Ygane33 :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
دنبال لبخندت که مثل خورشید میدرخشه میگردم
حرکت گل ها نمیتونه احساست رو تا ابد پنهون کنه
اشکالی نداره همه شجاعتم رو جمع میکنم تا بهت بگم که
دوستت دارم
خیلی دوست داشتنین دخترای هوکایدو
فرشته های کیوت♥
دخترای هوکایدو
بوم
خیلی دوست داشتنین
!هوراا ممنون
قسمت پنجم خیلی شیرین خیلی تلخ
!فویوکی سان چه خواننده خوبیه
.اره مثل دخترای پارتی کنه
.فویوموینا هروقت میریم کارائوکه تو اینو میخونی
.اره عاشق این اهنگم
!همیشه بهم انرژی میده
...راستی
ببخشید چی؟
شیکی تو هم زیاد میری کارائوکه؟
.نه فقط چند بار با خانواده رفتم
.خوشحالم که فویوکی سان امروز دعوتم کرد ولی خیلی استرس دارم
تو چی؟
.اره خودم میرم
یعنی کارائوکه تنهایی؟
!هرکی یه چیز مخصوص به خودش داره بنظرم این عالیه
.شیکی تو خیلی رکی این خوب نیست
تنهایی
حرفای محبت امیز
افسردگی
!بیا شیکی کون یه اهنگ بزار
اکینو سان چی میخوای بخونی؟
این چطوره؟
معمولا به چه اهنگایی گوش میدی؟
.راستش خیلی اهنگای معروف نمیشناسم
....خب
!منم باهاتون دنبال اهنگ میگردم
!ولی تو که تازه خوندی فویومینا
.فقط میخوام به سوباسا و سایورین کمک کنم تا اهنگی که میخوان بخونن رو پیدا کنن
اشکالی نداره؟
!باشه
!افرین فویوکی سان
!!افرین فویوکی سان
!فویومینا نوبت توئه
!بیاید باهم بخونیم
.تقریبا امتحانای اخر ترمه
این بار امتحانا شامل خیلی چیزا میشه اره شیکی کون؟
.اره
!بیا یه مهمونی درس خوندن بگیریم
!ارهههه
!اکینو سان ناخن هات خیلی کیوته
.مرسی واقعا از این رنگ خوشم میاد
اخیرا
انتخاب کنین
شکلات
از دست نده
عالی برای ولنتاین امسال
خیلی کیوت Valentine Chocolate
میدونی چیه؟ ولنتاین نزدیکه
.اصلا علاقه ای به شکلات گرفتن ندارم
اره والا
!بنظر نمیاد راستشو بگید
.اگه بخوای بهت شکلات میدم
جدی؟خوشحالم که حرف زدم
!چه شیرین
ولنتاین؟
.یعنی فویوکی هم به کسی شکلات میده
!فویومینا به من شکلات بده
ها؟باشه
!امسال یه تن شکلات درست میکنم
پارسال چقدر ساختی؟
.شصت تا فکرکنم
.اره مثل ناهار مدرسه از دستشون دادی
.خب فویوکی سان به همه شکلات میده
چرا خیالم راحت شد؟
اکینو سان تو هم شکلات درست کردن و این کارارو دوست داری؟
.نه ترجیح میدم پولشو برای تفریحاتم نگه دارم
!خنده داره .خیلی خوبه که هرچی توی فکرته رو به زبون میاری
.این اکینو سان رو توصیف میکنه
شیکی کون از دخترای توکیو شکلات میگرفتی؟
.فقط از خانوادم میگرفتم
.اره منطقیه
!این اصلا حساب نیست
پی یکی از اونایی شیکی کون؟ فکرشو نمیکردم
!کی بریم دیگه
.باشه
!بای بای
!بعدا میبینمت
!فعلا
!امروز خیلی بهم خوش گذشت
.خوشحالم که اومدم
!سوباسا
!شیکی
چطور بود؟بهت خوش گذشت؟
.اره خیلی
تو چی سایورین؟
.به منم خوش گذشت
جدی؟خوشحالم .دفعه بعدی هم دعوتتون میکنم
.حتما
اکینو سان چی شده؟ چی میخواستی بگی؟
.نه هیچی ولش کن
پس بریم دیگه؟
.سوباسا چه خواننده خوبی هستی
واقعا؟
ده سوال مخصوص ولنتاین که بفهمید چه شکلاتی دوست داره روز ولنتاین نزدیکه
سایورین؟
!ببخشید
شنبه دو فوریه
!شکلات رو ول کن مراسم مهم تره
سایورین؟
!یاخدا
!یوهووو
فویوکی؟
اینجا چیکار میکنی؟
.اومدم وسایل درست کردن شکلات رو بخرم
.اها
تو هم اومدی چیزی بخری؟
لاک؟ لاکم داره پاک میشه
.نه اینطور نیست
چی؟شاید درست میگی
....واقعا بخاطر این اومدی
!لوازم ارایشی اومدم لوازم ارایش بخرم
تو اطلاعات زیادی درمورد لوازم ارایش داری اره؟
میشه کمکم کنی یه چیزی بخرم؟
.خیلی ممنونم
!وقتی یه چیز خوب ببینم نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
.یکیش رو میارم تا مدرسه باهم استفاده کنیم
.باشه مرسی
!شخصا عاشق این رژ لب های ولنتاینم
راستی حالا که حرفش شد چه شکلاتی دوست داری سایورین؟
سایورین؟چی شده؟
.گاناش و اینجور چیزا دوست دارم
!اها فهمیدم
!هروقت میرم ساپورو شکلات نام رویس میخرم
!میخوام برم ساپورو
.باید برم این مواد رو بخرم
!بعدا میبینمت
میشه منم باهات بیام؟
!اشتباه برداشت نکنیا !اخه میخوام برای تو شکلات درست کنم
!سایورین من برات خوشمزه ترین و بهترین شکلات رو درست میکنم
!هورا بریم
!اروم برو
.اگه برای شکلاتا کمک لازم داشتی هروقت خواستی بهم زنگ بزن
.باشه مرسی
!فعلا
.فویوکی
...نمیخوای
به شیکی یه چیز واقعی بدی؟ شکلات خاص؟
ولی چرا سوباسا؟
...اخه شما دوتا خیلی خوب باهم کنار میاید
!خب اره ما دوستیم
تو هم مگه باهاش دوست جونی نیستی؟
.اره ولی ما فقط باهم گیم بازی میکنیم
.ببخشید نمیدونم چرا این حرفو زدم
.نه اشکالی نداره فقط یکم تعجب کردم
.باشه توی مدرسه میبینمت
.اره فعلا
ولی کدومه؟
گل افتاب گردون نیمه شب
.فکر کنم دیگه همش رو خوندم
یکشنبه سیزده فوریه
گل افتابگردون نیمه شب
!نباید به فردا امید داشته باشم
.توی امتحانا اصلا وقت این کارا نیست
!بخون بخون
فویوکی
کلی رژلب و لاک جدید خریدیم اره؟
مرسی که باهام اومدی خرید
فکرکنم قول دادیم بریم
سایورین بیداری؟
تقریبا درست کردن شکلات ها رو تموم کردم میخواستم ببینم تو چیکار میکنی
!,عه سایورینه
.همیشه این ساعت گیم بازی میکنم برای همین بیدارم
.میخوام شکلات درست کنم
!ببخشید مزاحم شدم
!تاحالا با هم تلفنی حرف نزده بودیم برای همین هیجان انگیزه
.حالا این مهم نیست
من مهم نیستم؟
بهترین روش درست کردن شکلات چیه؟
.میخوام یه چیزی درست کنم که خیلی سخت نباشه
!دقیقا میدونم که چیکار کنی
.اول یه چاقو بردار و شکلات رو خرد کن
ریتم سریع و مهارت خرد کردن توسط بازی توسعه یافته
.خب بعدش چی
تموم شد؟
.اون کرم تازه ای که امروز خریدی رو بریز توی ظرف و بزار دو بار بجوشه
دوبار؟
گرم کردن اب
یعنی اب بریز توی قابلمه تا گرم شه
.بعد موادت رو بریز توی ظرف دیگه و اونو بزار توی قابلمه
موادی که میخوای بجوشونی
نزار اب داغ بره توش
.فهمیدم
.از نصف خامه به اندازه شکلات استفاده کن
انقدر؟
حدس مواد تشکیل دهنده تقریبا ممنوعه
.گاز رو خاموش کن شکلات خرد شده رو بریز داخلش هم بزن تا اب شه
.یکی دو ساعت بزارش توی یخچال بعدم هرطور که دوست داری برش بده
!بعدش هم پودر کاکائو بریز
.خیلی اسون بود شکلاتای تو چطوره فویوکی؟
...برای من؟خب
!باید تا فردا صبر کنی
چند تا درست کردی؟
!هفتاد تا رکورد زدم
!خیلی دوست و رفیق داری ترسناکه واقعا
شیر میتسوبا
.تعجب میکنم که میتونی انگیزت رو حفظ کنی
.خب این همه رو خوشحال میکنه
.دلم میخواد بدونم چطور واکنش میدن
!وقتی بهش فکر میکنم هیجان زده میشم
.البته میدونم به من بیشتر از همه خوش میگذره
وقتی داشتی شکلاتات رو درست میکردی به کی فکر کردی؟
.گفتم که برای تو ئه انقدر مجبورم نکن بگمش خجالت میکشم
!هوراا خوشحالم
ولی دیگه کی؟
به کس دیگه ای هم میدی؟
.داشتم فکر میکردم
.درمورد تو و سوباسا
....شاید تو
هاااا
!نهههه وایسا
چی شد؟خوبی؟
چی شد؟فویوکی
.مواد و بطری سس سویا رو ریختم روی شکلاتام
شکلات ها چی؟سالمن؟
.نه سس سویا ریخت روشون
همه شون؟
.اره همش
...فویوکی
.ولی تقصیر خودمه که زودتر اینجارو جمع نکردم
گاناشت خوبه؟دستور پختی که بهت دادم یادته؟
.اره یادمه
فویوکی مینامی درحال تماس
.باید اینجا رو جمع کنم بعدا بهت زنگ میزنم
!هی
میخوام شکلات درست کنم
تماس تلفنی پایان یافت
!موفق باشی سایورین
چطوری الان میتونی انقدر مهربون باشی؟
.دیشب تا دیروقت داشتم درس میخوندم اصلا نخوابیدم
...خب به هرحال
!بیارش
!اره معلومه که هیچی نگرفتم
!سوباسا صبح بخیر
.صبح بخیر فویوکی سان
چی؟
.چشمای فویوکی سان قرمز شده
.بیا سوباسا برای توئه
.امکان نداره
شیری تاندر
این چیه؟
.بخاطر ولنتاین .اینا خیلی خوبه
.مطمئنم توکیو نمیتونی از اینا پیدا کنی
!خیلی ممنونم فویوکی سان
!صبح بخیر سایورین
.یه چیزی برات دارم
...این؟
!فویومینا به منم شکلات بده
.باشه
شیری تاندر
عه؟خونگی نیست؟
.تولید امسال به دلایل پیش بینی نشده متوقف شد
.ای بابااا منتظر بودما
!ببخشید دیگه همینو بگیر و غر نزن
.چه ضدحالی
!ماتسون
چیه؟
پس امسال شکلات درست نکرده؟
.یعنی چیزی شده
!ممنون فعلا
یه بار دیگه با فویوکی اونطوری حرف بزنی
.دهنت رو سرویس میکنم
محدوده امتحانی
.از امروز کلاب ها بخاطر امتحانات تعطیله
.حتما مستقیم برید خونه مگر اینکه نوبت نظافت داشته باشید
تمیزکاری
گروه یک
خاموش
گروه دو
اتاق موسیقی
گروه سه
راهرو
گروه چهار
کلاس
موفق باشی سایورین
اتاق موسیقی
.فقط بیرون بردن زباله ها مونده
.بقیش با شماها
همیشه تمرین گروه رو بعد از کلاس میشنویم
.برای همین وقتی مدرسه ساکته حس عجیبی داره
.اره انگار فقط ما اینجاییم
!راستی بابت شکلات ممنونم
.برم خونه میخورمش
فویوکی سان؟
!فویوکی سان
اگه اشکالی نداره
میشه بهم بگی چی شده؟
.پس که اینطور
.همه شکلاتایی که درست کردی خراب شد
.فکر میکردم بعضی هاش سالم باشه
.یا ترک خوردن یا شیر ریخته روشون
ولی کی دلش میخواد شکلاتای خراب به کسی بده؟
ولی با این حال
.واقعا دلم میخواست شکلاتایی که درست کردم رو به همه بدم
!حس میکنم همه رو ناامید کردم
.سوبا میخواستم به تو هم بدم
.مامانم بهم گفت اول جمع کنم ولی به حرفش گوش ندادم
.بعد هم پشت تلفن از دوستم یه چیزی پرسیدم که ازارش داد
.خیلی بی فکر عمل کردم و حالا هم دارم بخاطرش مجازات میشم
سوباسا؟
الان
.تنها کاریه که میتونم براش بکنم
...اون؟
.اره اهنگیه که در کارائوکه خوندی
.پیانو بلدم برای همین سعی کردم با شنیدم یادش بگیرم
چطور بود؟
!عالی بود
ولی چرا این اهنگ؟
.تو همیشه بهم انرژی میدادی و تشویقم میکردی برای همین خواستم این بار من این کارو کنم
.اره عاشق این اهنگم
!همیشه بهم انرژی میده
چرا همیشه از این کارا میکنی سوباسا؟
!حالا خیلی انرژی گرفتم
!تو بهترینی !خیلی خوشحالم
!سوباچا
.خوشحالم
اکینو سان؟
سایورین؟
اینجا چیکار میکنی؟
خب
.میخواستم شکلات بدم
.پس بهتره من برم
.برای فویوکی
یادت نیست؟من قول دادم رفیق شکلاتی
رفیق شکلاتی؟
!سایورین عاشقتم
!مواظب اش اب دماغت داره میاد
میشه بازش کنم؟
اره ولی میخوای الان بخوریش؟
.اره الان
...ولی این خیلی
!خجالت اوره فکر کردم اونا برای منه
!دلم میخواد زمین دهن وا کنه برم توش
.شیکی اینم برای تو
برای منم درست کردی؟
.اره تو شاگردمی
.وقتی برای فویوکی درست کردم یکمش اضافه اومد
!ممنون اکینو سان
.خیلی خوب پیانو زدی
!خوشمزسست خیلی خوبه سایورین
جدی؟با اینکه اولین بارم بود؟
سوباسا هم داره؟
.اونام مثل برای تو رفیقای شکلاتین
!بیاید همه باهم بخوریمشون
!اره
.فویوکی سان شکلاتی که بهم دادی توی جیبمه
میشه بخورمش؟
.برای منم توی کیفمه
!عالیه پارتی شکلاتی
Ygane33 :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom