!خب، وقت صبحانست
!اخ جون، پنیر
!ای جان! بیکن
!سویای تخمیر شده برای مامان
!به به! تو خیلی به جزئیات دقت میکنیا یویو
وایسا ، امروز قراره روز خاصی باشه؟
اخه چنین صبحانه سختی رو .از اول صبح درست کردی
...این طوری نیست که روز خاصی باشه
.فقط... یکم زودتر از همیشه بیدار شدم
مترجم:ورهران
ترجمه اختصاصی دوئل آکادمی
تریک استار
!برای خودت مرد خوشگلی شدیا
دانجی؟
!اوکی، عالیه
!خب، بعدا میبینمت
!یا علی
مشکلی نداری این قدر بندازی رو دوشت؟
!بیشتر از اینا هم میتونم
!بیاید جلو
...حتی در سحتی... مریضی
!بیخیالش، به پای هم پیر شید
دانجی دقیقا چیه؟
!هی تو
!دانجی؟
کل روز دنبالم بودی، هان؟
!ب-ببخشید! خیلی عذر میخوام
متوجه شدید؟
!اشکال نداره
!درک میکنم
تو تو کف منی، نه؟
...ن-نه، من
!گفتم، اشکالی نداره
،به عنوان یه مرد درستکار، من، دانجی !شما رو به خونه میرسونم
.آم... من یه پسرم
! میدونم
خان داداش و یویو؟
.بهت چسبیده بود
!اوه، مرسی
...ممکن نیست
...غیر ممکنه
!خاک بر سرم
!پاشو بریم
!این پارفیت پرینسس بیگ تام کانی کانیه
اگه بگم برای این کار میکنم .اغراق نکردم
.چی شده بچه جان؟ بگیر بخور آب نشه
آم، دانجی، شما برای کار چیکار میکنید؟
...من؟ سوال خوبیه
.اینم سفارشتون
!بعضی وقتا، یه کارگر عادی ام
،بعضی وقتای دیگه .دوست تمامی بچه های مهد کودک به عنوان یه معلمم
!بعضی وقت های دیگه هم، یه راهبه عادی ام
!...اما در حقیقت، من
یکی که همه کارا رو میکنه؟
!باریکلا، فهمیدیا
!دوباره زنده شدما
!کلشو خوردی
!آفرین
...بله
خب، چی میخواستی؟
دنبال راه افتادی، چون یه چیزی میخواستی، نه؟
...خب بحث اون شد
چی، نکنه اشتباه میکردم؟
...ن-نه! راستش
...راستش
.انگار بهتر میتونی توی لباس دخترونه حرف بزنی
!...نه ، اینطوریا نیست
...امشب شام نمیخوام
!...لطفا تمومش کنید
.خیلی ناز بودی که
...ام
....د- دیشب
...اصلا نتونستم بخوابم
...خیلی هیجان زده بودم
...ام
.عالی بودش
!دانجی، حس میکردم بدنم داشت آتیش میگرفت
...گرفتم، گرفتم
اون آتیش گرفتن چه حسی داشت؟
...اولش عذاب آور بود
،اما بدون اینکه بفهمم .بعد یه مدت، برعکسش بود
ا- این بی حیا ها دارن درباره چی حرف میزنن؟
پس ، تو هم میخوای انجامش بدی؟
...بله
!اوپس
.اوه ببخشید
.اشکالی نداره
.بفرماید
.مرسی
،هر کدوم که حس میکنی .صدات میکنه رو انتخاب کن
...کدوم بیشتر صدام میکنه
...آم، اون کارتی که انداختی
این؟
این یه کارت قوی نیست
کارت های قوی تر و بهتر از این .هم هستن
جذبش شدی؟
.بله
آم، میتونی بدی دستم؟
.البته
پس اینو میخوای؟
.بله
اوه اما... مگه این کارت برای شما عزیز نیست؟
.خب، آره، ولی تو میخوایش
!پس، به تو میسپرمش
!مطمئنی؟
.خوب ازش نگهداری کن
!حتما! قول میدم
اون زل زدن ها...اون حالت بعد از قول حرف میزنن؟
!حتما همونه، شکی درش نیست
!خب، بزن بریم
کجا میریم؟
...آه،آم
معلوم نیست؟
!میخوایم بریم به همه معرفیت کنیم
!م-معرفی؟
!بله! لطفا!
!مرسی
!خیلی متشکریم
...نمیتونه واقعیت داشته باشه
...حتی میخواد معرفیش هم بکنه
!من الان چه غلطی بکنم؟
!چی شده؟ بجنب
!چ- چشم
!دانجی
!سلام
!چه خبرا؟
ها؟
...این بچهه
.میخواد یه کارد فایتر بشه
.م- من یویو کوندو ام
.از آشنایی باهاتون خوش بختم
چه طوریایی؟
!خوشوقتم
!توماری
!اوه، عزیزم، تو واقعا اومدی
.عصر بخیر
...حالا وقتشه همه رو جمع کنیم
.تا مراسم رو اجرا کنیم
اوه؟ پسرمون این قدر جدیه؟
!صد البته
!خب، خب، نمی تونم صبر کنم
چه جور مراسمی...؟
!بچه ها
!وقتشه مراسم خوش آمد گویی رو برگذار کنیم
!واو، ناموسا؟
!ایولا
!همگی بریزید سرش
هاه؟
این چیه...؟
.اثبات اینکه همه بهت خوش آمد گفتن
!به پارک شبانه خوش اومدی
!از حالا به بعد تو هم عضو تیمی
مطمئنید من میتونم؟
هممون خوش حالیم که یه .دختر ناز مثل تو بهمون ملحق شده
.پس خجالت نکش
...ولی، من یه پسرم
!اما بازم متشکرم
!خب، وقتشه دکتو بسازی
دک؟
،برای بازی باید یه دسته کارت داشته باشی
پس، پنجاه تا کارت .رو انتخاب کن و دک خودتو بساز
بیس کلی بازی رو میدونی دیگه؟
.ب- بله
.اینا قراره دوستایی باشن که در کنارشون میجنگی
پس درست انتخاب کن، اوکی؟
...دوست ها
.آره. دوست های تو
.نگران نباش
فقط به قلبت گوش کن و !کاری که میگه رو بکن
!چشم
!خب! کی آماده مبارزه تمرینیه؟
!کی میخواد یکم له و لورده بشه؟
!من! با من بازی کن
!بیاید جلو پس
!آره
!عالیه
!امروز نمیبازم
پس، معرفیشون...تموم شد؟
.زاکوسا
خانم جوون...، میبینم که .امروز لباس پسرونه پوشیدی
...آم، بحث اون شد
!من... من دیگه لباس دخترا رو نمیپوشم
.احتمالا
.حیف، خیلی بهت می اومدن
!ولی نمی پوشما
.احتمالا
.ناراحت کنندست
اونا...پروانه ان؟
به نظرت حقیقتا زیبا نیستن؟
،از همان لحظه ایی که کرم تبدیل به پروانه میشود .میدونه که چه طوری پرواز بکنه
شاید هم از همون اول میدونست
.که یک روز توی آسمون می چرخه
!اوه! زاکوسای هنرمند
.امروز قلمت سبکه
.ولی قلبم سنگینه
واقعا؟ ولی مگه با یویو خوش نمی گذروندی؟
.اخلاق پر زرق و برقش حس خوبی داره
پر زرق و برق...؟
.فکر کنم داشت ازت تعریف میکرد
واقعا؟
یعنی چه؟
اخه، چرا یدفعه ایی همه باهاش خودمونی شدن؟
مگومی؟
این پشت چیکار میکنی؟
!اوه، مگومی! عصر بخیر
!س-سلام
!چه خبره؟
!دانجی
.سلام، یویو
!بگیر که اومد
!قلقلکم میاد
!تازه وارد پر رو
!بسه! نکن
!نچ! نمیشه
!نمیتونی جلومو بگیری
!بگیر که اومد! بگیر که اومد
!هه- نه! تمومش کن
اوه~ میشه تمومش کنی~؟
.عیبی نداره
!اینجا! حالا اینجا
!اوی! گفتم تمومش کن
...پسسسسست
مگومی؟
!نه! مگومی
مگومی؟
!مگومی
!هی! مگومی! مگومی
...داداش
حالت خوبه؟
.یدفعه ایی بی هوش شدی
.م- من خوبم! یکم خسته شده بودم
خستگی فیزیکی؟ یا شایدم روانی؟
!گفتم که! حالم خویه
نکنه یه چیز کثیف خوردی؟
!نه، نخوردم! خوبم
.یکم رنگت پریده
!خوبم، پس فراموشش کن
ولی بهتر نیست ببریمت پیش یه دکتر؟
گفتم خوبم، مگه نه؟
...و- ولی
،حالا که اصرار میکنی
!یویو، باهام مبارزه کن
دکی که ساختیو میخوای امتحان کنی دیگه؟
!عالیه یویو! با مگومی فایت بده
!بله
!خیلی خوش حال میشم
!خیلی خب! توماری
!چشم
!اوکی، گایزززز
!این مبارزه شنبه شبه
!موفق باشی، تازه وارد
،این یه رقابته که میخواستم ببینم .با در نظر گرفتن چند معنی این جمله
!زمین بازیو بیارید
!هی، هی، گرگای گرسنه! وقت غذائه
!این شروع یه مبارزست
شخصیت توماری واقعا عوض میشه وقتی ...که بحث کارد فایت میشه
.هرکسی دو رو داره
...مثل خودت، خانم جوون. حالا، بهم نشون بده
.صورت دومتو
هی، هی! آماده بازی هستید؟
.مثل همیشه
!م- من آماده ام
!خیلی خب، پس
این ور، ما شکارچی وحشی !طوفانی، مگومی اوکورا رو داریم
!و این ور، بر علیهش، تازه وارد گوگولی، یویو کوندو
!بیاید بازی کنیم
!برو مگومی
!دهنشو سرویس کن
.هنوز خیلی مطمئن نیستم درباره قوانین
نگرانی؟
!دووم بیار، بچه جدیده
!نگران نباش
،در حال بازی .بازی کردن رو از مگومی یاد میگیری
...و- ولی
!بیا، نظرت چیه حالا؟
حال میکنی؟
آ- آره
!و- ولی بذار بازی کنم
!دقیقا چیزی که میخواستم بشنوم
!هاها
م-مگومی... خوبی؟
!شوخی خرکی بسه دیگه! جدا شید
!از ونگارد لذت ببرید
!ونگارد استند آپ
!نوبت منه! میکشم
!یه کارتو دیسکارد میکنم و کاریس رو راید میکنم
.این نوبتم رو تموم میکنه، حالا، نوبت توئه
!گفتم نوبت توئه
!اوه، آره، نوبت منه
.رینو رو راید میکنم
!و شروع شد
!اولین مبارزه تازه وارد پر از پتانسیل، یویو
!نیشنش درگون امپایره
!که این دکو همه جا نمیتونید پیدا کنید
.با ونگاردم حمله میکنم
.آم، اه، گارد میگیرم
!درایو چک
!کریتیکال تریگر
!اوه اوه! این یه کریتیکال تریگره
،این طوری قدرتش از گارد یویو بیشتر میشه !و حمله جلو میره
باید قدرت تریگر هارو هم .وقتی برای ونگارد گارد میگیری حساب کنی
.متوجه شدم
.میدونم که باطنا بچه بدی نیستی
...ولی
ولی این بازم دلیل نمیشه که اتفاقات اخیر !رو بپذیرم
داری درباره چی حرف میزنی؟
!وقتو سر جزئیات هدر ندید
!با تمام قدرت برو سراغش
...ولی منظورم
!چشم
.نوبتم تمومه
!اوه، آره
!رییو رو راید میکنم
،با اسکیل رینو !تریک استار رو از دکم کال میکنم
!کارت مهم، تریک استار وارد زمین میشه
ولی آیا یویو میتونه خوب ازش استفاده کنه؟
!حالا نوبت منه
!مگنولیا رو راید میکنم
!و اینم گرید 3 اصلی مگومی، مگنولیا
!و اینم از این
!انگار نه انگار یکم پیش رو زمین بود
.با بوست کاریس، مگنولیا حمله میکنه
!گارد نمیگیرم
.هومم، پس این دفعه گارد نمیگیری
!توین درایو
!درا تریگر
!دمیج چک
!اسکیل مگنولیا فعال میشه
!یه یونیت بک رو میتونه حمله بکنه
!و اینم اینجاست !حملات موجی مگومی
آیا یویو میتونه حملات طوفانیش رو تحمل کنه؟
!دمیج چک
! هیل تریگر
هووم. خوش شانس کی بودی تو؟
.نوبتم تمومه
.مگومی، شما واقعا قوی هستید
!معلومه که هستم
!هنوز هیچی ندیدی
!بله
!استد و درا
!نیروانا رو راید میکنم
!یویو اسکیل ریو رو فعال میکنه
!و وایرینا رو به دستش میاره !یعنی میتونه کامبک بزنه؟
خب، حالا یویو چه طوری از این وضعیت سخت در میاد؟
!با نیروانا حمله میکنم
!اوه اوه! یویو بدون کال کردن حمله میکنه
چی شده؟! یعنی یویو ترسیده و برای گارد نگهش داشت؟
مطمئنی درباره این کارت؟
!بله، مطمئنم
!این طوریه که من بازی میکنم
.که این طور
.پس منم عقب نمی کشم
!با تمامی قدرتم میام جلو
!نوبت منه، دوگو رو کال میکنم و حمله میکنم
!اوه اوه
!حالا حملات سخت تر مگومی دوباره شروع شدن
،یویو یه طور تونست دووم بیاره !ولی حالا 5 تا دمیج داره
!روی لبه پرتگاره
.نوبتم تمومه
.میخواستم این نوبت تمومش کنم
.ترشی نخوری یه چیزی میشی
!حالا نوبت منه
!استند و درا
!نیروانا رو پرسونا راید میکنم
!و اینم از این! یه پرسونا راید
،با راید کردن یونیت قبلی، یک کارت میکشه
.نترسیده بود
!و فرانت روش +10000 پاور میگیره
.به همکارش اعتماد کرد
!اوردرس
! و اینهاش! یه اوردرس با وایرینا
!این دسته کارت داره ارزشش رو نشون میده
،با اوردرس کردن تریک استار به وایرینا
!تبدیل به یه یونیت قوی تر میشه
!با نیروانا حمله میکنم
!اسکیلش فعال میشه
!نیروانا و وایرینا+10000 قدرت میگیرن
!گارد نمیگیرم
!توین درایو
!دابل تریگر؟
!دمیج تریگر
!لعنتی
... حالا، تنشا ستید بوست میکنه
!و وایرینا حمله میکنه...
!اسکیل وایرینا فعال میشه
یکی از کارت های حریف رو نابود میکنه و !قدرتش +10000 میشه
!کل قدرتش 68000ه
!اینم از حمله من
.گارد نمیگیرم
.دمیج چک
.تریگر نبود
!شش تا دمیج؟
!برنده یویو کوندو تازه وارده
!عالی بود
!ب- بردم
...باختم
...مرسی
!وقعا متشکرم
!نه! نمیتونم قبولش کنم
قبول نمیکنید؟
!تو شروع کردی با خان داداش بری سر قرار
!قبول کن
چی؟
هاه؟
!خان داداش همین طوری سرش با ونگارد شلوغه
بیست برد پشت سر هم، چیزی نیست !که هر کسی بتونه انجام بده
!وقت برای عشق بازی و اینا نداره
!و- ولی یه لحظه صبر کن، من یه پسرم
!میدونم
!ولی دیدمتون توی کافه
!هر دوتون، داشتید لاو میترکونید اونحا
!حتی صدای تو هم شنیدم
چ- چی باعث شد فکر کنی عشق بازیه؟
واقعا فکر نمیکنی این سو تفاهم یکم مسخرست؟
سوتفاهم؟
.درسته
.فکر کنم کلا اشتباهی فهمیدی
...هاه؟ و- ولی تو کافه شما
،ما فقط داشتیم بستنی میخوردیم و درباره کارتا حرف میزدیم
مگه نه؟
.بله
!یعنی همش...سو تفاهم بود؟
پس، سو تفاهم بینمون حل شد؟
. به نظرم با نمکه، بذاریم همین طوری باشه
...با اینکه رای توماری زیاد ارزشی نداره
،با بیشتر از یه معنی و مفهوم
.رای میدم که بمونه
!یویو، بیا یه بار دیگه بازی کنیم
چون که، آم، یکم زیادی ...سو تفاهم داشت بهم فشار می آورد
...توی بازی قبلی
.حتما ، چرا که نه؟ هرچقدر که تو بخوای
.رفاقت برای همینه
...بچه ها
...خب
دوباره بازی کنیم؟...
!بله
!پس باشه، بعدی رو میبرم
!به این میگن روحیه! برو دختر
!کارت منو ببنین
بخشی از روح
!من یویو ام
این هفته ، من کارتا رو معرفی میکنم !من تریک استار و وایرینا رو انتخاب میکنم
،تریک استار ممکنه به تنهایی یه یونیت ضعیف به نظر بیاد
،ولی با اوردرس !میتونه یه یونیت قوی بشه
که باعث میشه یه نگاهی به وایرینا کنیم
،وقتی که توی حالت اوردرسه و حمله میکنه، !قدرتش +10000 میشه
به علاوه شما میتونید !یکی از کارت های حریف رو نابود کنید
شاید یه روزی من بتونم مثل تریک استار ...به بخش ضعیف خودم غلبه کنم
...ادامه دارد
ببر کاگا