Celine :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
تبریک می‌گم که آزمون ترفیع درجه‌ی جهنم رو قبول شدی
از کارآموز آسیب به کارآموز کاردرست مفتشی رسیدی
دخترم کارش درسته
دختر پادشاه جهنم کارآموز کاردرست مفتشی
خیلی ممنون بابا
منظورم اعلی‌حضرته
یه جایزه بهت می‌دم
هر چی که بخوای
یه اسکلت کریستالی جادویی؟
دندون اژدهای شیطانی؟
شایدم پولک مار آبی؟
چیزی که می‌خوای بگو
..اگه اینجوریه
..من
..کول سواری می‌خوام
!چی؟
می‌دونم پادشاه جهنمی
..و حفظ ظاهر مهمه، برای همین اینهمه مدت نگفتم
ولی تو عمق وجودم کولی سواری و این چیزا رو می‌خوام
!آه
!نه، متاسفم
!زیادی خواستم
!چرا که نه
اِه؟
..منم واسه ظواهر نگران بودم
!ولی می‌دونی که دوست دارم بهت کول سواری بدم
!بابایی
!خب
!هر چقدر بخوای می‌تونی کول سواری کنی
ست، شاهدخت «شکنجه» وقت
!خیلی بالام
!تقریبا به سقف رسیدم
!خیلی قد بلندی بابایی
ولی الان تو قد بلندتری مائومائو چان
!این منو قد بلندترین تو جهان می‌کنه؟
مطمئن شو سفت چسبیدی
حواست به تیزی شاخ‌هام باشه
!باشه
!ایول
خیلی ممنون بابایی
بهم خوش گذشت
منم همینطور
خوب بود
رها کردن به جای سرکوب کردن خودت یعنی همین
تا حالا برای حفظ ظاهر
تو کنسرت‌ها اون پشت با دست‌های بسته تماشا می‌کردم
!دفعه‌ی بعدی به جلو نزدیک‌تر می‌شم
!عالیه بابایی
راستی دخترم
"یکم پیش گفتی "کول سواری و این چیزا
بنظر چیزایی بیشتری هم هست که می‌خوای
هاه؟
..ولی
!ایرادی نداره
!بگو چی می‌خوای
..پس
خونه بازی
!مامانی
!غذا
!گشنمه مامانی
!باشه، زودی آماده می‌شه
!بعدش اسب سواری
..پیتکو پیتکو پیتکو پیتکو
!برو برو
!به خونه ی کنار دریاچه‌ی آبی زیرزمینیم خوش اومدی
از این طرف
ممنون که به اینجا دعوتمون کردید
!خونواده‌های جهنمی
..بعدش بعدش
بازم مونده؟
واقعا که دختر پادشاه جهنمی
!خواسته‌هات تمومی نداره
بَده؟
..خیلی از آخرین‌باری که با هم بازی کردیم گذشته بابایی
!واسه من که ایرادی نداره
!من پادشاه جهنمم
!تمام خواسته‌ها واسه منن
!به هر خواسته‌ای که داشته باشی با اشتیاق گوش می‌دم
!ایول
برو
ووها
پادشاه جهنم و مائومائو چان با هم بازی کردن
!آه
!اعلی‌حضرت
کجا بودید؟
..درباره‌ی رازی که با شکنجه‌ی امروز فهمیدیم
ششش
شب استراحت می‌کنم
هرطور که مایلید
بابایی تو کار تمام تلاشتو کن
دفتر خاطرات مصور
دفتر بی‌خط
مفتش
رمز سلطنتی که پادشاه جهنم گم کرده بود
ست، شاهدخت «شکنجه» وقت
بابایی رو دوست دارم
!بابایی رو دوست دارم
بل مال
برگ
فوکودایا
سطل اشغال
!اه
!حرفمو با ن تموم کردم
تحت تاثیر قرار گرفتم اعلی‌حضرت
!حتی تو شیریتوری هم قوی‌ای
عجب دایره‌ی لغات گسترده‌ای دارید
فکر کردی با کی سر و کار داری؟
با تشکر از آموزش‌های عالی‌ای که از معلم‌های خصوصی خانواده سلطنتی دریافت کردم
تونستم به دایره لغات گسترده‌ای دست پیدا کنم
!بردن تو شیریتوری به راحتی آب خوردنه
!نه، به راحتی شکنجه‌ست
!همینه اعلی‌حضرت
حالا که حرفش شد، تقریبا وقت شکنجه‌تونه
واقعا مشکلی نداره که انقدر ریلکسی؟
خوبم خوبم
مطمئنم که شکنجه چیز ترسناکی نیست
اگه اینم اعتراف کنی که دیگه همه چیز رو شده
ببخشید که منتظر موندید
!چ-؟
وقت شکنجه‌ست شاهزاده
!سلاح گنده‌ها رو آورده
..آهن داغ
مثل اینکه جهنم دیگه شوخی نداره
با این حال تو بارها برای اینکه بهترین باشی با مرگ رو به رو شدی
!بیشتر از اینا لازمه
درست نیست اعلی‌حضرت؟
!معلومه
!داری مثل بید می‌لرزی
خوبید اعلی‌حضرت؟
ممکنه که بخاطر حبس طولانی‌مدت، شهامتتون کم شده باشه؟
معلوم هست چی داری می‌گی اکس
من شاهزاده و فرمانده لژیون سوم سلطنتی‌ام
!بهم باور داشته باش
!حرفات امیدوارکنندست ولی چشمات نه
خب شاهزاده
..شکنجه‌ی امروز
!پنیر راکلته
ماااا
از این آهن برای گرم کردن پنیر استفاده می‌کنم
که بشه ازش در حالی که آب‌شده و خوشمزه‌ست لذت برد
!آخیش
اعلی‌حضرت؟
..من خیلی‌..من خیلی خیالم راحت شد
فکر کردم قراره بمیرم
اعلی‌حضرت شکنجه هنوز شروع نشده
بعد از رو به رو شدن با وحشت اون آهن داغ
راحت می‌تونم در برابر پنیر مقاومت کنم
!خیلی خوب بنظر می‌رسه
!سریع وا داد
!پنیر
!شرط می‌بندم عالیه
اونهمه لغات اموزش پیشرفته تموم شد رفت
!پنیر
!پنیر داره آب می‌شه
!کجا می‌ری پنیر؟
!پنیری پنیری به به
ذهنت اونهمه کلمه و اینا رو فراموش کرد؟
شاهزاده اعتراف کرد
!خوشمزشت
"چیز و کابائو یه صداپیشه دارن" (اسم دو تا شخصیت انیمه‌ای قدیمیه)
اعلی‌حضرت از راز امروز هم راضی نبود
اعلی‌حضرت طرفدار پروپاقرص صداپیشه‌هاست
اگه از قبل اینو می‌دونست تعجب نمی‌کردم
..این یعنی واسه فردا
آه
درسته
فردا نمی‌تونم شکنجه‌ش کنم
..پنیر
ست، شاهدخت «شکنجه» وقت
وقت معاینه‌ی فیزیکیه شاهزاده
معاینه‌ی فیزیکی؟
بله
به زودی یک ماه از وقتی که شاهزاده اسیر شد می‌گذره
،واسه داشتن یه زندگی سالم در زمان اسارت
گروه جهنم هر ماه برای تمامی زندانی‌ها چکاپ سلامتی برگزار میکنه
این خوبی دیگه غیرمنتظره بود
بنابراین امروز شکنجه‌ت نمی‌کنم
به جاش معاینه‌ی فیزیکی انجام می‌دم
..معاینه‌ی.. فیزیکی
اوه واسه اون آقا گنده‌هه هم هست؟
بله
داتارما هم چکاپ خودشو داره، واسه همینه که امروز تنهام
حالا برای شروع، ازت خون می‌گیرم
حرف می‌زنم
!چی؟
م..م..مشکل چیه اعلی‌حضرت؟
حرف می‌زنم.. پس ولم کن
امروز شکنجه نمی‌شی
وایسا ببینم، از سوزن آمپول می‌ترسی؟
!نه بابا
!امکان نداره ازش بترسم
!فقط از رو عادت تقریبا اعتراف کردم
اعتراف از رو عادت؟
درسته
شاید اعلی‌حضرت از خاندان سلطنتی باشه
ولی تو همیشه در جلوی میدان نبرد
بیشترین جراحات رو می‌خوردی
حتی به مقام فرماندهی لژیون سوم سلطنتی هم رسیدی
!امکان نداره از آمپول بترسی
!معلومه که نمی‌ترسم اکس
شارپ کانتینر
الکل مالشی
پس حالا شاهزاده، بیا شروع کنیم
!اعلی‌حضرت؟
...وقتی تو جنگ پشت سر هم صدمه می‌دیدی خیلی آروم بودی
!ولی آخه
!آخه
..آخ
..وقتی اتفاقی انگشتت رو با کاغذ می‌بری مشکلی نداری
انگشتت رو ببر
آخ
ولی وقتی ینفر بهت می‌گه "انگشتت رو همین حالا با کاغذ ببر!" ترسناکه
!مهمتر از همه
!اصلا بلدی آمپول بزنی؟
از کجا بدونم وقتی داری دنبال رگ می‌گردی اشتباه نمی‌کنی و یه گند بزرگ نمی‌زنی؟
مشکلی نیست
قبلا بعنوان پرستار کار می‌کردم
!چی؟
اتفاقا این لباس فرم همونیه که اون زمان می‌پوشیدم
پس خیالت راحت باشه
اوه آره
اگه پناهنده بشم
و به گروه جهنم ملحق بشم چی؟
!اعلی‌حضرت؟
!نه! آمپول نه
دریغ از یذره شرم و آبرو و وقار
!از درد می‌ترسم
بذار فکر کنم
منم اینجا نیستم که به شاهزاده آسیب بزنم
چسب بی‌حسی
من این چسب بی‌حسی موضعی رو دارم
می‌تونم ازش استفاده کنم تا آمپول درد نداشته باشه
..ولی اگه قراره زحمت استفاده ازش رو بکشم، به جاش یه راز می‌خوام
!گنجینه‌های سلطنتی تو یه اتاق تو ضلع شرقی قلعه پنهان شدن
!سریع بود
وقتی خواستی آمپول بزنی بگو
!قول بده
!سوپرایزم نکن
!اگه کنی می‌زنم درِ کونت
!خوب، تموم شد
خیلی شجاع بودی واسه همین استیکر خرسی می‌گیری
!درد نداشت
!به افتخار پزشکی مدرن
شاهزاده در سلامتی کامل بود
که اینطور
گنجینه‌های سلطنتی تو یه اتاق در ضلع شرقی‌ن
نظرتون چیه؟
حس بد می‌گیرم اگه گنجینه‌های سلطنتیشون رو بدزدیم
ست، شاهدخت «شکنجه» وقت
اعلی‌حضرت
از اینکه دفعه‌ی قبلی نتونستم نجاتتون بدم معذرت می‌خوام
انقدر رو طلسمم تمرکز کرده بودم که نفهمیدم باید ولتون کنم
این بار با طلسمی که تازه یاد گرفتم
!من، لویچ بریتن، شوالیه‌ی سفید، حتما نجاتتون می‌دم
!منتظرم باشید اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت
خیلی وقت گذشته
لویچ بریتن شوالیه‌ی سفید لژیون اول سلطنتی
لژیون اول سلطنتی
لویچ بریتن
اومده که یه بار دیگه اعلی‌حضرت رو ببره
متاسفم که دفعه‌ی قبلی وسطش ولتون کردم
اه نه نگران اون نباش
!من اونیم که باید معذرت بخوام
این بار با طلسمی اومدم که می‌تونه اعلی‌حضرت رو بدون تماس فیزیکی تلپورت کنه
اوه یه طلسم جدید تو همچین مدت کمی؟
!الکی که تو لژیون اول نیستی
اوه نه بابا
گفتی نابغه؟
انقدرا جلو نرفتم
اه یلحظه منو ببخشید اعلی‌حضرت
حالا اعلی‌حضرت
امشب تو سرتاسر قلعه طلسم خواب رو اجرا کردم
با این حال بیاید تا جای ممکن آروم عمل کنیم
ایندفعه چجوری فرار می‌کنیم؟
بذارید توضیح بدم
طلسم جدیدم جابه‌جایی وجودیه
جابه‌جایی وجودی؟
تلپورت نمی‌شه
ورد خوندن
این طلسم یه هاله‌ی گسترده از مانا می‌سازه
که هر چیزی که تو محدوده‌ش باشه رو تلپورت می‌کنه
هاه مطمئنا طلسم مفیدیه
تلپورت می‌شه
با این‌حال عیبش اینه که چیزهای زنده و اشیا نمی‌تونن با هم برن
واسه همین لباس‌ها و جسمتون جداگونه تلپورت می‌شن
اِه؟
اول لباس‌هاتون تلپورت می‌شه
هاه؟
-وایسا ببینم
اوه تو، تویی که جویای شهری
!الانشم تو حالت متمرکزشه
جسمم را از حفاظش آزاد کن و روحم را نظاره کن
..گفت لباس‌ها و بدن جدا از هم
بگذار شکل حقیقیم از زمان و مکان عبور کنه
و به مانند نور راهنمای تابناک خدمت کنه
اوه تو، تویی که جویای شهری
جسمم را از حفاظش آزاد کن و روحم را نظاره کن
!لباس‌هام دارن خودشون تلپورت می‌شن
..اگه ادامه پیدا کنه
!آخرش لخت می‌شم
هیا
صبر کن نترس
جسمم را از حفاظش آزاد کن و روحم را نظاره کن
آروم باش
!آروم باش
بگذار شکل حقیقیم از زمان و مکان عبور کنه
درسته
من شاهزاده و فرمانده لژیون سوم سلطنتی‌م
و به مانند نور راهنمای تابناک خدمت کنه
تو گذشته با هر جور سختی‌ای روبه‌رو شدم
!در مقایسه با اونا لخت شدنم که چیزی نیست
!تسلیم چیزایی مثل لخت شدن نمی‌شم
!وایسا وایسا وایسا وایسا
!نه نه نه نه نه
اوه تو، تویی که جویای شهری
!بسه بسه بسه
جسمم را از حفاظش آزاد کن و روحم را نظاره کن
!لعنتی کاملا داره بهم بی‌توجهی می‌کنه
!جدی چجوری می‌تونه انقدر متمرکز باشه؟
بگذار شکل حقیقیم از زمان و مکان عبور کنه
‫۲۳مین مسابقات شوالیه سفید
!مثل بازیکن‌های شوگی وسط مسابقه‌ست
اوه تو، تویی که جویای شهری
آهان فهمیدم
جسمم را از حفاظش آزاد کن و روحم را نظاره کن
اگه انقدر تمرکز کرده
حتی اگه لخت باشمم نیازی نیست نگران دیده شدن باشم
بگذار شکل حقیقیم از زمان و مکان عبور کنه
و به مانند نور راهنمای تابناک خدمت کنه
اوه تو، تویی که جویای شهری
داشتم می‌ترسیدم
جسمم را از حفاظش آزاد کن و روحم را نظاره کن
اگه اینجوریه فقط باید تا وقتی که انتقال تموم می‌شه صبر کنم
بگذار شکل حقیقیم از زمان و مکان عبور کنه
!وایسا ببینم
!کجا تلپورت می‌شم؟
!مطمئنم هر جا که باشه آدمایی منتظرم هستن که پشتیبانیم کنن
!اعلی‌حضرت
!خوش برگشتی
!لخته
!کاملا لخته
!امکان نداره، این اتفاق نمیفته
‫۲۳مین مسابقات شوالیه سفید
!راهی جز اینکه دوباره لویچ رو شکست بدم ندارم
ولی اگه این کارو کنم زندونی می‌مونم
..هر چند
مطمئنم که لویچ یه بار دیگه واسه نجاتم میاد
پس شکستش می‌دم
دوباره میاد نجاتم بده<
دوباره و دوباره
شکستش می‌دم
‫۲۳مین مسابقات شوالیه سفید
!این خود سنیچتهست
سنیچته
اگه یه موقعیت تو شوگی چهار بار تکرار بشه
بازی مساوی دونسته می‌شه
!نه
اوه تو، تویی که جویای شهری
!تو زندگی واقعی مساوی به حساب نمیاد
.. جسمم را از
‫۲۳مین مسابقات شوالیه سفید
باید یه کاری واسش کنم
!اعلی‌حضرت رو نجات می‌دم
و روحم را نظاره کن ...
قسم می‌خورم
و به مانند نور راهنمای تابناک خدمت کنه...
!نجات‌دهنده‌ش می‌شم
اوه تو، تویی که جویای شهری
!وایسا وایسا
!من اونی می‌شم که نجاتش می‌ده
اوه تو، تویی که جویای شهری
!نافم
جسمم را از حفاظش آزاد کن و روحم را نظاره کن
بگذار شکل حقیقیم از زمان و مکان عبور کنه
و به مانند نور راهنمای تابناک خدمت کنه
اوه تو، تویی که جویای شهری
جسمم را از حفاظش آزاد کن و روحم را نظاره کن
بگذار شکل حقیقیم از زمان و مکان عبور کنه
..طاقت لخت و عور شدن ندارم
و به مانند نور راهنمای تابناک خدمت کنه
اوه تو، تویی که جویای شهری
جسمم را از حفاظش آزاد کن و روحم را نظاره کن
!شمشیر موردرد
شمشیر موردرد
ضربه‌ی خائن
متاسفم لویچ
پشمام
چطوری تو خواب لباس‌هات رو اینجوری پاره کردی؟
مرسی که بهم لباس‌های جدید دادی
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
خب می‌دونی، یسری چیز شد
Celine :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
،پشت جهنم زمین‌های بی‌آب و علف مصیبت‌زده
اعلی‌حضرت.. دارن تمرین می‌کنن
باید کم‌کم دوباره بدنم رو گرم کنم
نمی‌خوام تو رویدادهای مشارکت والدین به خودم صدمه بزنم
!یه هفته تا اردوی مائومائوچان مونده