Daria :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
خیلی عجیبه
ظهره ولی چرا زنگ نخورده
حق با توعه
به صدا دراوردن زنگ طبق قانون الزامیه
میدونم که وضعیت اضطراریه ولی اونا میتونن مدیریت کنن
بانوی من
حس میکنم این شهر یه چیزیو مخفی میکنه
مخفی میکنه؟ مثلا چی؟
الان من فقط به همه چیز شک دارم
غرایز هلران بهش کمک کرده تا ماجرای فساد و حل کنه
میخوای یه نگاهی بهش بندازی؟
!اره
...یه جورایی نگرانم
هر چی تو شهر هست و به تو میسپارم
اما هیچ کار عجولانه ای نکن
هر اتفاقی افتاد علامت خانواده اوسفه رو روشن کن
فهمیدم
از لارس میخوام که چندتا روح باهاش بزاره
...توی موقعیت ضروری
لارس میتونه به ویل هشدار بده
بعد از اون ما از هلران جدا شدیم و شهر و بررسی کردیم
توله سگ کوبولدی که نجات داده بودیم و به خونه برگردونیم
و با کوبولدا راجب پروژه ی شیانا صحبت کنیم
رفتیم جنگل تا دنبال مخفیگاهشون بگردیم
اما هیچ کس بهم نگفت که انقدر سخته
لوهاپشما بهشت
! . . .قسمت نهم نگهبان جنگل
...واقعا این طرفیه؟
به نظر میاد مسیر بیشتر و بیشتر میشه
به شما دو تا خوش میگذره فکر کنم هیولا ها باهم کنار میان
بدو بدو
دندون رو جیگر بزار
واقعا سخته به عنوان بچه انسان انقدر سریع دویید
شینکی
حالا دیگه نگران زمین خوردن نیستی
ممنون
مشکل چیه؟
چیزی اونجاست؟
کوبولده؟
چی...این چیه؟
این ...لجنه
لجن؟
یه هیولای خیلی معروف که جدیدا پیدا شده
خیلی خوشگل نی
اما هنوزم بدن جالبی داره
یعنی چه حسی داره
واقعا دلم میخواد فشارش بدم
چی؟
کمک میخواد
شینکی تو متوجه میشی؟
اره
میگه یکی از دوستاش ضعیف شده
از ما کمک میخواد
چی؟رفیقش ضعیف شده؟
...رالف من
تو میتونی قلبتو دنبال کنی نما
اگه اوضاع بد شد ما ازتون مراقبت میکنیم
من کی وارد این داستان شدم؟
نگران نباش من راجب لارس صحبت میکردم نه تو
ممنون!حالا که حل شد
نمیدونم میتونم کمک کنم یا نه ما رو میتونی ببری پیشش؟
!شینکی
بانو نفرتیما
این خطرناکه پس ما جلو تر میریم
این چه کوفیه؟
بزرگه
فکر کنم یه لجن مادره
این؟
اره
این اولین باریه که یکیشونو رو میبینم
بخاطر اینه که لجنا معمولا توی مناطق گرم هستن
لجنای بزرگ میتونن کلی لجن کوچیک تولید کنن
به خاطر همین بهشون میگیم مامان لجن
یعنی این چیزای رنگا رنگ همشون بچه لجنن؟
اگه همشون یهو به دنیا بیان
وای نه اومدن
وایسا! اینجا نه
اینجا سرد و خطرناکه
صبر کن تا یه جای امن باشی
فکر نکنم بتونه حرکت کنه
پس هر لحظه زایمان میکنه
این همش نیست
وقتی لجن های کوچولو یه لجن بزرگ میشن تبدیل به انگل میشن
که نمیتونن تنهایی حرکت کنن
حتی ما هم نمیتونیم جابه جاش کنیم
ما باید چیکار کنیم؟
اگه درست یادم باشه وقتی داخل کسی ساکن بشن تولید مثل نمیکنن
ساکن شدن داخل کسی؟
اره
اما...اگه اینطوری بشه لجن تو رو نمیخوره؟
میگن اگه دوستت داشته باشه نمیخورتت
!یعنی اگه دوستت نداشته باشه میخورتت
کدوم یکی از ما رو نمیخوری؟
میگه شما بانوی من
...مگه میشه
شینکی چی؟
اون خیلی جذابه و بدن خوبی داره
باشه فهمیدم
انگار وقتی که ساکنت هست هر چی میخوری میره تو شکم لجن
دیگه لازم نی بری دستشویی
چی میگی؟
یه جورایی همه مواد مغذی وارد بدن لجن میشه
پس میتونم کلی بخورم و چاق نشم؟
!عالیه
شما برید شاید دوباره توطعه کنن
میگه از شما محافظت میکنه بانوی من
پس همین خوبه
با توجه به ماهیت لجن هر حمله فیزیکی به شما غیر ممکنه
بسته به ویژگیش حتی جادو هم کار نمیکنه
ترجیح میدم چیزی توی نما نباشه اما فکر کنم میتونیم قبول کنم
اگه ازش محافظت کنه
اره ما میتونیم لجنارو بیاریم توی پروژه شیانا
تو واقعا مطمیٔنی؟
سکونت میتونه دردسرای زیادی برات داشته باشه
خیلی خب لجن
اسم من نفرتیما اوسفست
...اسم تو هم
شیزوکو اره شیزوکو
!از دیدنت خوشحالم
وای مثل یه میمی نرمه
خیلی خوبه
!نما
قورتش دادم
نما تو خوبی؟
اره من هوشیاری شیزوکو رو کامل حس میکنم
پس ساکن شدن اینجوریه
با این چیکار کنیم
شیزوکو میگه این مامان لجن بعدیه
اونو با خودمون میبریم
اره
بیایید یه مکان امن پیدا کنیم که بتونید بچه هاتونو به دنیا بیارید
تو میتونی...بزار ببینم
...از اونجایی که سفیدی
هاکو
اسم تو هاکوعه
هاکو بزار نازت کنم
چی؟
پس این لجنه
شاهزاده بی تربیت
فکرکنم این بافت برای پسرا جذاب باشه
منو ببخشید بانوی من
...ما باید زودی راه بیوفتیم تا کوبولدا
وای ببخشید!من یادم رفته بود
حق با اونه
باید برگردیم سر وقت کوبولدا
!خیلی خب بریم
اره
یه چیزی عجیب نیست؟
اره
ما خیلی وقته راه میریم ولی منظره ها تغییر نکرده
من هیچ جادویی حس نمیکنم
توله کوبولدم ناراحته
لارس چیزی حس میکنی؟
جادو ها فقط پدیده نیستن
موجودات زنده و ارواح همه چی نیستن
قدرت پروردگار افرینش همه جا وجود داره
!وای لارس
معنی اینا چیه؟
اون میگه یه چیزی غیر از جادو وجود داره؟
شاید یه چیزیه که قبلا باهاش برخورد نکردیم
...میتونه
نما چیزی فهمیدی؟
ارواح متفاوت عمل میکنن
اره من هنوز مطمیٔن نیستم ولی ممکنه تو جنگل باشه
بیایید دنبال لارس بریم فعلا
شینکی تو هیولای اینجا نیستی پس باید صبر کنی
ببخشید گراتیا توهم همینطور من سریع برمیگردم
نما.
احتمالا یه انسان روح یا هیولا نیست ولی یه چیزی هست
ویل راجب کتابی که برای من خوندی یه چیزی هست
باورم نمیشه یادت مونده
دلیلی هست که ما دایره ای میچرخیم
اگه این چیزیه که من فکر میکنم
باید یه چیزی راجب کوبولدا باشه
اره تو اعماق جنگل
پناهگاهی هست که فقط یه سری افراد اجازه دارن برن
!واقعا هست
یه موقع هایی یه سری موجود کمیاب طول عمر طولانی دارن
تبدیل به چیزی میشن که از یه قلمرو با قدرتای ویژه محافظت کنن
به این موجودات نگهبان میگن
!یعنی این نگهبان جنگله
موجودیی که نه جادوییه نه زنده و یا نه یه روح
نمیدونم بتونم بهش نزدیک شم یا نه
مراقب باش
ممنون رالف
ممنون که همیشه میزاری کاری که میخوامو بکنم
من ازت قدردانی میکنم رالف
برو نما
از اشناییت خوشحالم نگهبان جنگل
اسم من نفرتیما اوسفست
بابت مشکلاتی که ایجاد کردیم معذرت میخوام
لازم نیست عذرخواهی کنی نفرتیما
اما چه گروه عجیبی هستید
شما یه حیوون مقدس یه فرزند سلطنتی و حتی چندتا هیولا تو گروهتون هست
تو کی هستی دختر کوچولو؟
من کی ام؟ من فقط دارم به خدا کمک میکنم
پدرم لقب خانوادکی من رو داره پس میتونی من و نفرتیما صدا کنی
چه بچه عجیبی
خب ازم چی میخوای؟
...خب
ما دنبال مامان این کوچولوییم
میدونی مخفیگاه کوبولدا کجاست؟
وقتی اونجا رو پیدا کنید چیکار میکنید؟
میخوام این کوچولو رو به مامانش برگردونم
با اینکه اون یه هیولاست؟
مهم نیست من فقط میخوام اونو تو خونش ببینم چون
اون غمگینه
معلومه
ببخشید دختر کوچولو من نمیتون هیچ اطلاعاتی در اختیارتون بزارم
چرا؟
ادما همش کوبولدارو تعقیب میکردن که اومدن توی این جنگل
واقعا منظره وحشتناکی بود
من دلم براشون سوخت برای همین تصمیم گرفتن از انسان ها مخفیشون کنم
نگهبان جنگل میدونم کاری که انسان ها باهاشون کردن وحشتناک بوده
!من خیلی معذرت میخوام
اما ما فقط میخوایم این کوچولو رو به مادرش برسونیم و با کوبولدا مذاکره کنیم
مذاکره؟
اره
تو فکرمونه که اونا رو به یه مکان دیگه منتقل کنیم
لرد لنیس قصد داره یه جوخه نابودی به اینجا بفرسته
اگه مدام اونا رو پنهان کنید
شما و بقیه حیوونای جنگل تو خطر میوفتید
وضعیت خطرناکیه
فکر نمیکنم بتونیم دعوای انسان ها و کوبولدارو کنترل کنیم
اره حالا که فکر میکنم نمیتونم اونا رو برای همیشه پنهان کنم
پیدا کردن غذای کافی بری اونا خیلی سخته
اره
من دلم میخواد هر کاری که میتونم براشون انجام بدم
من میخوام به کوبولدا کمک کنم
لطفا
میشه مخفیگاهشونو بهم نشون بدی
خیلی خب من بهت اعتماد میکنم
اما اگه بفهمم من و فریب دادی
این جنگل و زنده ترک نمیکنید
شاید نتونم همه اونا رو نجات بدم
اما اگه بتونی قبولش کنی من به اسم خودم قسم میخورم
نه لازم نیست
وقتی یه چیزی به حرکت درمیاد
خدای بزرگ تصیمیم میگیره که اون چجور پیش بره
حالا برو
ممنون نگهبان
ارواح شما رو راهنمایی میکنن
وقتی همه چیز تموم شد دوباره بیایید پیش من
باشه
این عالی نیست؟ بیایید بریم
حالا پیش رفتن اسون تر شد
اره خب ما بالا مقام جنگل و داریم
مشکل چیه؟
نگهبان به این قضیه اشاره کرد
پیدا کردن غذا برای هیولاها
این توی پروژه شیانا هم یه مشکله
اره ما بهش فکر نکرده بودیم
اجنه غیر از میوه چی میخورن؟
ما همه چی میخوریم
کوبولدا چی؟
فکر کنم اونا هم همه چیز خوارن
همه چیز خوار؟
احتمالا باید کشاورزی کنیم
چی شده؟
تو هم ناکس؟
چی؟ حشره؟
این یه هیولای حشره ایه که بهش ماموشی میگن
بعضیاشون سمی هستن احتمالا بخاطر همین مراقب بودن
...راجب غذا حرف میزدیم
اینا خوراکی هستن
حالا که چی؟
کباب شدش حرف نداره
خیلی جالبه
تو این بزرگه رو بگیر لارس تو هم اینو
بانوی من
شما یکم میخوای؟
نیاز نیست خودتو مجبور کنی نما
...من خوبم
من شیزوکو رو دارم پس نباید معدمو ناراحت کنم
خوبه
بافتش مثل خرچنگه و طعمش مثل ماهی سفید
این با یکم مشروب عالی میشه
گراتیا بیا یکم بخور
تا نخوری نمیتونی نظر بدی بریم تو کارش
...وایسا ویل تو
بد نیست
عطر و طمع نداره اما اگه خوب پخته شه میتونه بهتر باشه
تو هم میخوای یکم امتحان کنی؟
دوس داری؟
اره طمعش خیلی خوبه همینطوری هم میشه خوردش
خوبه!واقعا خوش مزست
احتمالا بشه از پوسته هاش استفاده کرد
اره صنف ماجراجوها یا اهنگرا ازتون میخرنش
وای چقدر عالی
لارس اگه از این حشره ها دیدی میخوام شکارشون کنی
شما هم همینطور
چشم فقط با اونا میخوای چیکار کنی؟
اونارو به عنوان هدیه به کوبولدا میدم
حس میکنم ماموشیا برای پروژه شیانا خیلی مفیدن
عجب محموله ای شد
ما به اعماق جنگل اومدیم
یعنی میتوینم قبل از عصر به شهر برگردیم؟
به نظر میاد ارواح دارن مارو به این سمت هدایت میکنن
چی؟این چیه؟
هیچی اینجا نی
این درست نی
چی؟
اونا اینجان
ما از طرف نگهبان جنگل اومدیم
میخوایم رهبرتونو ببینیم
اونا میگن نمیتونن به ما اعتماد کنن
...معلومه که نمیتونن
براتون هدیه اوردیم
گوشت ماموشی خوشمزه
...اگه میخواید
اونا گفتن با رهبرشون صحبت مبکنن پس دنبالشون برید
باشه بریم
اینجا بهشته
بهشت پشمالوهای واقعی اینجاست
دلم میخوادهمشون ببرم خونه
بانوی من؟
نه در واقع باید وارد برنامم کنمشون
بیا اول مامانت و پیدا کنیم
بچه انسان
با ما چیکار داری؟
اون خیلی خوشگله
ببخشید
خوشحالم از دیدنتون اسم من نفرتیما اوسفست
ما اومدیم این کوچولو که از لنیس نجات دادیم و به خونه برگردونیم
اون به دسته ما تعلق داره
چرا رفتی شهر؟
چی؟
شما احمقا!چطور جرعت کردید به من دروغ بگید
چی؟
ظاهرا چندتا توله دیگه اونارو ترک کردن
لطفا اروم باشید خانوم
چی؟
عصبانی شدن فایده ای نداره
ما براتون هدیه اوردیم چرا اول غذا نخوریم
باید بهشون لبخند بزنم تا بهم اعتماد کنن
بعد از اینکه شکمشون پر شد وقت مذاکرست
Daria :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعد
! بیایید یه جلسه استراتژیک داشته باشیم