Celine :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
!اعلیحضرت
نصف روز طول می‌کشه تا به مکانی برسیم که هیولا دیده شده
بله متوجهم
-هنوز راه زیادی در پیشه، مراقب باشید
!اینجاست
!امکان نداره
!هیولا این‌همه راه رو اومده که بهمون حمله کنه؟
!ما واسه جنگیدن باهاش آماده نیستیم
انگار شانس آوردیم
!چی؟
اندازه‌ی یه نصفه روز تو راه رفتن جلو افتادیم
!بدرد نمی‌خوره
!این چیز از اونی که می‌گفتن قوی‌تره
م..ما حتی نمی‌تونیم نزدیک بشیم!
!با ی..یه ضربه
!اعلیحضرت
!آفرین اعلیحضرت
!چه شمشیرزنیِ خوبی
!شاهزاده خانم ما، فرمانده لژیون سوم
!شاهزاده! شاهزاده! شاهزاده
!بانگ پیروزی
!شاهزاده! شاهزاده! شاهزاده
از زمانی که ارتش شاهنشاهی به جنگ با هِلهورد رفت، چندین ماهه که می‌گذره
من توسط هلهورد دستگیر شدم و خودم رو پیش اعلیحضرت، زندانی شده دیدم
شمشیر مقدس خودآگاه اکس
اعلیحضرت به اندازه‌ی کافی جنگ دیده
و خودش رو بارها و بارها در میدان نبرد ثابت کرده
...این اهانت‌ها کافی نیستن که
!اراده‌ش رو بشکنن
شاهزاده
هیچ راهی وجود نداره که بشه شما رو وادار به افشای اسرار امپراطوری کرد؟
حرفات بی‌فایده‌ن
!اعلیحضرت نه‌تنها شاهزاده هستن، بلکه فرمانده لژیون سوم سلطنتی هم هستند
!اون به این راحتی اسرار امپراطوری رو فاش نمی‌کنه
عجب
..حالا که اینجوریه، با اینکه خیلی واسم دردناکه
از امروز به بعد ما شما رو یه شکنجه‌ی تمام عیار می‌کنیم
مفتش اعظم هِلهورد
!شکنجه؟
!صبر کن
!پیمان‌نامه‌ی اُسرای جنگی استفاده از شکنجه رو ممنوع کردن
اونا قوانین انسان‌هان، نیستن؟
اکس
نگران من نباش
سرورم
،من رو با شعله‌ی آتیش بسوزون و بدنم رو آتیش بزن من هیچی نمی‌گم
اعلیحضرت
..حالا که اینجوریه
وقت شکنجه‌ست شاهزاده
چی؟
ست، شاهدخت «شکنجه» وقت
این چه کوفتیه؟
نون تسته
!تست؟
!و دقیقا قراره با اون چیکار ‌کنی؟
!نگو که می‌خوای با غذا وسوسه‌ش کنی
!بچه که نیست، خودت می‌دونی
..خوشمزه بنظر می‌رسه
سرورم؟
!سو تفاهم نشه ایکس
!من اصلا هم گول نمی‌خورم
!فقط واکنش صادقانه‌م از اینکه چقدر خوبه نشونت دادم
!همه‌ی آدما همین حس رو دارن
..بنابراین من قطعا اینجا تسلیم هوس نشدم
!آروم باش
من هیچوقت تسلیم چیز ناچیزی مثل نون تست نمیشم!
..آه می‌تونم ببینمش
!می‌تونم ببینمش
!یه فرش از طلا
سر گندم‌ها که بخاطر دونه‌ها سنگین شدن
!و منتظرن که برداشت بشن
! خمیرمایه و کره‌ی حیوانی که با هم یه هارمونی بی‌نقص ساختن
!و از همه مهمتر، اون فرشته‌ی سفید،‌ آرد، با رایحه‌ی خوبش
سرورم؟
!سو تفاهم شده ایکس
!این، امم، می‌دونی
!آه اره! همینه
!منظورم اینه که اونجوری نیست که فکر می‌کنی
!کاملا یه چیز دیگه‌ست
ببین، الان متوجه نشدی؟
!این همونیه که ازش حرف می‌زنم
لطفا آب دهنتون رو از رو صورتتون پاک کنید
!می‌..می‌تونم بشنومش
..این
!این خیلی خوشمزه بنظر می‌رسه
سطح ترد و برشته‌ش
!فقط یه مقدار سوخته که بهترش می‌کنه
وقتی دو تیکه می‌شه ساکت نمی‌مونه و اون صدای گوش‌نواز ازش ساطع می‌شه
!و خیلی راحت می‌شه اونو جوید، داخلش نرمه
!مرسی
!مرسی صدای خوشمزه
!چه صدای گوش‌نوازی
سرورم؟
!سرورم
..لعنت بهت
من فرمانده سومین لژیون سلطنتی هستم
-م..من هیچوقت
!تسلیم شکنجه‌های رقت‌انگیزت نمی‌شم
شکنجه هنوز تموم نشده
این یه کاسه کباب گوشت گاوه که خورده شده
!جراتشو نداری
!عفریته
!باید مزه‌ش عالی باشه
..صحبت می‌کنم
که اینطور
پس این نقطه‌ضعف ارتش امپراطوریه
سرورم
بنظر می‌رسه که اطلاعات قابل اعتمادی باشه
انجامش دادم
راز رو لو دادم
!پس بذار چند تا نون تست بخورم
فقط یه تیکه
!یه تیکه تمام چیزیه که می‌خوام
یه تیکه؟
چی داری می‌گی؟
تو همینجوریشم اسرارت رو فاش کردی
به عبارت دیگه ما کارمون باهات تمومه
..فقط یه تیکه نمی‌گیری
!ما پارتی تستی می‌گیریم
!آره
چی..؟
!خیلی خوشمزست
دفتر کار مفتش اعظم
این دیگه چیه؟
ارتش ما ضعیف‌تر از اونه که با راز به این کوچیکی پیروز بشه؟
بله
متوجهم
-ما آزاد کردن شاهزاده رو تا زمانی که اطلاعاتی بدست بیارم
که ارتشمون بتونه ازش استفاده کنه، به تاخیر می‌ندازیم
مسئله شخصی نیست شاهزاده
من همه‌ی این کارها رو بخاطر اعلیحضرت انجام می‌دم
از امروز به بعد، شاهزاده به طور مکرر هر روز شکنجه می‌شه
ست، شاهدخت «شکنجه» وقت
وقت شکنجه‌ست شاهزاده
مفتش اعظم شکنجه‌گر شکنجه‌گرها
اعلیحضرت ممکنه که دیروز بخاطر گرسنگیش شکست خورده باشه
!ولی به لطف شکنجه‌ی نونیِ دیروز تو، امروز تا خرخره پر از نونه
!پر از نون
امروز روزیه که اعلیحضرت
شاهزاده و فرمانده لژیون سوم سلطنتی
!در برابر شکنجه‌های شما می‌ایسته
..آره مهم نیست که اون رو در معرض چه شکنجه‌ای قرار بدی
تاکویاکی
سس
پنیر
تند آتشین
تاکویاکی؟
با تاکویاکی مسخرمون کردی؟!
!همونطور که گفتم، اعلیحضرت تا خرخره پر از نونه
جدا از این، اعلیحضرت با بهترین غذاها بزرگ شده
!پس اون هیچوقت تسلیم همچین غذاهای بی‌کلاسی نمی‌شه
تاکویاکی
سس
پنیر
تند آتشین
سرورم؟
!د..درسته
!نمی‌تونی با چیزی که تا حالا نخوردم تحت‌تاثیر قرارم بدی
لااقل می‌دونم چیه
تاکویاکی
کرپ
یاکیسوبا
من همیشه تنهایی از پنجره‌های قصر به فستیوال‌ها نگاه می‌کردم
رعیت‌ها اونا رو از غرفه‌ها می‌خریدن
!تا اونا رو با خونوادشون! با عشقشون با دوستاشون
با لبخندی روی صورتشون بخورن!
...ر..راستش همیشه بهشون حسودی می‌کردم
!داره گریه می‌کنه
شاهزاده
می‌خوای یکیشونو امتحان کنی؟
!نباید این کار رو کنی اعلیحضرت
..اگه با ولع تاکویاکی داغ بخوری
!سرورم
!ولی خوشحال بنظر می‌رسه
!به به
!بیرونش ترده
!به به
!داخلش شیرین و چسبناکه
..اختاپوس گرد و قلمبه دقیقا وسطش
!ترکیب شده
!اختاپوس و خمیر یجوری با هم ترکیب شدن که انگار تو دهنت می‌رقصن
!جوری که وقتی دارن از گلوت پایین می‌رن اینو ثابت می‌کنن
!گرمای ملایمش وقتی به شکمت می‌رسه
!انگار تو همه‌ی اعضای بدنت از لذت جشن گرفتن
..پس این
!تا..کو.‌.یا..کیه
یه
اختاپوس
خیلی
خوشمزه
شاهزاده اعتراف کرد
که اینطور
پس اونجا جاییه که ارتش امپراتوری بهترین سلاح‌هاش رو قایم کرده
!نگاه کن اکس
!این یکی رو خودم کباب کردم
!داخلش پنیریه
!ترد و شیرین !قلمبه و شیرین
..ترد و شیرین ..قلمبه و شیرین
دفتر کار مفتش اعظم
ببخشید؟
اعلیحضرت چی گفتن؟
درسته
خدمتگزار پادشاه جهنم
کاناج
"اون گفت "من خیلی می‌ترسم که از سلاحی به این قدرتمندی استفاده کنم
که اینطور
فکر می‌کردم که ترسیده باشه
باید به یه شکنجه‌ی جدید فکر کنم
چقدر سریع دیر وقت شد
به زودی باید برم استراحت کنم
!همینه
روز بعد نیمه‌شب
وقت شکنجه‌ست شاهزاده
شکنجه این وقت شب؟
هلهورد ادب سرش نمی‌شه؟
عذرخواهی می‌کنم
در هر حال من این زمان رو به دلیلی انتخاب کردم
فهمیدمش اکس
حتما می‌خواد از کم‌خوابی برای شکنجه کردنم استفاده کنه
!که اینطور
این درسته که کم‌خوابی می‌تونه برای یه فرد عادی آزاردهنده باشه
هر چی نباشه اعلیحضرت، شاهزاده و فرمانده لژیون سوم سلطنتی هستن
شما با نبردهای شدیدی رو به رو شدید که فرصتی برای استراحت نداشتید
بی‌وقفه بدون اینکه بخوابید در شب‌ها می‌جنگیدید
آره
تازه من چهارشب پشت سر هم بیدار موندم و گیم بازی کردم
!این تیکه رو بذارش کنار
!به هر حال به بی‌خوابی عادت دارم
!هر چند ساعتی که بهم بی‌خوابی بدی رو تحمل می‌کنم
متاسفانه پرنسس، شکنجه‌ی امروز شامل محروم کردنتون از خواب نمی‌شه
چی؟
!این بو! این گرما
!این نیروی ویران کننده
امکان نداره !تو
!این وقت شب نه
رامن؟!
غار و غور
شکمم داشت آماده‌ی خواب می‌شد
!ولی الان بخاطر قیافه‌ی تحریک‌کننده و بوی رامن به غار و غور افتاده
!حالا مثل یه بچه کوچولو هیجان زده‌ست
شکم
!رامنو رد کن بیاد
!نباید این کار رو کنید اعلیحضرت
از نزدیک‌تر نگاه بنداز
!این هر رامنی نیست
!یه رامن خوشبو و غلیظه
!انقدر دیر وقت غذا خوردن واستون بده
!معده‌ت درد می‌گیره
..اکس من همشو خوب می‌دونم
که نصفه شب رامن خوردن چقدر مضره
چقدر احمقانه‌ست
این گناه اجتناب ناپذیره
!این چیزیه که انقدر خوشمزه‌ش کرده
!اعلیحضرت
با اجازتون
!منم یکم می‌خوام
!قوی بمونید اعلیحضرت
!اعلیحضرت
!ا..ا..اعلیحضرت
!..ا..ا..اعلیحض
منو بکش
واقعا؟
اعلیحضرت کمی صبور باشید
رامن غذاییه که سریع ازش لذت می‌برید
که یعنی نباید شکنجه زیاد طول بکشه
د..درست می‌گی اکس
جدا از این، من به تاثیر رامن عادت کردم
تحملش می‌کنم
!هیچوقت تسلیم نمی‌شم
!چی؟
!یه کاسه کوچیک برنج؟
!عفریته
!برنامه داری چه غلطی کنی؟
روی برنج تازه، خمیر لوبیا و سیر گذاشتن
!و پیچیدنش لای جلبکی که تو آب رامن غوطه‌ور بوده
!خوردش
اعلیحضرت؟
!ا..ا..اعلیحضرت؟
!اعلیحضرت
رشته‌های سفت، با سوپ کنارش اسفناج هم روش
وقتی داره مثل خاکستر سفید می‌شه اونا رو پشت سر هم ردیف می‌کنه
شاهزاده اعتراف کرد
!خوشمزست
،تقریبا وقت تعطیل کردنه اینم آخرین تیکه‌های باقی‌مونده‌ی گوشت خوک تو خونه‌ست
!ایول
!دیر وقت و دقیقا قبل از بسته شدن رامن فروشی، بهترین زمان برای رامن خوردنه
ما تو سلول زندانیم
خب؟
اعلیحضرت از رازی که امروز واسشون آوردم راضی بود؟
چی؟
..اه
آره مثل همیشه
بله
امروز تمام تلاشم رو می‌کنم
مفتش اعظم
چرا شکنجه‌ی فردا رو به ما نمی‌سپری؟
!شما دوتا
..نون..تاکویاکی..رامن
!آرد محشره
!محشرترینه
Celine :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
!اینجاست
!امکان نداره
!هیولا این‌همه راه رو اومده که بهمون حمله کنه؟
!ما واسه جنگیدن باهاش آماده نیستیم
انگار شانس آوردیم
!چی؟
اندازه‌ی یه نصفه روز تو راه رفتن جلو افتادیم
!می‌تونم زود برم خونه و ویدئو گیم بازی کنم
باید بعد از نجات دادن اون کرکتر، سیاه‌چال آتشین رو بررسی کنم؟
نه، اون ماموریت فرعیه بود که چشممو گرفت
!شاید بتونم یه آیتم کمیاب ازش بگیرم
!قطعا این تو اولویته
!اعلیحضرت
همه‌ی اون حرکات شدید بعد از آب خوردن باعث شد که پهلوم بگیره
خیلی درد می‌کنه
خیلی دردش زیاده ولی همه دارن منو نگاه می‌کنن
نباید بذارم که بفهمن پهلوم درد می‌کنه
رو روحیه‌ی سربازها تاثیر می‌ذاره
فهمیدم
شنیدم کش و قوس دادن به بدن می‌تونه به رفع درد کمک کنه
!بانگ پیروزی
!شاهزاده! شاهزاده! شاهزاده
نه
حرکات کششی جلوی درد زیادش رو نمی‌گیره