Celine :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
دانشگاه اطلاعات ترم
مسیر شغلی
زمان زیادی برای انتخاب مسیر شغلی نمونده
یوکی و اینکی وقتی دانش‌آموز بودن
تصمیمت رو گرفتی این‌چان؟
بله
می‌خوام کاری کنم بقیه لبخند بزنن
سرگرمشون کنه
این مدل شغل چیزیه که همیشه می‌خواستم
واسه همینه که بعنوان شکنجه‌گر به جهنم ملحق می‌شم
هاه؟
زیاد دربارش نمی‌دونم ولی این کاریه که شکنجه‌گر می‌کنه؟
آره
،شنیدم که قبلا اینجوری نبوده
ولی جدیدا اینجوریه
هاه پس ممکنه واست عالی باشه
مرسی
ولی اگه بخوام این‌کاره بشم نمی‌تونم کل مدت استرسی باشم
عجب؟
تو اینجوری‌ای دیگه
من باید چیکار کنم؟
..چ..چرا تو
نه بیخیالش
می‌خواستم ازش بخوام که باهام شکنجه‌گر بشه
ولی یوچان باید اونی باشه که برای آینده‌ش تصمیم می‌گیره
چی فکر می‌کنی؟
چی واسم مناسبه؟
..اوم
چیزی که از انجامش لذت می‌بری.. چطوره؟
یا فعالیتی که مدت زیادی رو صرفش می‌کنی
می‌تونی یه کار مرتبط با اون پیدا کنی
،کلی کار هست که دوستشون دارم ولی انجام دادنشون واسه پول در آوردن؟
..کارهایی که واسشون وقت می‌ذاشتم
!آره
!منم شکنجه‌گر می‌شم
چی؟
چ..چرا؟
..خب
!بیشتر زمانم رو صرف رفاقت با تو می‌کنم
!پس فکر کنم با هم می‌مونیم
اگه قبول بشم
!بنظر منکه خوبه
اوشیکورا مانجو !هلت دادن گریه نکن
آزمون ترفیع جهنم در حال برگزاریه
اوشیکورا مانجو !هلت دادن گریه نکن
این چطوره؟
اعلی‌حضرت
ردید
ست، شاهدخت «شکنجه» وقت
!شاهزاده‌چان
تو آزمون ترفیعمون رد شدیم
باید چیکار کنیم که ترفیع بگیریم؟
چرا از اعلی‌حضرت می‌پرسی؟
ما دشمنتونیم
اکس
این دوتا شاید دشمن‌هام باشن، ولی دوستم هم هستن
اینا می‌تونن همزمان درست باشن؟؟
پرسیدن ازش چه مشکلی داره؟
اه نزدیک به وقت شکنجته؟
مشکلی نیست
!کارم با شکنجه‌ی امروز تمومه
که اینطور
،واسه سپهسالار آسیب شدن
باید پادشاه جهنم رو شکنجه کنی و کاری کنی که یه راز لو بده
خیلی سخته
آزمون شکنجه‌گرهای متوسط خیلی راحت‌تر بود
اونو چیکار کردید؟
فقط باید آزمون کتبی و یه امتحان عملی ساده رو رد کنی
و بعدش تو یه دوره‌ی آموزشی شرکت کنی
مگه داری گواهینامه موتور می‌گیری!؟
..بذار فکر کنم
وقتی با یه دشمن ترسناک رو به رو می‌شی، مهمه که حریفت رو بشناسی
..مثلا وقتی من با کسی جنگیدم که خیلی خوب محافظت شده بود
تا جایی که تونستم با دقت دیدمش
و نقاط ضعف زرهش رو پیدا کردم
اینجوری بود که شکستش دادم
نذار هدفت بترسونتت
و با آرامش موقعیت رو بررسی کن
فهمیدم
مثلا پادشاه جهنم ترجیحات خودشو داره، درسته؟
اگه بدونی از چی خوشش میاد، می‌تونی تو شکنجت ازش استفاده کنی
..چیزی که اعلی‌حضرت دوست داره
..چیزی که دوست داره
!اه
مثل اینکه فهمیدید
!بله
!ب..با این می‌تونیم قبول بشیم
آزمون ترفیع بعدی چه زمانیه؟
اگه از اعلی‌حضرت بخوایم می‌تونیم هر زمانی آزمون بدیم
!انگار کلاسیه که همینجوریه تو خونه‌ی یه یاروی رندوم‌ برگزار می‌شه
اوشیکورا مانجو !هلت دادن گریه نکن
آزمون ترفیع جهنم در حال برگزاریه
هفف
انتظار دارید جلو یه شکنجه‌ی مشابه دفعه‌ی قبل چیکار کنم؟
!ا..الان
اوشیکورا مانجو !هلت دادن گریه نکن
..ما
!مائومائوچان
اوشیکورا مانجو !هلت دادن گریه نکن
خب اعلی‌حضرت؟
!تنها راه ملحق شدن بهمون اینه که یه راز بگی
!رازتو بهمون بگو
اوشیکورا مانجو !هلت دادن گریه نکن
..هر بار که تو نبرد نهایی آخرین قسمت انیمه
!اوپنینگ رو پخش می‌کنن، احساساتیم می‌کنه
!انجامش دادیم
اوشیکورا مانجو !هلت دادن گریه نکن
یوکی، اینکی و مائومائوچان ترفیع گرفتن
!بعدِ از بیرون اومدن دست‌هات رو بشور و غرغره کن
(اخبار جهنم (برای شکنجه‌گران
درها و پنجره‌ها رو بسته نگه دارید
حموم عالی بود
خیلی حس خوبی دارم
روزهایی که دعوتت نمی‌کنم حمومت رو چیکار می‌کنی؟
از دوش کنار سلولم استفاده می‌کنم
پس سلولت دوش داره
!اه
شاهزاده‌چان، شکنجه‌ی امروزت تموم شده؟
تسلیم شدم
فقط مونده برم بخوابم
..اگه اینجوریه
می‌خوای جلو مغازه وایسیم و بستنی بگیریم؟
!حتما
باد سرد بعد از حموم حس خوبی می‌ده
بیرون رفتن تو شب همیشه هیجان زده‌م می‌کنه
همه‌چیز خیلی ساکته و مورمورکنندست که چقدر بیرون بودن تو تاریکی حس متفاوتی می‌ده
می‌شه گفت حتی یجورایی ترسناکه
ولی به باحالیش اضافه می‌کنه
..هاه
فکر می‌کنی پیاده‌روی باحاله؟
هیچوقت فکر نمی‌کردم که پیاده‌روی باحال باشه
اجازه نداشتم که تو امپراطوری ازادانه بیرون برم
من راهپیمایی‌های نظامی رو رهبری می‌کردم
ولی اون فقط یه پیاده‌روی تو مسیر از پیش تعیین‌شده بود
شاهزاده‌چان
نظرت چیه که بریم عقب و به‌جاش از اون‌یکی مسیر بریم؟
هاه؟ اون راه کوتاه‌تره؟
نه، یذره فرعیه
چی؟
پس واسه چی از اون راه بریم؟
دوست داشتم که یه مقدار بیشتر باهات قدم بزنم
می‌خواستم بهت یاد بدم که پیاده‌روی چه کیفی می‌ده
..استاد مامان
!اگه اینجوریه من آمادم که بهم یاد بدی
حتما
امشب آسمون صافه می‌تونی قشنگ مثلث زمستونی رو ببینی
هاه؟ اون دیگه چیه؟
اون ستاره رو می‌بینی؟
اونی که به رنگ قرمز می‌درخشه
اوه، اون؟
آره
بیتلجوس از صورت‌فلکی شکارچیه
و اون ستاره‌ی روشن سمت چپ و پایین، شباهنگ، تو صورت فلکی کلب اکبره
سمت چپش هم پروسیان، تو کلب اصغره
به مثلثی که این سه تا درست می‌کنن، مثلث زمستونی می‌گن
هاه، واقعا؟
ستاره‌ی کلب اکبر خیلی درخشانه
آره
شباهنگ درخشان‌ترین ستاره تو آسمون شبه
بزرگ و درخشان، با مهربونی رو همه می‌تابه
..اون ستاره یذره شبیه توعه استاد مامان
پس این یعنی تو مثل پروسیانی
یه هاپوی کوچولوی ناز و دوست‌داشتنی
چی؟
من فرمانده پرافتخار لژیون سوم سلطنتی‌ام
..این یعنی ستاره‌ی قرمز
!تورچر
!تورچرسان
قبلا هیچوقت اینجوری واسه تماشای ستاره‌ها وقت نذاشته بودم
هیچوقت نفهمیده بودم که کلی نوع و کلی اسم و.. وجود داره
..که خیلی خوشگلن
هنوز کلی چیز هست
که تو نمی‌دونی
چیزهای خوشگلی که تو هنوز ندیدیشون
می‌تونیم با هم قدم بزنیم و زمانمون رو صرف پیدا کردنشون کنیم
..استاد مامان
!باشه
!اه
چه آرزویی کردی؟
یه رازه
تو چی؟
..مم
!یه رازه
!عادلانه نیست
!مطمئنا هست
!اه
!اون دوتا ستاره‌ی نزدیک به هم شبیه این‌چان و یوچانن
!نون گوشت عالیه
ما اینهمه راه واسه بستنی اومدیم
ولی آخرش بعد از راه رفتن تو سرما، هوس نون گوشت کردیم
جاده فرعی طولانی‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم
ببخشید
تصور دیگه‌ای از اون مسیر داشتم
تا وقتی نون گوشت خوشمزست مشکلی نیست
مغازه‌ی اودین
واسه برگشتمون یه راه دیگه رو امتحان کنیم؟
!آره
استاد مامان
هم؟
پیاده‌روی حال می‌ده
!خوشحالم که اینو می‌شنوم
ست، شاهدخت «شکنجه» وقت
چندین‌ ماه از زمانی که ارتش امپراطوری، به جنگ با گروه جهنم رفته می‌گذره
در میان جنگ، شاهزاده و فرمانده لژیون سوم سلطنتی
توسط گروه جهنم اسیر شد
شاهزاده هر روز به شکل‌های مختلفی شکنجه می‌شه
اون، این اهانت‌ها رو تحمل می‌کنه
تق
اون اسرار امپراطوری رو فاش نمی‌کنه
احمق‌سنج
آره، اون به هیچ وجه به حرف نمیاد
شاهزاده تسلیم نمی‌شه
!نه، اون هیچوقت تسلیم نمی‌شه
..و به این ترتیب شکنجه تا به امروز ادامه پیدا کرده
..پس الان یوکی و اینکی سپهسالار آسیبن
(اخبار جهنم (برای شکنجه‌گرها
خبرنامه عمومی جهنم
.بیرون سردتر شده پس امیدوارم که مراقب سرماخوردگی باشید .شنیدم که اعلی‌حضرت یه پتوی جدید گرفته می‌ریم به سراغ ترفیع‌های این ماه
سپهسالار آسیب
یوکی، اینکی
شکنجه‌گرهای سطح متوسط
موموکون
با اون شکنجه‌های خسته‌کننده سپهسالار آسیب شدن؟
شکنجه باید کاری کنه که گریه کنن، جیغ بزنن و از ترس التماس کنن تا اعتراف کنن
فقط صبر کن شاهزاده
من اونیم که بهت یاد می‌دم
معنای واقعی شکنجه، اینه
!وقت شکنجته شاهزاده
معرفیتون می‌کنم به سپهسالار آسیب، وانیلا پشوتز
اون خودش واسه جلسه‌ی شکنجه‌ی امروز داوطلب شده
!پشوتز؟
همون پشوتز؟
قبلا این اسم رو شنیدی اکس؟
خاندان خون‌آشام پشوتز
می‌گن اونا بی‌رحم‌ترین اعضای جهنمن
درسته
من دختر خاندان نجیب‌زاده‌ی پشوتزم
وانیلا پشوتز
با چیزایی که شنیدم، تو تحت یسری شکنجه‌ی واقعا مسخره بودی
..واسه همینه که من امروز اینجام تا بهت
ترس و ناامیدی‌ای که همراه با شکنجه‌ی واقعی میاد رو یاد بدم
!شکنجه‌ی من این ترن‌هواییه
!و این هر ترن‌هوایی معمولی‌ای نیست
!حداکثر بلندیش ۷۵ متره
!این هیولا حداکثر سرعتش ۱۷۵ کیلومتر در ساعته
!ببین
!قیافه‌ی اون رعیت‌ها از ترس کج شده
اگه گریه کنی، التماس کنی و رازت رو بگی
ممکنه از سوار شدن معافت کنم
!واو! نمی‌تونم واسه سوار شدن صبر کنم
!چی؟
می‌بینیم تا کی خونسرد می‌مونی
وانیلا
لطفا شاهزاده رو تو سواری همراهی کنید
!چی؟
!سوار اون؟! من؟
ممکنه رازش رو وسط سواری بگه
خوبی؟
اگه می‌ترسی می‌تونم به جات برم
!من از خاندان نجیب‌زاده‌ی پشوتزم
!امکان نداره بترسم
ح..حالا چی شاهزاده؟
وقتی به بالاش برسیم، اونجاست که سرعت وحشتناک شروع می‌شه
!اگه به حرف بیای هنوز واسه توقف اضطراری دیر نشده
!خیلی هیجان‌انگیزه
!هی، رازت رو بگو
!زودباش بگو
!رازتو
!نمی‌تونم واسش صبر کنم
!خب
بار بعدی تا اون بالابالاها می‌ریم
..خیلی هیجان‌زده‌‌م
وقتی می‌رم بخوابم، بدون حیوون عروسکیم نمی‌تونم
داری چیکار می‌کنی؟
وایسا ببینم، ترسیدی؟
لعنتی
درسته ترسیدم
حقیقتش حتی از پس ترن‌هوایی‌های معمولی هم بر نمیام
از سرعت زیادشون و حس وقتی که می‌ری پایین می‌ترسم
واسه کسی که خون پشوتزها رو داره چه رقت‌انگیزه
چه ننگی
!زندگیم تمومه
!باورنکردنیه
تو از ترن‌هوایی می‌ترسی ولی واسه شکنجه‌م سوار یکیشون شدی؟
هاه؟
!واقعا جرات می‌خواد
!واقعا تحسینش می‌کنم
دستتو بده من
فقط یه لحظه
ببین، حالا حالت خوبه
من هیچوقت ولت نمی‌کنم
نمیفتی
!مطمئن می‌شم که نیفتی
!خیلی سریعه! خیلی سریعه
!باد و لرزش از قبل شدیدتره
..ولی
مثل قبل ترسناک نیست
!عالی بود
بنظر تو شکنجه‌ت شکست خوردی
آره
باختم
شاهزاده
چیزی هست که بخوای بهت بگم؟
بازنده یه راز می‌گه
اینا قانونن
قانون‌ها اینجوری بودن؟
..باشه، پس بگو
بیشتر از کدوم جاذبه‌های شهربازی لذت می‌بری؟
ما اینهمه راه تا این پارک اومدیم
!می‌خوام هممون خوش بگذرونیم
!باشه
!م..من دختر خاندان نجیب‌زاده‌ی پشوتزم
!سپهسالار آسیب وانیلا پشوتز
!توسط یه شاهزاده‌ی ناچیز اغفال نمی‌شم
Celine :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
..شاید امروز شکست خورده باشم، ولی دفعه‌ی بعدی