنیا
نمیدونم اما حس میکنم .الان بیشتر شبیه مردها شدم
آره اون مشتی که باهاش آکوتارو .رو سرویس کردی خیلی دیدنی بود
.فکر کنم باید برم
!آره! بیا تا جایی که میتونیم ادامه‌اش بدیم
!خیلی خوب. پس من میرم
,که والیبال ساحلی بازی کنم
گرگم به هوا بازی میکنیم
حس و حالمون رو میسازم
...و میبوس
...میبوس
!شاید همونجا بکارتم رو از دست بدم
احمق
!دیرم شده! دیرم شده
!اووومدممم
!خوش اومدین
همون همیشگی؟
.پوئر چان لطفا
...اوکی! جاسمین
ها؟
.ام, خوشبختم
راستش, من... نمیتونم دختر .قبلی رو از ذهنم بیرون کنم
...چی؟ پوئر چان؟ میخوای یهو شروع
اومدم که دنبال یه معجزه‌ی کوچیک باشم
!اسم من توموشیبی آراجینه
ها؟
ام, دیت گروهی قراره اینجا باشه؟
دیت مبارزه‌ی گروهی
دیت... مبارزه‌ی گروهی؟
ها!؟
باعث افتخاره که دیت گروهی اعلام کنم که تیم سیگوما
!و میناتو کای, شروع شده
!آره
چی!؟
...در کرنر زرد, جنجگوی آروم
!تاهیدا اوتا
در کرنر آبی, مسیحای ساکت
!دومان کنیچیرو
دیت گروهی... اینه؟
!یووهوو
!مبارزه کنین
!مبارزه شروع شده !اوه, دارن کشتی میگیرن
!میره سراغ قفل کردن سر حریف !داره لهش میکنه
!اوه بلندش کرد !میزنتش زمین
!اوتا کون, دخلشو بیار
توی حرکت قفل سر گیر کرده !بود اما تونست خودش رو نجات بده
چه خبره؟ کنیچیرو !توی قفل سر مونده و تکون نمیخوره
!دوباره پرید بالا !و میزنتش
!و مسیحا برنده میشه
!کن سان
!اوتا کون
!خیلی قدرتمند بود! اما اوتا از پسش برمیاد
!بلند شو
!اون بلند نمیشه
!پسر, کنیچیرو شبیه شیطانه
!اوضاع میتونه خیلی خطرناکه بشه همینجوری میخواد تمومش کنه؟
.ها؟ اوه, کنیچیرو یه مشکلی داره
کن سان!؟
یعنی چیشده؟
!کمر کنیچیرو آسیب دیده
!دکتر
جدی؟
!یالا
ها؟
!برنده تاهیده اوتاست
!دکتر! اینجا هم
این چندتاست سونی؟
فسیل زنده‌ی بیمارستان
دکتر ماتسوناکا داره .بررسی‌های پزشکی رو انجام میده
خیلی زیاد
!حالا حالم جا اومد ولی
!هی ماریتو کون! آروم باش
هی
ها؟ زابو... سان؟
مسخره
,تمام تلاشم رو میکنم
.تا دینم رو بهت ادا کنم
.ها؟ من که با کسی مبارزه نمیکنم
میناتو کای دومان کنیچیرو آسامینه ماتاکارا
تیم سیگوما جین ما تاهیده اوتا
توموشیبی آراجین
هااا!؟
...حالا, تصویر ...ماهورو چان با بیکینی
.تنها چیزیه که برام مونده
مشکیه
!آخ آخ آخ! من تسلیمم! من تسلیمم
!آره
!برنده ساکیگاکه کامائو هست
خب, بعدی کیه؟ ها؟
!بنده اومدم
!داداش
!خیلی باحالی! اینور رو نگاه کن
!همینجا کارشو تموم کن
.لباسات؟ زیادی خوبن
!کف گرگی
!کومائو
!برنده جین ماریتو
!داداش, تو خدایی
!خیلی قدرتمندی! زیادی خفنی
این چندتاست؟
.یه وقفه کوچیک داشته باشیم
زیاده
!کومائو
.یکم دیگه مبارزه بعدی رو شروع میکنیم
پس لطفا تو این فرصت دستاتون .رو بشورین و ناهار بخورین
.من خیلی گشنه ام
.بیرون اینجا غذا هست
!همینجا وایسا
واسه پنج نفر
.هی, ما زودتر اومده بودیم
!بجنب
سوبای
خوشمزه
!الان حاضر میشه
لعنتی! چطور جرئت میکنن با من عین یه دستگاه یاکیسوبا (غذای ژاپنی) رفتار کنن؟
هی, میشنوی؟
.فعلا تحمل کن
...اما
!دوتا لطفا
...شیندو سان
تو قبلا اسم "سنیا" رو گفتی. از کجا شنیدیش؟
کی میدونه؟
چرا خودت ازش نمیپرسی؟
.الان دوباره شروع میشه
!منو نکِش
!یک! دو! سه
!تمومه! برنده ماتاکارا
!یوهو, اینه
!تا الان هفت نفر رو برده
.بعدی تویی, زابو !برو نشونش بده با کی طرفه
آره
...تمام ناامیدی‌های گذشته رو
!الان انتقامش رو میگیرم ازت
!زابو! نمیر
!هی
!ایول
!برنده جین ماریتو
.خیل خوشحالم که عضو سیگوما ام
ها؟ ماتاکارا تنها کسیه که از میناتو مونده؟
!من که قرار نیست مبارزه کنم
!آخ جون
.به نظرم هنوز کافی نیست
!نمیذارم پشیمون بشی
!اوه یه ایده عالی دارم
!میذارم آرا تین مبارزه کنه
چی؟
.من و جابا چان در مقابل آرا تین و ماتاکارا بازی تیمی. اوکی؟
!نه نه نه نمیشه این کار رو کنیم
مگه نه ماتاکارا؟
.راستش من... مشکلی ندارم
!پس حله
!نه! این بدترین اتفاقیه که میتونه بیوفته
هی! بیا ادغام شیم باشه؟
.من میخوام که ادغام شیم .خیلی هم میخوام
...اما میدونی, بیشتر از اون
میخوام هونکی خفن بودنت !رو به صورت عملی ببینم
...الان وقتش
!آرا چان
بیا تمام تلاشمون رو بکنیم باشه؟
!و حالا, آخرین مبارزه
.مرگ ناگهانی, بدون محدودیت زمان !الان شروع میشه
در گوشه‌ی آبی
غول پیکر
!آسامینه ماتاکارا
پسر متعجب با ضربه های مرگبار
!توموشیبی آراجین
در گوشه‌ی زرد
سرکش و سرسخت
!جاباشیری ناگاره
و ابرنواختر دیوانه
!جین ماریتو
!بزنشون داداش
.تو اول شروع کن ماتاکارا
!باشه
!حریف‌ها, بیاین جلو
!عمرا من بتونم وارد مبارزه شم
!آماده, مبارزه کنین
قدرت
...دارن بهم نزدیک میشن
!گردن همو میگیرن
!انتقام گذشته رو ازت میگیرم
!جاباشیری داره به عقب هلش میده
!به گردنش ضربه میزنه !و حالا میندازتش روی طنابها
!داره میاد
!میره تو شکمش! اما اون سریع بلند میشه
!با زانو میزنه تو صورتش !اما اونم سریع بلند میشه
!ضربه دراپ کیکس !و جفتشون میوفتن
!این نبرد سرسخت‌هاست
!همینه! دخلشو بیار !نشون بده هونکی هستی
!برو ماتاکارا! کارشو تموم کن
!برو داخل برو داخل
!جات رو باهاش عوض کن !قدرتت رو نشون بده داداش
!ماتاکار! با من جابه‌جا شو
!آرا چان
!قدرتم رو به ماهورو نشون میدم
!عوضی
فکر کردی چه خری هستی؟
!جابا! بیا جای من
...نه لطفا, بذار خودم
...جابا چان
.حتما
!بیا جلو, آرا تین
!اوه, وای! آخ آخ آخ
چیشده؟
!فکر کنم پام گرفته
.اوکیه. من به جات میرم
مشکلی هست؟
.اگر الان بخوام خودنمایی کنم, کشته میشم
.میذارم باقیش رو ماتاکارا پیش ببره
!افتاد! یک! دو
!ادامه میده! دو شماره! دو شماره
!تسلیم شو! بلند نشو
!کشته میشی ماتاکارا
.فکر نمیکردم انقدر سرسختانه تلاش کنی
بهت گفتم. نگفتم؟
!نمیذارم پشیمون شی
خودشه! حرکت کشنده‌ی ماریتو !پیچ شاه کبرا
!ماتاکارا داره تحمل میکنه
آرا تین, تو خوبی؟
!اگه نیای داخل رفیقت میمره
!تسلیم شو ماتاکارا
!این واسه سرگرمیه! مبارزه اصلا اهمیتی نداره
خودش رو نجات داد! شونه هاش سالمن؟
!ماتاکارا
!اوه! آرنج! داره میزنتش
!چه اراده‌ای
,یا اینکه شونه‌‌اش آسیب دیده !ماتاکارا با لگد چرخشی بهش حمله میکنه
...اما, اون بهش
!بهش خورد
!باریک الله
کی توقع چنین پیشرفتی رو داشت؟
!خیلی خوب
!این بی سابقه‌اس! اتفاق بزرگیه
!خداحافظ
!هی! یه ماجی کباب تند اونجاست
!آرا تین
!آخ آخ آخ آخ
!ماریتو! نه نه نه
ماجی کباب تند؟ کجا؟
!حریفت منم
!نه, تو حریف منی
!الان پاره‌ام میکنی
آرا تین! ماجی کباب کو آرا تین؟
!دهنم سرویسه
!آره
!ماجی کباب
!آرا چان
ما امروز
!برنده ایم
!موفق شدن
!کباب
!افتاد! یه, دو, سه
!موفق شدیم
!چه سورپرایزی! یه رقابت تاریخی
!ایول
!آراجین و ماتاکارا پیروز شدن
!لعنتی
!یوهو
!سری بعدی من میبرم پسر
!اینو میگن یه دیت گروهی
!قطعا
این چندتاست؟
خیلیه
!آرا چان
!هی, ماتاکارا! بکش کنار
!لعنتی
!بذار دوباره باهاشون مبارزه کنم
.فقط وایسین و تماشا کنین
خفه! مجبورت میکنیم .حرفت رو پس بگیری
!هی! همش رو خودت نخور
.خیلی خسته ام
!خیلی خوش گذشت
اینکه باهم مبارزه کردیم .باعث شد یاد قدیما بیوفتم
.اون موقع هیچوقت چنین غلطی نکردیم
.دیگه هم نمیکنم
...ولی برنده شدن, و اون آخرین ضربه به شیندو
!واقعا عین یه هونکی بودی
!تو فوق‌العاده‌ای, آرا چان
بسه دیگه
!ماهورو چان
Mahya :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
!خبرای بد
!عشق واقعی به گوموکو سوبا
!هفته آینده میبینمتون