Mahya :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
بدنم رو بگیره؟ یعنی چی؟
.دقیقا همینیه که گفتم
و به محض اینکه سنیا کنترل بدنت رو بگیره
.تو میمیری
.من هنوز نمیدونم چی داری میگی
.اصلا معنی نمیده
!این یعنی تو فریب خوردی
.عمرا چنین کاری نمیکنه
اگه فکر میکنی دروغ میگم چرا از خودش نمیپرسی؟
بهتره بری و به ماتاکارا !بگی تا وقتت تموم نشده
#10 !دوستان شکست خورده! این عشق, این درد, این توفوی بادام
تا حالا احساسات ماتاکارا رو درنظر گرفتی؟
.تا وقتی نگرفتی با من حرف نزن
.پس نیومده
.بیا موقع برگشت باز بریم خونه شون
!ماتاکارا
!نگرانمون کردی عوضی
.بیا بریم یکم خوش بگذرونیم
!اوه فکر خوبیه! بریم بریم
خب کجا بریم؟ بریم باشگاه؟
.نه بریم کلوپ برگشت تو رو جشن بگیریم
!بریم کلوپ! یالا
هی
بیا سنیا
.میخوام یه چیزی ازت بپرسم
چیکار داره میکنه؟
یه مسابقه ویژه به افتخار بازگشت ماتاکارا !و من میبرم
!من میبرم
!آره؟ یالا
!بگیر که اومد
!دخترا خیلی سردن
.میرم یکم نوشیدنی بگیرم
حله
!من سایدر هلویی میخوام
وقتی بفهمن دیگه پولی !ندارم باهام حرف هم نمیزنن
...هی! جلوی پاتو
آسامینه‌ی میناتو؟
بیا بریم داداش
چه غلطی میکنی!؟
.اون زد به من
...چرا, تو
یک امتیاز صد ین
!اوه نه نمیتونی
!ماتاکارا
.وای, عجب گندی زدی
چه خبره پسر؟
منظورت چیه؟
.تو که هیچوقت با ان جی ها در نمیوفتادی
نمیوفتادم؟
!خوش اومدین
همون همیشگی؟
!جاسمین چان لطفا
...آره! جاسمین چان! صبر کن
.اوه, اون الان مشتری داره
!پس صبر میکنم
.راستش کل روز رو مشتری داره
متاسفم آقا
چی؟
.حالا بهتر شد. ولی آدمای رندوم کافی نیستن
خب پس اونا چی؟
مشکلی داری؟
.آره اما به تو ربطی نداره
ها؟
چیشده؟
دلت میخواد جلب توجه کنی؟ عین یه توله سگ؟
.شنیدم خیلی داغون شدی, اما خوب به نظر میای
.فکر کنم بتونم یکم باهات بازی کنم
.فعلا بکش کنار
...اما من
.هنوز واسه مبارزه باهاش آماده نیستی
اوه؟ چیشده؟
!ماتاکارای عوضی
.جابا چان
مال خودمه, اوکی؟
متاسفم
!ببین ببین! خوب به نظر میاد
.هی. میدونم صدامو میشنوی سنیا
...شیندو, میدونی
اون یه چیزایی گفت درمورد !اینکه تو بدنم رو ازم میگیری
مسخره اس نه؟
پس, میای بیرون؟
آراجین
!انقدر دنبال من نیا
گفتی کسی بدنت رو گرفته؟
...نه, منظورم
.عیبی نداره آراجین
وقتی عاشق میشی, روح و جسمت رو رها میکنی
!عشق همینه
...همونجوری که پدرت مادرت رو گرفت و
!خدای من
!برو بیرون زن
!آخ
به هرحال, این حرفا که تو میخوای منو بکشی دروغه نه؟
سنیا؟
چرا جلومو گرفتی؟
.هنوز نمیتونی شکستش بدی
و اگر الان ببازی, تا ابد با .ترس اون هیولا زندگی میکنی
.ماتاکارا اخیرا خیلی عجیب رفتار میکنه
امواج
صداقت
.با ان جی و سیگوما دعوا میکنه
.جوری که انجامش میده اصلا شبیه خودش نیست
...نمیدونم چیکار کنم, کن سان, من
اونو بیار اینجا
صبر کن. چرا باهاش مبارزه نمیکنی؟
فایده‌اش چیه؟ .باید آدم قوی تری باشه
.نه, تو باهاش مبارزه میکنی
نمیخوای هیولا رو از بین ببری درسته؟
ماتاکارا؟
داشتی شو آف میکردی نه؟
!یه چیزی بگو
.اگر میترسی, باید فرار کنی
چجوری میتونم فرار کنم
وقتی اون همه دوستامو زدی!؟
.هنوز نه
لعنتی
.هنوز کارمون باهم تموم نشده
.انجامش بده
!بس نیست؟ همین الانشم افتاده
.باید بیرحم‌تر بشی
.قلب ترسوت رو رها کن
شکلات یخی
گاشیگاشی کون
,توی سنگ کاغذ قیچی خوبه .اما توی مبارزه افتضاحه
بذار ببینم. اون همیشه .میره سراغ شکلات نعنایی
تماشا کردنش سخته نه؟
.آره, نزدیک بود بمیره
ولی چرا هاگوره‌ی سیگوما؟
!ماتاکارا
!خودتو مرده فرض کن
میخوای به یه آدم ضعیف مثل اون ببازی؟
.بعدش اون هیولا به اذیت کردنت ادامه میده
اینو میخوای؟
!یالا
!لعنتی
!تمومش کن
شنیدم ماتاکارا هاگوره و .جاباشیری رو تقریبا کشته
حتی بعد اینکه دیگه نمیتونستن .بلند شن هم میزدتشون
منظورت همون ماتاکاراست؟
.شوخی میکنی
.اون هیچوقت چنین کاری نمیکنه
مطمئنی نمیخوای بری بیمارستان؟
.پاشو, باید بری
.باشه. بعدا میام
.فکر کنم این بار بتونم شکستش بدم
...اما... الان
...ریو چان
!تادا
!ماریتو کون
.واقعا داغون به نظر میای حالت چطوره؟
.استراحت کن
,ماتاکارا... مبارزه تموم شده بود .ولی اون باز ریو چان رو میزد
...میشه خفه شی
جابا چان
گفتم ماتاکارا مال خودمه, نگفتم؟
متاسفم
یکم استراحت کن باشه؟
ممنون
.قبلا جاباشیری و ماتاکارا به یه اندازه قدرت داشتن
...اما حالا
.فکر کنم بهتره باهاش مبارزه نکنی .حس بدی نسبت بهش دارم
.و حس تو معمولا درسته
...پس یعنی اینکه
.کلی هیجان تو راهه
...ماتاکارا
!شبیه خودت نیستی پسر
!ماتاکارا
چه مرگت شده؟
چه مرگم شده؟
!این تو نیستی
خب پس من چجوری ام؟
چی باعث شده فکر کنی منو میشناسی زابو؟
!هی, اینجوری باهاش حرف نزن
زابو کل این مدت نگران تو بوده! چته پسر؟
.من فقط سعی میکنم قوی تر شم
!ماتاکارا
.بیا. کن سان میخواد ببینتت
.اونو میذارم واسه آخر
...هی! منظورت چی
!دینگ دونگ دینگ دونگ
!هی! تست تست
!این برای تست میکروفونه
!امروز آسمون صاف و آفتابیه
ماتاکارا! میشنوی؟
!لطفا سریع بیا به جایگاه
!بیا و بازی کن! با! من
.این اعلامیه توسط ماریتو کون بهت اغلام شد
!ماریتو و ماتاکارا قراره مبارزه کنن
!عالی میشه
ام, بچه‌ها؟
!بیاین بریم
!کلاس هنوز تموم نشده
!توموشیبی کون
خب, پس, ما درس رو ادامه بدیم؟
هنوز دو سال تا امتحانات وقت هست
.اما اگر الان تنبلی کنی وقتت تموم میشه
بهتره بری و به ماتاکارا !بگی تا وقتت تموم نشده
توموشیبی کون؟
فکر میکنی کی میبره؟
.ها؟ ماریتو بی شک
.ماتاکارا تقریبا بچه‌های سیگوما رو کشت .ماریتو تو دردسر میوفته
ها؟
.عمرا داداش من نمیبازه
احمقا
!هی! از سر راهم برو کنار
!جلوی ضربه رو گرفت
اینطوریه؟
.پس منم عقب نمیکشم
اون احمق فکر کرده کیه حالا؟
چرا داره باهاش بازی میکنه؟ !ماریتو, احمق
!یعنی, ماریتو کون, مبارزه کن
!الان باز شده
!هی توله سگ! اینجا, پسر !بیا یکم بیشتر بازی کنیم
.فکر نمیکردم انقدر پیش بره
اوه عزیزم. همش همین بود؟
!ماتاکارا
.ماتاکارا واقعا افتضاحه
.مبارزه تمومه
.هیچوقت قرار نبود ماریتو رو شکست بده
.چه کسل کننده
.پس بالاخره به نهایت ظرفیتش رسید
هیچوقت نمیتونم از اون استفاده .کنم که همه چی با سنیا حل و فصل کنم
.آخ, شکست خوردم
!ماتاکارا
!هی
!بیا جلو
!من هنوز سیر نشدم
.حالا برای اختتامیه
بسه
دیگه بسه
دیگه نمیخوام با ترس .اون موجود زندگی کنم
!حالا, بگو
بگو آرزوت چیه؟
.بهم قدرت بده
!بوچیگیری
هیجان... اه
ها؟
!داداش
!ول کن! ولم کن
.ها؟ نمیتونم تکون بخورم
این چیه؟
باختن اینجوریه؟
...ماتاکارا
!سنیا! هی, سنیا
!بیا بیرون چه بلایی داره سر ماتاکارا میاد؟
!جواب بده سنیا
Mahya :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
!آره! سی تا پشت هم
!میناتو شکست ناپذیره
!بالاخره برنده شدیم
.مدرسه ور میخوام ول کنم که کار کنم
.با ماتاکارا یه خونه اجاره میکنیم
و سعی میکنم بفرستمش کالج
.کنیچیرو, میناتو رو به تو میسپرم
فهمیدم
یه چیز دیگه
.اگر بلایی سر من اومد, مراقب ماتاکارا باش
!کن سان
!ماتاکارا ماریتو رو شکست داد
!آرزوهای بی‌جواب
برنج سرخ شده خرچنگ یهویی
!هفته آینده میبینیمتون