Celine :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
چندین‌ ماه از زمانی که ارتش امپراطوری، به جنگ با گروه جهنم رفته می‌گذره
در میان جنگ، شاهزاده و فرمانده لژیون سوم سلطنتی
توسط گروه جهنم اسیر شد
شاهزاده هر روز به شکل‌های مختلفی شکنجه می‌شه
اون، این اهانت‌ها رو تحمل می‌کنه
تق
اون اسرار امپراطوری رو فاش نمی‌کنه
احمق‌سنج
آره، اون به هیچ وجه به حرف نمیاد
شاهزاده تسلیم نمی‌شه
!نه، اون هیچوقت تسلیم نمی‌شه
..و به این ترتیب شکنجه تا به امروز ادامه پیدا کرده
!خیلی نانازه
هنگ کرال
!دارن روحمو شفا می‌دن
هنگ کرال
میوو چی شدی تو؟
شاید می‌خوای یه راز بشنوی؟
..حقیقتش پادشاه
!اعلی‌حضرت
!چرا می‌خوای بهشون راز بگی؟
!نزدیک بود
!اونا خیلی نانازن
واسه همچین رفتاری یذره دیر نشده؟
!شاهزاده‌چان، وقت یخورده شکنجه‌ست
ست، شاهدخت «شکنجه» وقت
!شاهزاده‌چان، وقت یخورده شکنجه‌ست
چطوره شاهزاده‌چان؟
واسه شکنجه‌ی امروز، کالی دوست داره بغل بشه
!گوله‌برفی هم دوست داره بغل مردم بخوابه
!غیرممکنه که جلوی همچین گوگولی‌‌هایی مقاومت کنی
!بدجنس
..شرط می‌بندم که اعلی‌حضرت دوباره زرتی همه چیزو می‌گه
!هی
..درسته که قبلا تقریبا تسلیم گوگولی بودن مائومائوچان و فسقلی شدم
!ولی حتی یه بار هم چون ناناز بودن اعتراف نکردم
!همین الان گفتی
..همین الان داشتی به حرف میومدی
دووم آوردم نیاوردم؟
!یه مدرک واسه با اراده بودنم
..اوه
!به هر حال کرال چان
..نانازیِ تنها
!واسه اینکه منو شکست بده کافی نیست
که اینطور
!ولی هنوز بدترین قسمت شکنجه‌ی امروز رو ندیدی
عجب لاف می‌زنی
بچه گربه‌ها از همون اولش تو نهایت گوگولی بودنشونن
!بیشتر از نمی‌تونه بشه
!خودم همشو می‌دونم عزیزم
چی شده اعلی‌حضرت؟
..خب
انگار دیگه شروع شده
!پاهات بی‌حس شدن
!بدجنس
..یعنی از همون موقعی که گوله‌برفی رو گذاشتی رو پام
!آره
!از اولش هدفم همین بود
اگه پاهات بی‌حس شده نمی‌شه فقط گربه سفیده رو بذاری اونور؟
اکس
نمی‌تونم این کار رو کنم
چی؟
..اگه کنم
!گوله‌برفی رو بیدار می‌کنم
خررر ...پفف
حالا می‌خوای چیکار کنی شاهزاده؟
..اگه بخوای می‌تونم بدون اینکه بیدارش کنم، گوله‌برفی رو بغل بگیرم
منو دست کم نگیر
من فرمانده لژیون سوم سلطنتی‌ام
در حالی که جراحت‌های جدی‌ای رو تحمل می‌کردم، تا پیروزی جنگیدم
!در مقایسه با اونا دوتا پای بی‌حس که هیچی نیست
تا گوله‌برفی بیدار بشه درد رو تحمل می‌کنم
واقعا؟
یادت نره که گوله‌برفی تنها گربه‌ی اینجا نیست
!کالی
..کالی دوست داره بغل بشه
!این کارو نکن کالی
..می‌دونم که می‌خوای، ولی خواهش می‌کنم
!التماست می‌کنم کالی
!ولم کن! لطفا! ولم کن
شاهزاده اعتراف کرد
خوبید اعلی‌حضرت؟
!لعنت بهت کالی
!شاید گوگولی بنظر برسی، ولی خیلی خبیثی
!غیر قابل بخششه
!هیچوقت نمی‌بخشمت
!همشو بخشیدم
اعلی‌حضرت؟
کرال چان می‌تونم با کالی بازی کنم؟
!معلومه خوشگله
،بیا ببینم !اینم واسه تلافی
!نازی نازی
شاهزاده‌چان می‌خوای بهش خوراکی بدی؟
!آره معلومه
!خیلی نازی
از تو بغل بودن خسته شدی گوله‌برفی؟
!اه! یذره بالاتر
!واقعا که اعضای نخبه‌ی واحد درمانن
نظرشون درباره‌ی راز امروز چی بود؟
حقیقتش امروز اعلی‌حضرت زود رفتن تا برای کار فردا آماده بشن
چی؟
فردا روز مسابقه‌ی مائومائوچانه
رویداد امروز مسابقه ورزشی پیش‌دبستانی جهنم
پارک هلگرو
اعلی‌حضرت صبح زود بیدار شدن که تو صف وایسن و برای خونوادشون جا بگیرن
صف اینجا تموم می‌شه
که اینطور
این خیلی مهمه
..مسابقه ورزشی
!باید برم تشویقش کنم
!باید ناهار درست کنم شاهزاده رو دعوت کنم
ست، شاهدخت «شکنجه» وقت
روز مسابقه‌ی ورزشی
پوم پوم، جهنم، پوم پوم پوم
پیش‌دبستانی جهنم
پوم پوم، جهنم، پوم پوم پوم
پادشاه جهنم
جایگاه اصلی
پی پیش دبستانی
پیش دبستانی جهنم
!اینم از سال دومی‌ها با آهنگ پیش‌دبستانی جهنم
!اه خیلی دوست داشتنیه
!نمی‌شناسمشون ولی خیلی نازن
به حرف میام
اعلی‌حضرت؟
مسابقه‌ی مائومائوچان کیه؟
..بذار ببینم
بعد از اینه
ببین، تو ورودی منتظره
!راست می‌گی
!هی مائومائوچان
!رویداد بعدی مسابقه‌ی سال سومی‌هاست
!لعنت بهش، چه آزاردهندست
!این لحظه‌ی بزرگ مائومائوچانه ولی دوربین خرابه
!لعنت بهتون انسان‌ها
اعلی‌حضرت، انسان‌ها اینجا مقصر نیستن
یادتون رفته درپوش لنز رو بردارید
!خب، همه‌ی اونایی که بعدی نوبتشونه لطفا تو خط شروع منتظر بمونن
!من نمی‌بازم
!اوه
!اینسوکه کنار شاهزاده مائومائوچانه
اینسوکه؟
د..داداش کوچیکم
برادر کوچکتر اینکی
اونجا رو ببین
!دیدمش
!شبیه توعه
دیگه دارن شروع می‌کنن
!در جای خود
!آماده
!شروع خوبی دارن
!تو می‌تونی
!خب همگی! موفق باشید
..شاهزاده مائومائوچان
!اینسوکه! موفق باشی
!برو مائومائوچان
!گل
!عالی
!اینسوکه برنده‌ست
هاه؟ اشکالی نداره؟
بردن از دختر پادشاه جهنم
!شاید بچه‌ی اعلی‌حضرت باشه ولی این یه رقابت عادلانه‌ست
!اینسوکه! عالی انجامش دادی
!مائومائوچان! عالی تلاشتو کردی
دختر منه دیگه
عالی می‌دوه
!مسابقه ادامه پیدا می‌کنه
!خیلی نازه خیلی نازه
تماشای بچه‌ها که تمام تلاششون رو می‌کنن عالیه
شاهزاده
ما می‌ریم‌ که یسری وسیله رو برای مسابقه‌ی بعد از ظهر جابه‌جا کنیم
زود برمی‌گردیم
!حتما، بعدا می‌بینمتون
،بعدی، مسابقه‌ی مشارکتی با والدین سال سومی‌‌ها
!کانگرو بازیِ تیمی
!اه
!مائومائوچان اونجاست
مسابقه‌ی والدین؟
..پس این یعنی
..این
!پادشاه جهنمه
پادشاه جهنم
!والدین لطفا در محل شروع صف بکشید
اولین باره که می‌بینمش
!آماده
..پس این دشمن امپرا
!نه، دشمن بشریته
!مظهر خباثت
!فرمانروای همه‌ی هیولاها
!رهبر ترسناکشون
!سمبل قدرت مطلق
نه نمی‌تونه اون باشه
امکان نداره این پادشاه جهنم باشه
آره، مطمئنم بدلشه
پادشاه جهنم هیچوقت به مسابقه‌ی مدرسه نمیاد
عالی بود اعلی‌حضرت
پیش‌دبستانی جهنم
می‌بینم شاهزاده واسه تماشا اومده
بله
بنظر شاهزاده داره لذت می‌بره
کاملا آسوده و بی‌دغدغه
غافل از عاقبت جهنمی‌ای که بعد از ظهر در انتظارشه
عاقبت جهنمی؟
.. بعد از اینکه شنیدم شاهزاده اینجاست، یسری چیز
!واسه نبرد رو در رو بین دوتامون تدارک دیدم
ست، شاهدخت «شکنجه» وقت
پارک هلگرو
رویداد امروز مسابقه ورزشی پیش‌دبستانی جهنم
حالا واسه ناهار استراحت می‌کنیم
!واو ظرف‌های غذا رو
!ووها خیلی خوب بنظر می‌رسه
!عجب ضیافتی
خودت اینو درست کردی تورچر؟
امیدوارم خوشت بیاد
!ش..شما عالی هستید مفتش اعظم
!آره آره
!تورچر
!ممنون
!ایول! بیا سریع بخوریمش
!این یه روش دیگه واسه شکنجه‌ست؟
امروز شنبه‌ست
ما هیچوقت تو آخر هفته‌ها شکنجه‌ت نکردیم، کردیم؟
تو جهنم ازتون خیلی کار نمی‌کشن ها؟
!فکر کنم درسته
!وقت خوردنه
!ممنون از غذا
!اول مرغ سوخاری
!مم خیلی خوشمزست
متاسفانه مرغ سرخاریش به جای خونگی، یخ‌زده‌ست
!معمولا مرغ یخ‌زده‌ی سوخاری ترد و نرم نیست ولی هنوز یجورایی خوبه
چیو بیشتر از همه دوست داری اینسوکه؟
!کوفته‌برنجی ماهی سالمون واسه من
من سوسیس‌ها رو بیشتر از همه دوست دارم
!وقتی شبیه اختاپوسن دو برابر خوشمزه‌ترن
!درست می‌گی
!اختاپوس سوسیسی خوشمزست
اینجوری بیرون غذا خوردن خوبه
!اوه
!مائومائوچان داره با والدین بدلیش ناهار می‌خوره
!خیلی جای خوبیه
فکر می‌کنی از قدرت پادشاه جهنم استفاده کردن؟
پادشاه جهنم واسه گرفتن اینجا خیلی تلاش کرد
!آخریش واسه منه
!اه دیگه مرغ سوخاری نداریم
!جلو خودتو نمی‌گیری یوچان
!خوشمزست
!همبرگرهای میگو‌ واسه منن
!گوشت گوشت
!میگوهای سوخاری واسه من
!منم
!هی
!همه حواستون باشه که سبزیجاتتون رو تا آخر بخورید
!بله
ست، شاهدخت «شکنجه» وقت
حالا مسابقات بعد از ظهر رو شروع می‌کنیم
پارک هلگرو
!فسقلی، اونا مسابقه دارن
!مسابقه‌ی بعدی، مسابقه‌ی بگرد و پیدا کن کلاس سومی‌هاست
!وقت نبرد نهاییمونه
!اینسوکه کون، این‌بار نمی‌بازم
!مائومائوچان، تو می‌تونی
!برو اینسوکه
لطفا بذارید من دوربین رو بگیرم
بنظر بالاخره تونستی به کار بندازیش
مسابقه‌ی بگرد و پیدا کن جاییه که من و شاهزاده !!نبرد رو در روی خودمون رو خواهیم داشت
!اصلا خبر نداشتم
بگرد و پیدا کن" چیه؟"
تا وقتی به برگه‌هایی که تو مسیر قرار داده شدن برسی، می‌دوی
کلاه
چیزی که رو کاغذ نوشته شده رو از تماشاچی‌ها می‌گیری
!و با اون تا خط پایان می‌دوی
!به معنای دیگه، یه مسابقه‌ی بگرد و پیدا کنه
بچه‌هایی که هنوز نمی‌تونن بخونن می‌تونن از معلمی که کنارشونه بپرسن
از قبل سوالی که مائومائوچان قراره بگیره رو مشخص کردم
!چی؟
کسی که دوستش داری
"سوال "کسی که دوستش داریه
!مطمئنم که مائومائوچان منو انتخاب می‌کنه
شنیدم که شاهزاده با مائومائوچان خوب کنار میاد، ولی دوستی جلوتر از این نمی‌ره
!پیوند گسست‌ناپذیرمون رو بهش نشون می‌دم و اون رو سر جاش می‌نشونم
!خوب، همشون شروع خوبی دارن
دارن کاغذها رو با درخواست‌های روش برمی‌دارن
یعنی چی اونجا نوشته شده؟
کسی که دوستش داری
کسی که دوستش داری؟
کسی که دوستش داری
مینی‌ون
!اوه
"بنظر می‌رسه که واسه شاهزاده مائومائوچان "ینفر که دوستش داریه
هاه؟
اگه منو انتخاب کنه چی؟
اگه شاهزاده‌ی امپراطوری دشمن تو روز مسابقه ظاهر بشه
فکر می‌کنی مشکل درست می‌کنه؟
چی؟
یخورده واسه این دیر نشده؟
!هی
شمشیر مقدس
کسی اینجا شمشیر مقدس نداره؟
چی گفتی؟
فکر کنم باید برم
!باهام بیا
حالا شاهزاده مائومائوچان کیو انتخاب کرده؟
!اعلی‌حضرته
!هیچکسی نمی‌تونه با جایگاه مامان‌ها رقابت کنه
!مامان زودباش
ملکه لولون
!من نمی‌بازم
خیلی سرم با سخنرانیم تو اختتامیه و اینا شلوغه
واسه همین حتی اگه ازم می‌خواست هست معلوم نبود برم یا نه
مائومائوچان خیلی باملاحظگی کرده اینجوری نیست که لولون رو بهم ترجیح بده
..هر پادشاه جهنمی بود همین فکرو می‌کرد
!آروم‌تر
!مامان مائومائوچان خیلی خوشگله
!تو می‌تونی اینسوکه
!مائومائوچان تسلیم نشو
چیز مورد علاقه‌ت
خانم، می‌تونم اون خرس رو قرض بگیرم؟
!معلومه عزیزم
!با هم اول می‌شیم مامانی
!این دیگه چه جور مجازاتیه؟
!هی
چرا این چیز سریع‌تر نمی‌ره؟
!همه دارن به سمت خط پایان می‌دون
یعنی کی اول می‌شه؟
!شاهزاده مائومائوچانه
!انجامش دادی مائومائوچان
!چه رقابت نزدیکی
!مامانی
عالی بودی
!بیاید واسه آخرش، همگی با هم با سرود پیش‌دبستانی جهنم برقصیم
!همه‌ی تماشاچی‌ها، راحت باشید و به ما ملحق بشید
هاه؟ منم می‌تونم برقصم؟
!آره زودباش
!ما هر سال این کار رو می‌کنیم
!همگی حاضریم
پیش‌دبستانی جهنم
!پوم پوم، جهنم، پوم پوم پوم
!پیش پیش دبستانی
و حالا سخنرانی مراسم اختتامیه، از اعلی‌حضرت
پیش‌دبستانی جهنم
امروز من شاهد رشد همگی شما بودم
،با تشکر از تلاش تک به تک شما
مسابقه‌ی امروز، موفقیت آمیز بود
امیدوارم که همتون به این نکته افتخار کنید
بدل پادشاه جهنم خوب سخنرانی می‌کنه
آره خیلی
..همگی شما اینجا
!این مدال‌های خرسی رو به عنوان جایزه دریافت می‌کنید
!اونی چان
!مائومائوچان
!یی
!دیدمت که چقدر اونجا عالی بودی
!آره
!باید اول باشم
!اوهوم
!سلام
ممنون که همیشه مراقب دخترمی
!!این حرفا چیه
باعث افتخاره که توسط ایشون شکنجه بشم
..مامان مائومائوچان
خیلی خوب بنظر می‌رسه
!بای بای اونی چان
!بعدا می‌بینمت
!بای بای
وقتشه که برگردیم شاهزاده
..شاهزاده چان، اگه به خودت نجنبی
!پشت سر جا می‌ذاریمت
!ببخشید! الان میام
!خیلی خوش گذشت
شاهزاده اعتراف کرد
چرا؟
Celine :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
!مائومائوچان
..کدوم کتاب مصور رو باید واست
!شش
همینجوری سریع خوابش برد
انگار مجبور نیستم که امشب واسش کتاب مصور بخونم
شب بخیر
خواب‌های خوب ببینی