Ygane33 :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
!وای خیلی هیجان دارم امروز قراره بریم اسکی
.هوکایدو برای تو ئه .میتونیم یه روز کامل رو توی کلاس اسکی بگذرونیم
سوباسا تاحالا اسکی رفتی؟
.نه تاحالا نرفتم واقعا میترسم
عههه جدی؟ سوباسا کوچولو از اسکی میترسه اخی اخی؟
!بس کن فویوکی سان
!ولی مسخره کردنت خیلی حال میده
.از ابتدایی اسکی کار میکنم برای همین کارم خیلی خوبه
!وقتی ببینی چشمات از حدقه میزنه بیرون
چشمام میزنه بیرون؟
.فکر کنم اینجا همه کارشون خوبه
.تعجبی نداره که مردم هوکایدو بدونن چطور برف رو کنترل کنن
.ولی توکیو هیج وقت برف نمیاد اگرم بیاد برف نمیشینه
سایوری چان تو هم برای اسکی کردن هیجان داری؟
.اره فکر کنم
.فویوکی سان با همه کنار میاد .شبیه به خودش نیست
.یعنی اتفاقی بینشون افتاده
فویوکی سان حالت خوبه؟
.اره خب گوش کن
.از دوست شدن با سایوری چان ناامیدم
.مطمئنم که دوستای خوبی میشیم
پس دعوایی چیزی نکردین؟
!نه نکردیم !من دوستش دارم
.ولی هربار باهاش حرف میزنم اینطوری میشه
و هنوزم میخوای باهاش دوست شی؟ حتما تصمیمت جدیه
.ولی خوب نگاه کن سوباسا چان
زیادی دوست داشتنی نیست؟ !موهاش استایلش حرکاتش
!و صورتش صورتش
!یه زیبایی کلاسیک
ولی یه گیارو درشت با موهای تیره؟ خدای من
گیارو درشت با موهای تیره؟
!اینا کاملا متضاده
اصلا چنین تناقضی وجود داره؟
.تو کاملا طلسم شدی
...نه منظوری نداشتم
.باشه بگذریم
.تقریبا رسیدیم
!وایسا فویوکی سان
خیلی دوست داشتنین دخترای هوکایدو
فرشته های کیوت♥
دخترای هوکایدو
بوم
دوست داشتنی هستن
قسمت سه آکینو سان خیلی خشک و سرده
قسمت سه اکینو سان خیلی خشک و سرده
!خب
طبق مهارت هاتون به کلاس های ای بی سی تقسیم شید
.و طبق حرف های مربی پیش برید
!باشه
کجا باید برم؟
شیکی تجربه اسکی کردن نداری اره؟
.اره
.کلاس سی بالا رفتن و بعد با اسکی پایین اومدنه
بنظرت از پسش برمیای؟
.بنظرم اول باید برم یه جای صاف و راه رفتن رو تمرین کنم
.حدس میزدم
.خب پس با اون برو به کلاس مبتدی ها
.انگار اکینو هم اصلا اسکی بلد نیست
من مسئول کلاس سی هم هستم پس نمیتونم همش حواسم به شما باشه
.ولی بهتون سر میزنم
فقط کار خطرناکی نکنید باشه؟
.باشه
!این بهترین شانسم برای حرف زدن باهاشه
.شاید بتونم اوضاع بینشون با فویوکی سان رو بهتر کنم
اکینو سان؟میخوای باهم بریم؟
ایرپاد؟
.اگه ایرپاد گذاشته پس شاید نیمخواد کسی مزاحمش بشه
.برای فویوکی سان حس بدی دارم ولی بهتره الان زیادی اصرار نکنم
!تازه جوری که موهاشو داد پشت گوشش با منظور بدی بود
.نمیدونم چرا اینطوری حس کردم
.نه همینه
.اگه وزنتو بین پاهات جا به جا کنی راه رفتن راحت تره
!اکینو سان
حالت خوبه؟ سعی داشتم تمرکز کنم و تو رو ندیدم ببخشید
اصلا هدف یاد گرفتن این چیه؟
!سوباسا
اره؟اره؟خیلی خفنه
.فوق العاده بود
.بهت گفتم که
!فویوکی
!بهت گفته بودم نپر
!اوه لعنتی بعدا میبینمت
.خیلی خفنه
خب شیکی
با فویوکی سان قرار میزاری؟
!نه نه نه اینطور نیست
چرا؟
.توی اتوبوس هم خیلی با هم صمیمی بودین
فقط داشت سر به سرم میزاشت میدونی که؟
.بنظرم بیشتر از این حرفا بود
اولش بهت هشدار دادم اگه اسیب میدیدی چی؟
.فویوکیه خیلی دختر محبوبیه اره؟
.میدونم
!اون واقعا پرسر و صداست،عاشق مهمونیه،خوش برخورده و یه گیارو ئه
این چیه؟انگار دارم یه هاله قوی رو حس میکنم
.همه چیزایی که من ندارم رو داره
...اکینو سان
.خب حرف زدن کافیه
.برگرد سر تمرین کردنت
میخوای باهات بیام؟
ها؟
.دوره تخصصی خیلی افتضاحه
.تا پایین باهات میام
اشکالی نداره؟
!نه !من گیارو نجات کوهستان برفی ام
.باشه
.بیا لطفا
خب کوچولو اماده ای؟
!اره
!برو برو
!اکینو و شیکی واقعا متاسفم
.سرم با کلاس سی شلوغ بود و نتونستم بیام کمکتون
اشکالی نداره راستی تایم ناهار کیه؟
.خب الان خیلی از دانش اموزا درحال استراحتن
.واقعا ما رو فراموش کرده
.البته شما دوتا الان میتونین استراحت کنین
تنها بودن با اکینو سان اینجا خیلی عجیبه
.پس غذامو داخل میخورم
.همه غذاشون تموم شده
!وای چاپستیکام توی کیفمه
.وای خیلی احمقم باید سریع برم برشون دارم
.دلم میخواد بدونم سایوری چان توی کدوم کلاسه
!ببخشید
وای داشت لباس عوض میکرد؟
!حتما فکر کرده کس دیگه ای توی اتوبوس نیست
!حالا چی حالا چیکار کنم !همه چی رو دیدم
بدنش و لباس زیرش و عرقش؟
!باید اروم باشم باید برای خودم توضیح بدم
!اکینو سان واقعا معذرت میخوام
!نمیدونستم داری لباس عوض میکنی و نمیخواستم نگاه کنم
!به کسی نمیگم !قول میدم چیزی که دیدم رو فراموش کنم
...فقط
.چاپستکام رو جا گذاشته بودم اومدم برشون دارم
اشکالی نداره برشون دارم و برم؟
.معلومه که نه
.ببخشید بعدا میام
.باید بهت توضیح بدم وقتی داریم غذا میخوریم این کارو میکنم
.از وقتی نشستیم یه کلمه هم حرف نزده
درمورد چی میخواد حرف بزنه؟
یعنی میخواد تهدیدم کنه تا دهنم رو ببندم؟
.واقعا نمیدونم اکینو سان چجوریه ولی یکم ترسیدم
.سریع تمومش میکنم پس خوب گوش بده
.باشه
.من خیلی عرق میکنم
.همیشه از عرق کردنم خجالت میکشیدم و برای همین ورزش نمیکردم
.ولی بعدش از بقیه عقب افتادم
.خیلی چیزا بود که بلد نبودم چطوری انجامشون بدم
.اعتماد بنفسم رو از دست دادم و دیدم دارم از همه دوری میکنم
بعضی وقتا فکر میکردم که اوضاع واقعا داره بد میشه
.برای همین بیشتر تلاش میکنم مثل تمرین اسکی امروز
بعد تو منو حین خشک کردن بدنم دیدی؟ واقعا افتضاحه
.واقعا خیلی متاسفم
.نه تقصیر خودم بود که حواسم نبود
ولی چرا اینارو بهم گفتی؟
.من تازه اومدم اینجا و ما هم تاحالا با هم حرف نزده بودیم
اونم درمورد همچین چیز شخصی ای؟
.این راحت ترش میکنه
.تو از قبل هیچی راجبم نمیدونی و اینطوری راحت تر میشه حرف زد
.اها فهمیدم منظورتو
.و تقریبا توی یه موقعیت هستیم
.حتی صندلی هامون
.دختری بدون هیچ دوستی و داشن اموز جدید تنها کنار همدیگه
اره اوضاع یکم بهم ریختس ولی یجورایی خوشحالم که دانش اموز جدیدم و به اینجا اومدم
.شیکی تو به طرز احمقانه ای خیلی تنبلی
چی؟واقعا؟
.یعنی بعید میدونم بخوای این موضوع رو برای مسخره کردن من پخش کنی
این صدا از داخل کیف اکینو سان میاد؟
صدای نوتیفیکیشن گوشیش بود؟
.انگار داره اذیتش میکنه
به من توجهی نکن اگه میخوای ببین
چی؟نه
.البته دلیلی برای پنهون کردن ندارم
.اره نوتیفیکیشن اپدیت بود
...موهای پشت گوشش
این چیه؟تبلت؟
.تازگیا دوباره سیس پلاس ای پی در شویدو ویچ بازی میکنم
سیس پلاس؟
!کرش سیستر پلاس دیگه
.یه بازی جنگی با شخصیت های معروف
.باید بشناسیش
.نه والا
.زیاد بازی نمیکنم
.امتحان کن
!بلد نیستم کجا؟کجارو فشار بدم؟
.با حرکت دادن این شروع کن
.باختم
!خیلی بامزه ای .تاحالا واقعا بازی نکردی
!ولی بلد نیستم چیکار کنم
خب ببین دکمه رو تکون بده تا شخصیت ها حرکت کنن
.به حریف نزدیک شو بعد حمله کن
.برای حمله هم از این دکمه و یا این یکی استفاده کن
.بعدم بپر و یا مانع حمله دشمن شو
.ببخشید
.میدونم وقتی اینطوری میشم چقدر مثل احمقا بنظر میام
!نه اصلا اینطوری نیست
دلم میخواد با ادما کنار بیام
.برای همین خیلی به ظاهرم میرسم ولی خب چیزی که واقعا هستم اینه
.قبل از اینکه بفهمم چقدر نزدیک شم مردم میترسن
.بعدم فرار میکنم پنهون میشم چیزیه که توش مهارت دارم
.خیل رقت انگیزم
!نه نیستی
!بنظرم عالیه که انقدر تلاش میکنی
!بنظرم هم ظاهرت هم شخصیتت هر دو عالین
!خوشحالم که شناختمت
!ممنون که باهام حرف زدی
چطور این چیزای خجالت اور رو میگی؟
!حتی بازی کردنت هم خوبه این عالیه
اگه اشکالی نداره درمورد بازی ها چیزای بیشتری یادم میدی؟
!میخوام باهات بازی کنم اکینو سان
.فکر کنم چاره ای ندارم
.باشه بهت یاد میدم ولی تو هم باید بهم بگی استاد
!چشم استاد
اووووه این چه کوفتی بود؟
چطوری این کارو کردی استاد؟
.خوده حرکاتش اونقدر سخت نیست
.شیکی مطمئنم اگه امتحان کنی خودت میفهمی
اگه امتحان کنم؟
!باشه
!شکستش دادم استاد
.اره ضعیف ترین سی پی یو بازی رو
.ولی هنوز چیزی رو مشخص نکردی
!ولی حس موفقیت بزرگی رو میده
!وای اکینو سان تازه متوجه ساعت شدم باید بریم
چی؟وایسا
.مربی گفت سخت نگیریم
.میتونیم اروم باشیم و وقت کشی کنیم
اکینو سان
باهام اسکی میکنی؟
.اینم مثل بازیه
!متوجهش میشیم فقط باید امتحان کنیم
!خب کلاس ای میتونه بقیه زمان رو ازاد اسکی کنه
!باشه
!هورا
خب میو کجا باید برم اسکی کنم؟
هاا؟اون دوتااا امکان نداره
سوباسا و سایوری چان؟
!اکینو سان خیلی بالاییم
پاهام همینطوری اویزونه خطرناک نیست؟
.پیست اسکی از این بالا خیلی بزرگه
.شیکی
چرا میخوای اسکی کنی شیکی؟
.مربی گفت نباید به خودمون فشار بیاریم
.میخواستم خودم رو به چالش بکشم و چیزای جدیدی رو در هوکایدو امتحان کنم
خودتو به چالش بکشی؟
.اره ولی کاری که الان میکنیم هنوز ساده ترین دوره‌ست
.قبل از ناهار از مربی راهنمایی خواستم
.تو واقعا یه چیزی هستی شیکی
.هیچ وقت نمیتونم اینطوری باشم
.راستش فویوکی سان بود که باعث شد همچین تصمیمی بگیرم
فویوکی؟
.از وقتی اومدم اینجا فویوکی اولین دوستم بوده
.منو به جاهای جدید میبرد و غذاهای جدید بهم میداد
امروز دیوونه کننده اسکی نمیکرد؟
.شیکی میتونم بگم که کاملا به فویوکی علاقه داری
...نه نه
!اون فقط یه دوست معمولیه
.حالا که انقدر سخت تلاش میکنی انکارش کنی پس حتما حق با منه
.ولی حدس میزنم فویوکی خیلی خوبه
.میدونم که همه تحسینش میکنن
.حتی بعضی وقتا با منم حرف میزنه
ولی من مشکوک میشم و میگم چرا باید همچین کاری کنه؟
.برای همین نمیدونم چطور جواب بدم
...ولی فویوکی سان
.رسیدیم بیا بریم
.اکینو سان میخوام یه لطفی بکنی
اگه کل این راهو بدون یه بار افتادن برم پایین
.میخوام جواب فویوکی سان رو بدی
.اینطور نیست که از قصد نادیده گرفته باشمش
.اکینو سان اون واقعا میخواد باهات دوست شه
.کارش دلیل دیگه ای نداره
.خوشت میاد برای بقیه پا درمیونی کنی
.این فقط بخاطر فویوکی سان نیست
.اکینو سان میخوام با تو هم دوست بهتری بشم
.یه شرطی داره که باهام دوست شی
.قول بده منو پشت سرت ول نکنی
!معلومه که نمیکنم بیا باهم بریم
مربی گفت اروم اسکی کنید رو به جلو باشید
.نوک های اسکی رو روی هم قرار بده و پیچ های بزرگ درست کن
!دارم انجامش میدم
.یکم جلوتر باید تمرکز کنی
...سرعت رو کم کن
!وایسادم تونستم
!شیکی
چطور وایسم؟
!وای یادم رفت بهش یاد بدم چطور وایسه
!با چوبات یه برش درست کن
!فکر کنم صدامو نشنید
!خودم باید برم بگیرمش
!سایوری چان
اگه چوب هاتو کنار هم بکشی و باسنتو بدی یه طرف
!میتونی با امنیت متوقف شی
!نگران نباش گیارو نجات کوهستان برفی اینجاست
!بهت نشون میدم هرکاری من میکنم بکن
خوبی سایوری چان؟
.خوبم اصلا اسیب ندیدم
!اکینو سان فویوکی سان
شماها خوبید؟
.اره خوبیم
!خب خوبه خداروشکر
!اکینو شیکی
.مربیه
کی اجازه داد تنهایی اسکی کنید؟
.میرم باهاش حرف بزنم
.منم میام
.نه من مجبورت کردم باهام بیای
!و نزدیک بود صدمه ببینی یببخشید واقعا
.من مسئولیتش رو قبول میکنم
!استاد واقعا معذرت میخوام
!خیلی معذرت خواهی میکنه خنده داره
.ممنون که کمکم کردی
ببخشید که تاحالا خیلی سرد برخورد میکردم
.فویوکی
!اشکالی نداره
چیزی شده؟
...نه
.امروز با سایوری چان دوست شدم و کلی اسکی کردم روز عالیی بود
.این دوتا پشت سرم زیادی دارن پیش میرن
شما دوتا چرا با من وقت نمیگذرونید؟
Ygane33 :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom