Celine :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
..جنگ بین ارتش امپراطوری و گروه جهنم، سال‌هاست که ادامه داره
در میان جنگ، شاهزاده و فرمانده لژیون سوم سلطنتی
به دست گروه جهنم افتاد
گروه جهنم، به دنبال بیرون کشیدن اسرار امپراطوری از شاهزاده
..هر روز اون رو با بی‌رحمی شکنجه می‌کنه
شکنجه‌گر شکنجه‌‌گرها در خدمت شماست
موقعیت مکانی سلاح نهایی امپراطوری
روزی که امنیت ضعیفه
کد محرمانه‌ی نظامی اونا
همشون کاملا بدرد نخورن
هیچ اطلاعات مفیدی از شاهزاده نگرفتی
ممکنه بخاطر این باشه که مهارتت رو از دست دادی؟
نه، به جرات می‌گم نه
همینجا می‌تونم عنوان مفتش اعظم رو ازت بگیرم
ولی یه شانس دیگه بهت می‌دم
این که من رو شکنجه کنی
!ا..اعلی حضرت
!نمی‌تونم اجازه بدم
یه ساعت دیگه شروع می‌کنیم
می‌بینم چیزی که لازمه رو داری یا نه
..و فکر می‌کنم که باید واضح باشه که چه اتفاقی میفته
اگه ناامیدم کنی
بله
ست، شاهدخت «شکنجه» وقت
وقت شکنجه‌ست اعلی‌حضرت
شکنجه کردن اعلی‌حضرت؟
!چه نترس
اعلی‌حضرت از همه‌ی شیاطین برتره
!تاب آوری روانیش بالاتر از حد متوسطه
دقیقا اون قراره چیکار کنه؟
من تو جلسه‌ی شکنجه‌ی امروز از این استفاده می‌کنم
ابجو
باید روش شکنجه‌ت رو برای قربانی تدارک ببینی
!رو اون جواب نمی‌ده
من هر شب از نوشیدن با ملکه تو خلوتِ خونه‌م لذت می‌برم و تو بهم ابجو پیشنهاد می‌دی؟
!انتخاب بدی نیست
!نیست؟
به هر حال تو جلوی پادشاه جهنم ایستادی
من از بهترین نوشیدنی‌های الکلی تمام سرزمین‌ها نوشیدم
فکر کردی می‌تونی با اون قوطی آبجوی کم‌ارزش منو شکست بدی؟
!کاملا داره جواب می‌ده
این ابجو قوطی‌ایه
با این‌‌حال واقعا قویه
اعلی‌حضرت می‌دونید بهترین راه برای ریختن یه قوطی آبجو چیه؟
بهترین راهش؟
..اول، وقتی داری می‌ریزیش تو لیوان
همینکه شروع کردی، بلافاصله تا جایی که می‌تونی قوطی رو بالا ببر
!اگه این کارو کنی کلی کف درست می‌شه
درسته
این چیزیه که می‌خوایم
وقتی به لبه‌ش رسید، صبر می‌کنیم که بره پایین
با قدرت ریختنش باعث بوجود اومدن حباب‌های کوچیکی می‌شه که هر چی جلوتر می‌ره متراکم‌تر می‌شن
وقتی سر نوشیدنی ایستاد، آروم آروم آبجو رو از لبه‌ی لیوان می‌ریزی
..در آخر، وقتی به اندازه‌ای ریختی که کف بالای لیوان رو پوشوند
تموم شد
!چ-؟
ف..فقط این کف پف پفی رو ببین
!نه، کفِ پفی
!بهش اسم داد
!خیلی فرق داره با زمانی که با بی‌فکری می‌ریزیش و روش شل و ول می‌شه
!مثل خامه‌ی هم‌زده قلمبه زده بیرون
!کف پفی! کف پفی
!واسه از این خودش راضیه؟
!اعلی‌حضرت
!امکان نداره
..فکر کنم من
!دارم از وسوسه‌ش می‌ارزم
!لطفا تحمل کنید اعلی حضرت
-حتی وقتی با "قهرمان" رو به رو شدید، قوی‌ترین سرباز ارتش امپراطوری، در یک دوئل
شما تمامی حملاتش رو دفع کردید، ایستادگی کردید
!و با قدرت ظاهر شدید
!شما والاتر از هر نوعِ شیاطین هستی
!!!قوی‌ترین هیولای عالم
!خودِ خودِ پادشاه جهنم
خودِ پادشاه جهنم
!اعلی‌حضرت
ا..اعلی‌حضرت؟
هه
درسته
من پادشاه جهنمم
!این شکنجه واسه من هیچی نیست
..در ضمن، این ابجو با کفِ پف پفیش
..یا همون آبجو کف پفی
هر چی بیشتر صبر کنی، کف‌های بیشتری از بین می‌رن
بهتره بلافاصله بعد از ریختنش باهاش حال کنی
!نقطه ضعفم جادوی نوره
!لو داد
پادشاه جهنم اعتراف کرد
بفرمایید
بله
خیلی خوبه، با احساس خامه‌مانندش تو دهن سرازیر می‌شه
..و نوشیدنی طلایی زندگی که با کف‌پفی پوشیده شده
!از تو بدنم عبور می‌کنه
!خدایا انگار تو گلوم بهشته
!کف یجوری فش فش می‌کنه انگار فرشته‌های قاصد آواز می‌خونن
!من کلی دارم حال می‌کنم
!این هر قوطی آبجویی نیست
!این جادوی نوره
!اعلی‌حضرت داره تطهیر می‌شه
تا به سنش نرسیدی مشروب نخور
دفتر کار مفتش اعظم
اعلی‌حضرت بهم اجازه داد که شکنجه رو ادامه بدم
ولی باید این رو قبول کنم که اطلاعاتی که بدست میاریم در حوزه‌ی محدودی هستن
فکر کنم می‌تونم یه چیز متفاوت رو امتحان کنم
ست، شاهدخت «شکنجه» وقت
..کف پفی
شاهزاده
وقت شکنجه‌ست
امروز قراره یه چیز یذره متفاوت رو امتحان کنیم
مهم نیست که چه شکنجه‌ای رومون پیاده کنی
مطمئنم اعلی‌حضرت پتمونو می‌ریزه رو آب
!چی؟
!به لطف شکست‌های مداومم، باور اکس بهم کم شده؟
!فقط صبر کن اکس
!امروز روزیه که بالاخره مقاومت می‌کنم
هف
!چی؟
من امروز شما رو شکنجه نمی‌کنم شاهزاده
چی؟
بفرمایید تو
اسلحه ساز، گیلگا چان
اسلحه ساز گیلگا
سلام
یه اسلحه ساز؟
اوه پسر
!هی! تمومش کن! اونجا نه
اینجا گیر افتادنت تو رو تو وضعیت بدی گذاشته
!بس کن
بله
!بهم دست نزن! هی! بسه
..شمشیر مقدس اکس، امروز ما
!دستتو بکش! هی! گفتم بسه
تورو شکنجه می‌کنیم
منو دست کم نگیر
من اکسم، شمشیر مقدس
،در مدت خدمت طولانی‌م به خاندان سلطنتی، در کنار نسل‌های شوالیه‌های نجیب زاده
!تو جنگ‌های بی‌شماری دلاوری کردم
!من هیچوقت تسلیم هیچ جور شکنجه‌ای نمی‌شم
خیلی خب
!هی! دستتو بکش
بیاید با از بین بردن رویه‌ی زنگ زده شروع کنیم
!می‌دونی من شمشیر مقدسم
اکس؟
!اشتباه متوجه شدید اعلی‌حضرت
!این فریاد مبارزه بود
!داشتم مردونه واسه مبارزه فریاد می‌زدم
!اصلا هم بخاطر لذتی که حس کردم نبود
!فقط فریاد مبارزه کشیدم
!همه‌ی شمشیرهای مقدس همین کار رو می‌کنن
..قطعا من تنها کسی نیستم که داد می‌زده
آروم باش
..بعدش با استفاده از این سنگ چاقو تیز کن
خیلی خوب و آروم تیزت می‌کنم
!چه اصلاح دلچسبی
!به بهترین شکل داره تیزم می‌کنه
می‌تونم حسش کنم
نیازی نیست از تیغه‌م استفاده کنم تا بگمش
...در حینی که که قدرت حمله حفظ می‌شه، شمشیر باید از زره رد بشه
!اون تیغه‌ی تیز کاتانا رو داره که صاف از تو بدن رد بشه
!من یه شمشیر مقدسم
!شمشیر مقدس اکس
!اکس
!اکس به خودت بیا
!اکس
مشکلی نیست اعلی‌حضرت
قبول می‌کنم که حسش خوب بود
!در هر حال هیچ هم احساس وظیفه نمی‌کنم که رازم رو بگم
!من این شکنجه رو تحمل می‌کنم
!عالیه
!متاثر شدم اکس
!من بودم تا حالا سه بار لو می‌دادم
اعلی‌حضرت؟
خب، جای تاسفه ولی بنظر کارم اینجا تمومه
!ت..تو که فقط یه طرفم رو برق انداختی
می‌‌دونم
دوست دارم بهت خدمات کامل رو هم بدم
ولی این قراره شکنجه باشه
..خب.. اگه یه راز لو بدی
بدم نمیاد بهت یه پایان قشنگ بدم
..اکس
خیالت راحت اعلی‌حضرت
من شمشیر مقدس اکسم
شمشیر قابل اعتمادت
من جرات نمی‌کنم که طبق تمایلات شخصیم عمل کنم
!اکس
..آروم و دقیق صیقلی شدن
!به نفع خود اعلی‌حضرت هم هست
!اکس
!باشه، بیا کارتو تمومش کنیم
اکس اعتراف کرد
که اینطور
پس شمشیر شیطان موراسا و شمشیر آتش آمون عاشق و معشوقن
!محشره! حس عالی‌ای می‌ده
..اومم
..اعلی‌حضرت، خب
ببخشید
!ببخشید که ناامیدت کردم
..ن..نه، من هیچوقت
!من بیشتر از هر دفعه ی قبلی تلاش می‌کنم که شکنجه رو تحمل کنم
!بله
!من ازتون حمایت می‌کنم
ست، شاهدخت «شکنجه» وقت
!شاهزاده، وقت یخورده شکنجه‌ست
ارباب هیولا کرال
!کرال چان
فسقلی کجاست؟
!اون مراقب خونه‌ست
!عاو امیدوار بودم دوباره ببینمش
واقعا؟
!آخه فسقلی نانازه
!می‌دونم مگه نه؟
!فسقلی خیلی دوست داشتنیه
!باید بیای خونه من وقت بگذرونیم
!با بقیه هم می‌تونی ملاقات کنی
چی، واقعا؟
!بریم بریم
اعلی‌حضرت؟
کرال؟
درسته اعلی‌حضرت !دیگه مسخره بازی تمومه
!برعکس دفعه‌ی قبل، شکنجه‌ی امروز درست حسابیه
!خودتو حاضر کن
!بیا تو
..این
این پسر خوبه‌ست، گرگ دیوونه
سرباز رزمی هنگ کرال
گرگ دیوانه
!یه گرگ دیوونه
!مراقب باشید اعلی‌حضرت
وقتی صحبت از قدرت مبارزه می‌شه، گرگ‌ها بعنوان قوی‌ترین‌ها بین همه‌ی خاندان‌های هیولاها شناخته شدن
فراموش کردی اکس؟
من تو گذشته گرگ‌ها رو شکست دادم
مبارزه‌ی راحتی نبود ولی اونا شکست‌ناپذیر نیستن
به هر حال گرگ دیوونه حتی بین گرگ‌ها هم کلا یه هولای دیگست
دو برابر قوی‌تر از اون توله گرگ‌هایی هست که سعی کردی شکستشون بدی
چی؟
!خیلی قویه
خب شاهزاده
!بیاید شکنجه رو شروع کنیم
!چه پاهای بزرگ و چاقی
..اگه این چیز یه ضربه بهتون بزنه
!مطمئنا جذبه‌ی گرگ دیوونه تو پنجول‌های بزرگ و گوگولیشه
..بعلاوه
!آه چه بوی خوبی می‌ده
!بوی بی‌نظیر پنجول‌هاش
!نمی‌تونی باهاش مقابله کنی عزیزم
واضحه که من اصلا حسادت نمی‌کنم
!باشه شاهزاده
!اگه داری از حسادت می‌میری پس بیا راز رو بشنویم
نه حسادت نمی‌کنم
چی؟
..پ..پنجول‌های گرگ دیوونه بوی قوی‌تری نسبت به هاپوها و گربه‌ها داره
هیچوقت پنجه‌های یه حیوون رو بو نکرده بودم
!امکان نداره
!مثل اینه که نصف عمرت به فناست
الان پنجول‌ها نصف دیگه‌ی عمرمونو تشکیل دادن؟
بیا یه بو کن
چی؟
بوی بد حیوون‌ها رو می‌ده
!بوی خوبیه
!بیا دوباره بوش کن
اوق نه مرسی
!لطفا
!اجازه می‌دم رازم رو بدونی
چجوری وضع برعکس شد
چه رازی؟
!مفتش اعظم عکس خواهرزاده‌ی تازه متولد شده‌ش رو گذاشته والپیپر موبایلش
!هی کرال
!چطوری اینو می‌دونی؟
!ببین من رازمو بهت گفتم
چی؟
باشه یه دور دیگه بو می‌کنم
خ..خب؟
!آه
..بوی بد حیوون‌ها یخورده شبیه پاپ کورنه
!آره! آره
...خود این قسمت پنجولش خیلی نرم و لطیفه
هاه؟
..اه وایسا
!دارم معتادش می‌شم
خوش اومدی
!به سلامتی دنیای پنجولی
شاهزاده چشماش رو به دنیای جدید باز کرد
ممنون کرال
!برای باز کردن چشمام به دنیای جدید
!نه من فقط خوشحالم که حالا تو هم معتاد پنجولکی
!اوه آره
!بیا تو مکان من پنجول پارتی بگیریم
!هستم
!بیا بقیه رو هم دعوت کنیم
چطوره مفتش اعظم؟
..از دست شماها
اونجا خرگوش هست؟
!آره عزیزم
..اه خیلی نازه
!فسقلی
..خیلی گرم و آرامش بخشه
عصر بخیر
!ووها تو از اون باهوشایی
شکنجه چی شد؟
ست، شاهدخت «شکنجه» وقت
پارک هلگرو
!زودباش
!نمی‌تونم صبر کنم
وقت شکنجه‌ست شاهزاده
دختر پادشاه جهنم کارآموز پرانگیزه سپهسالار اهریمنی
!من خیلی تو پارک بازی کردن رو دوست دارم
!پس دیدن من که دارم بازی می‌کنم باعث می‌شه حسودیت بشه
!فقط تماشام کن
آره دارم می‌بینمت
!صبر کن
..مراقب باش،‌ مراقب باش
!خیلی سریعه
اه خیلی نازه
همه چیزش نازنازیه
خیلی خیلی نانازه
قراره به حرف بیاد، مگه نه؟
و بره باهاشون خوش بگذرونه
نگران نباش اکس
این اتفاق نمیفته
شاید مائو مائو چان نازنازی باشه ولی به این معنی نیست که می‌خوام برم پیشش
هیچوقت اونقدر زیاد از پارک‌ها خوشم نمیومده
منظورت چیه؟
..من
وقتی کوچیکتر بودم از بازی کردن تو پارک منع شده بودم
پارک‌ها جای بازی خونواده‌ی سلطنتی نیستن
این درسیه که به شکل عمیقی تو من نهادینه شده
..واسه همینه که
!من هیچ تمایلی به بازی کردن تو اینجا ندارم
!عالیه اعلی‌حضرت
!شاهزاده و فرمانده لژیون سوم سلطنتی
!واقعا اون درس‌های بچگی رو خوب یاد گرفتی
معلومه
من از وقتی به دنیا اومدم مجبور بودم که زندگی آبرومندی داشته باشم
...حتی بعنوان یه بچه.. م..من اینو می‌دونستم
اعلی‌حضرت؟
..حقیقتش من می‌خواستم با بقیه بازی کنم
!زیادی سریع تسلیم شدی
..می‌خواستم بازی کنم
..و برم رو الاکلنگ
هی هی هی هی
..و از میله‌های بازی بالا برم
لبخند لبخند
..و تو گودال شن، قلعه درست کنم
!آره
آروم باشید اعلی‌حضرت
نذارید خاطراتتون باعث بشن شکست بخورید
!اونی چان
!مائومائو چان
!بیا با هم بازی کنیم
!حتما
!اعلی‌حضرت؟
شاهزاده اعتراف کرد
!زودباش اونی چان
!سریع نیستی
!زودباش
!پسر خیلی باحال بود
!آره
!با تمام وجودم بازی کردم
!باید بازم با هم وقت بگذرونیم
آره
باحال‌ترین بخشش کجاش بود مائومائو چان؟
هاه؟
چرا باید انتخاب کنم؟
پس همه‌ش باحال بود؟
!آره
!همش باحال بود
!واسه منم همینطور
اعلی‌حضرت
رمز امنیتی سلطنتی رو از شاهزاده گرفتیم
افسر ارشد عملیات اون رو می‌خواد
لطف می‌کنید که یادداشت با رمز روش رو بهم بدید؟
گفتی اون یادداشت؟
ویدئو پر شده از بازی کردن مائو مائو چان
..انقدر غرق دیدنش شدم که
!کلا حواسم پرت شد یادداشت رو کجا گذاشتم
Celine :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom