Mahya :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
چی نوشته؟
"هونکی کسیه که قلبش هیچوقت فرار نمیکنه "
هونکی" یعنی تو قوی و جنگجوی خوبی هستی؟"
.نه فقط قوی, هم قوی هم اصیل
اون چیه که از اون پشت داره نگاه میکنه؟
این چیزیه که مخفیانه از شکاف‌ها .به قلب افراد ضعیف نفوذ میکند
...هونکی بودن
.یعنی هیچوقت فرار نکنی
...هیچوقت فرار نکنی
.بعدا میبینمت
!ماهورو چان
!متاسفم دیر کردم
#08 !اخبار بد! عشق جدی به !گوموکو سوبا
.ترجیح میدم تنها غذا بخورم
.میفهمم! منم از جاهای شلوغ بدم میاد
!عشق جدی به گوموکو سوبا
زنیکه
!خوب به نظر میاد
ها؟ جدی عاشق شدی؟
.متاسفم که معذبت کردم
.مبارزه با داداشت واقعا اذیتم کرد
اما حالا, فکر کنم داداشت دیگه با خیال .راحت میتونه از مسئولیتش برکنار شه
پس, ماهورو چان, میخوای که
...بری...بریم
!آرا چان
اه
هی, جین سان
ماهورو چان؟
.بیا باهم غذا بخوریم
!باورم نمیشه
تو مسئول گند زدن به زندگی منی؟
ها؟
گوش کن. واسه جشن خوشامدگویی داداشم
میخواستم ببینم میشه تو رستوران شما بگیرمش؟
رستوران ما؟
گفته میخواد وقتی برمیگرده .کلی غذای خوب بهش بدم
.مطمئنم عاشق گیوزاهای رستوران شما میشه
یا ایده‌ی بدیه؟
.نه فکر کنم اوکیه
واقعا؟
!عالیه
!ممنون
!یه جشن بزرگ میگیریم
!آره, یه جشن بزرگ! خیلی بزرگ
چرا میخوای پیش اون یارو جشن بگیری؟
!جشن خیلی بزرگ
.میخوام داداشم کلی غذای خوب بخوره
جفتتون میاین نه؟
!حتما! حتما
.خب, آره. میام
کن سان, خوشحال میشم به .جشن خوشامدگویی داداشم بیای
شرکت میکنم
!خیلی ممنونم
.مطمئنم داداشم کلی خوشحال میشه
!انجامش میدیم! یوهو
!یوهو, یوهو
خفه شو داداش. چرا انقدر هیجان داری؟
بیخیال, اون داداش بزرگه‌ی .ماتاکاراست. حتما خیلی قویه
من فقط چندبار دیدمش اما .انگار از کن سان قوی تره
!یوهو
!یوهو, بزن بریم! وقت ادغام شدنه
گوش کن داداش
حالا تو چرا هی میخوای با من ادغام شی؟
...خب میدونی, من فقط
.میخوام یه خانواده شاد با تو بسازم
روز خانواده
شاد
!من نمیخوام
!هی, انقدر خشن نباشین بچه ها
همیشه جوری رفتار .میکنی انگار چه عنی هستی
.خواهش میکنم بس کنین! التماس میکنم
بس کنین
آسامینه اس
.لااقل یک به یک دعوا کنین
ها؟
میدونی این یارو چه مصیبتی واسه ما درست کرده؟
.اگر الان تمومش نکنین, با من میجنگین
.بیای بریم
آخ آخ آخ
خوبی؟
.ممنون که کمکم کردی
خیلی خوب
!بابت گذشته متاسفم
ها؟
...هی, بیخیال
!آراجین کون کمکم کرد متوجه اشتباهاتم بشم
...وقتی با قدرت واقعیش مواجه شدم ...یجورایی انگار
.اون هونکی بود
ها؟
.راستش, منم تلاش کردم بشم
یه آدم هونکی
ولی خجالت آوره که .بگم کم کم بیخیالش شدم
.منم میخواستم هونکی بشم
قبلا من و آرا چان اینجا تمرین میکردیم براش
.تعجبی نداره انقدر قوی هستین
.اما من باهاش قابل مقایسه نیستم
حتی با اینکه باهم آموزش میدیدین؟ .عجیبه
...اوه! مگر اینکه... نمیدونم
چی؟
.فکر کنم فهمیدم
.که آراجین کون چجوری انقدر قویه
بین خودمون بمونه
ولی این معبد یه رازی تو خودش داره. متوجه ای؟
یه راز؟
.ولی شاید بهتر باشه که ندونی
.متاسفم. فراموش کن چی گفتم
.خدانگهدار ماتاکارا کون
فعال شده
به اندازه کافی خوب بود؟
قطعا
.داری از دومان کنیچیرو انتقام میگیری
کسی که بهت خیانت کرد. درسته؟
.من و تو کینه‌ها رو داخل قلبمون پنهان میکنیم
.اساسا, ما یکی هستیم و عین همیم
.لازم نیست بهم یادآوری کنی
.فردا به علت جشن خصوصی تعطیل است متاسفیم
مبارزه سوم - تیم سنگین وزن‌ها
(ستارگان) تویا و موساشی در مقابل دایسوکه و هاشیگوچی
!دارن هونکی میشن
خب پس تو الان کشتی گرفتن رو دوست داری؟
.معلومه که نه. اون مجبورم میکنه
.به نظر میاد خوب باهم کنار میاین
.مرسی اجازه دادین کل رستوران رو رزرو کنیم
!خواهش میکنم, خواهش میکنم .خودمم مشتاقم ببینمش
داداشت الان چندسالشه؟
.بیست و یک سالشه
!سن ایده آل
!برو خرت و پرتا رو بخر
!باشه باقیش رو مسپارم به تو
.بلد نیستی. خیلی فشارش میدی
.باید کمتر پرش کنی. اینجوری
!آراچان تو خیلی واردی
.پسر صاحب رستوران رو دست کم نگیر
.منم امتحان میکنم
.اون یکی رو بخور
,من یه بار با داداشم گیوزا درست کردم
.اما همه‌شون سوختن و مزه خوبی نداشتن
داداشتم بلد نبود؟
.پس چرا بهش یاد ندادی
ها؟
قرار نیست دوباره باهم زندگی کنین؟
چرا
وقتی پول بیشتری پس‌انداز .کنم باهم یه آپارتمان اجاره میکنیم
!اون موقع, تو هم بیا پیشمون
.من سرم با ماهورو چان گرمه, پس عمرا
!پس جین سان رو هم با خودت بیار
!عمرا
حمام آهار
!داداش برمیگرده ساعت دو بعداز‌ظهر
رستوران چینی چو چو
به خاطر جشن خصوصی تعطیل است خوش اومدین
میتسوکونی
رستوران چینی چو چو
آسامینه ماتاکارا کون؟
.بله خودمم
...الان, میتسوکونی
ماتاکارا کون خونه‌اس؟
از دیروز نیومده خونه
.گوشیشم جواب نمیده
چیزی شده؟
.خب, آره. موضوع داداششه
!غار
!غارغار
ماتاکارا چش بود؟
هی
!با توام
معمولا کجا میره؟
به خونه خوش اومدی میتسوکونی
چه اتفاقی ممکنه واسه ماتاکارا کون افتاده باشه؟
.لعنتی. اگر نمیخوای بیای لااقل خبر بده
اگر توی مدرسه دیدیش, بهش .بگو بازم هرموقع خواست میتونه بیاد
!ماهورو چان! من یه سنگ بی‌نقص پیدا کردم
هممم
.بهش میگن سنگ صابون آبی دریاچه‌ای
!برای تو عالیه
همم
این بار میخوام با فونت سیل .اسکریپت روش حکاکی کنم
.یه دقیقه باهات کار دارم
.ام, الان یکم کار دارم
.بیا, خجالت نکش
!هی
!الان کلاس شروع میشه
ها؟ داداش ماتاکارا؟
.توی زندان دعوا میشه .میره کمک کنه که چاقو میخوره
.میگن دووم نمیاره
.ظاهرا ماتاکارا از دیروز نرفته خونه
.بیمارستان هم نبود ایده‌ای داری کجا ممکنه باشه؟
نمیدونم
...شاید همونجا که خودش و داداشش قبلا
!گفتم که نمیدونم
!شماها از من بیشتر میشناسینش
اگر میدونستیم چرا باید از تو میپرسیدیم!؟
ماتاکارا رفیق تو نیست؟
.نه, رفیق من نیست
پرسیدن از این عوضی .هیچ فایده‌ای نداره. بیا بریم
.ماتاکارا حتما الان خیلی بهش سخت میگذره
کسی که انقدر براش ...مهم بود, اینجوری شده
ماهورو چان؟
بیخودی مزاحمم شدن, حالا دیگه .ماهورو چان رو هم نمیتونم ببینم
...داداش
.بگو که واقعی نیست
...لطفا
!ماتاکارا کون
درمورد داداشت شنیدم. تو... خوبی؟
آرا چان خونه‌اس؟
آره بیا تو
آرا چان
ماتاکارا
.اون یارو یه میمونی چیزی رو شونه‌اش داره
این معبد یه رازی داره. متوجه‌ای؟
چیه؟
شیندو سان؟
دیدیش, درسته؟
اون تنها دلیلیه که آراجین .کون انقدر قوی شده
قدرتش کاملا فیکه! میفهمی؟
!دروغ میگی! باور نمیکنم
اما دیدیش. ندیدی؟ .یه موجودی هست که کنترلش میکنه
اشتباه میکنی
!آرا چان قویه
.آراجین اصلا هونکی نیست
اون
!کل این مدت سرکارت گذاشته
!اشتباه میکنی
آره اما چرا من؟
میخواست ببینتت درسته؟
برو ببینش. شما رفیقین مگه نه؟
.گفتم که رفیقم نیست
اما نگرانشم نیستی؟ بعد بلایی که سر داداشش اومده؟
تو میدونی مگه نه؟ جای خاطره‌انگیزی که با داداشش میتونه داشته باشه؟
...من چجوری باید یادم بیاد که
.ماتاکارا
آرا چان
درمورد داداشت شنیدم. حالت خوبه؟
یکم پیش خونه ما نبودی؟
میخواستی با من حرف بزنی؟
.من دیدمش
.یه هیولایی چیزی اومده سراغت
.اما تمام قدرتت به خاطر اون نیست
دروغه مگه نه؟ قدرتت واقعیه مگه نه؟
.من باورت دارم. میدونم از همه قوی تری
!و هیچوقت فرار نمیکنی
...قبلا نتونستم بهت بگم
اما یادته اون موقع رو که اون پسرا ریختن سرمون و کلی کتکت ردن؟
.اون موقع میدونستم خیلی ضعیفم
شاید به همین خاطر نخواستی با .من واسه هونکی شدن آموزش ببینی
.اما الان قراره هی قوی و قوی‌تر بشم
پس بیا دوباره شروع کنیم و !واسه هونکی شدن تمرین کنیم
.اشتباه میکنی
...من
.ولت کردم و رفتم
ها؟
.وقتی دیدم بیهوش شدی, فرار کردم
محاله
.محاله چنین کاری کنی آرا چان
.من اونی که تو فکر میکنی نیستم
!داری دروغ میگی
!تو قوی هستی آرا چان !میدونم هیچوقت فرار نمیکنی
!دارم میگم اشتباه میکنی
!من ضعیفم! فرار کردم چون ضعیفم
!من هیچوقت قوی نبودم
انقدر فکر نکن من !چیزی ام که واقعا نیستم
.اونی که دیدی اسمش سنیاست
من فقط قوی تر شدم چون .از قدرت اون استفاده کردم
پس کل این مدت بهم دروغ میگفتی؟
حتی وقتی گفتی میخوای هونکی شی؟
.ماتاکارا, من دیگه نمیخوام هونکی شم
!یوهو
آخ! چه مرگته؟
بهتر شدی؟
ها؟
این چجوری قراره بهترم کنه؟
اشکالی نداره
.نگرانی‌هات دیگه تموم شدن
به اندازه کافی زجر کسیدی نه؟
پس پاشو
.اینو محکم بگیر
.این از همه زجرها نجاتت میده
Mahya :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
!وسوسه
!موارد مرتبط با سوپ
!هفته آینده میبینیمتون