Daria :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
اگه کارت اینجا تموم شده برو
یکم میخواید خانوم؟خیلی خوبه
اسمم سیلیه ممنونم بخاطر کاری که کردید
اما انسان ها ما رو اذیت میکردن
من قصد ندارم با شما تو این شرایط نشست داشته باشم
ازارتون دادن؟
اره
چه اتفاقی افتاد؟
خیلیا مورد حمل قرار گرفتن و کلی از کوبولدا مردن
پس این اتفاق برای کوبولدا هم افتاده
ببین گوش کن...به غیر از برگردوندن اون توله
میخواستم یه چیزی بهتون بگم
یه جوخه نابودی سریعا دارن میان اینجا
اینجا موندنتون خیلی خطرناکه
میدونم
ستاره ها بهمون گفتن
ستاره ها؟
من یه ستاره خونم که میتونم پیام اجدادمون از بهشت و دریافت کنم
به خاطر همینه که اسمت سیسیله
توی لرشیان یعنی ستاره
ما با ادما میجنگیم
باید به شهر خودتون برگردید
به جای جنگیدن به یه پروژه به اسم شیانا فکر کردیم
ادما و هیولاها میتونن با هم زندگی کنن
رد میکنم
چی؟
بهت گفتم
اینجا پر از کوبولدایی که از دست ادما جون سالم به در بردن
اونا من و به عنوان رهبر میبینن
و منم قصد اعتماد به ادما رو ندارم
...اما
!نما
ما باید زودتر برگردیم به شهر
من فردا برمیگردم
یعنی چی؟
ستاره های منجی کنارمونن
معنی خاصی دارن؟
...ممکنه اون دختر
نه این امکان نداره
لوهاپشما بهشت
!قسمت 10 بیاید یه جلسه استراتژیک داشته باشیم
از طرف باباست؟
چی میگه؟
انگار کارنا داره میاد پیش ما
چی ؟ کارنا؟
پس هر سه تامون اینجایم؟
این یه گزارش محلی از رهبر تیمه
چی دستگیرت شد ویل؟ مجوز و گرفتی؟
اره
شاهزاده در حال بازرسیه پس شوالیه های سلطنتی
با هر مقامی که دارن باید از اعلیاحضرت پیروی کنن
هر چند این یه مشکله
علاوه بر بازرسی شوالیه ها
شاهزاده قدرت موقت و در اختیار داره
این یه فرمان سلطنتی از طرف پادشاهه
جدی میگی؟
اره اون بهمون گفته که هر شوالیه ای سرراهمون باشه رو از بین ببریم
فکر کنم بابا راجب کشف این فسادا خیلی جدیه
خیلی هیجان انگیزه مگه نه؟
معلومه که نه
...اما
این یعنی تو تا اخر باید باهامون بمونی ویل
حداقل تا وقتی که نتیجه بگیریم
فکر کنم اگه یه مدت بمونم مشکلی نباشه
وقتی صحبت از بازرسیا شد نمیدونم چه بلایی سر هلران اومد
فکر کنم هیچ وقت برنمیگرده
اون کجاست؟
تو مسافرخونه توی محله فقیر پنهان شده
چی؟
یعنی چی؟
نمیدونم روح بهم گفت
ولی فکر کنم اون نیاز به کمک نداره
پس امروز برمیگردیم جنگل
برای همه غذا اوردم
انقدر دلت برام تنگ شد بود کوچولو؟
پس این چیزیه که میخواستید
ماهم باید بخوریم گراتیا و هوکا بیاید بیرون
دوباره اومدی
اره
هیولا با خودتون دارید؟
اره شینکی یه هیولاعه
مامان این لجن کوچولو الان تو دل منه
...چرا
اونا به کمک نیاز دارن
اونا با شمان
اینا همه جزو پروژه شیاناست؟
علاقه مندی بهش؟
شاید براتون سخت باشه که به ادما اعتماد کنید
...اما
میخوام کمکت کنم
...ستاره ها
باید بهشون کمک کنم
باید از خواهر کوچولوم مراقبت کنم
خواهر کوچیک تر داری؟
اره از نسل منه
به غیر از ما دو تا بقیه نابود شدن
سعی کن هاکو رو نوازش کنی بهت کمک میکنه اروم شی
بافت خیلی عجیب داره
یه جورایی ارامش بخشه
خدارو شکر
میتونیم جون همه رو نجات بدیم؟
خیلی سخته که همه رو نجات بدیم
اما من هر کاری بتونم میکنم
خیلی خب راجب نقشت بهم بگو
باشه
خب پس از این قراره؟
الان من هیولاهایی رو دارم جمع میکنم که خونه ندارن
دنبال یه جایی براشون میگردیم
واقعا عجیبه...انسانایی که دارن هیولاها رو نجات میدن
نژاد و قبیله مهم نیست
من فقط میخوام همه کسایی که تو مشکل هستن و نجات بدم
ما همراه شما میجنگیم
از این نقشه حمایت میکنی تا گروهتو نجات بدی؟
خیلی خب من بهت ایمان دارم
!ممنون
میرم رهبرای دیگه رو خبر کنم
این مرحله موفقیت امیز بود
اون گفت از یه خانواده ستاره خوانه
میخوام بدونم اونا بر اساس نژادشون نقشای مختلفم دارن؟
بانوی کوچولو
ممنون که یکی از توله هامونو نجات دادید
وای یه موجود پشمالو
جوون ترینشون خیلی بی دقته
چی ؟ شما از کودوم نژادید؟
اسم من نفرتیماست!لطفا همه چیزو بهم یاد بدید
من یه عذرخواهی بهت بدهکارم
من عضو خانواده هلرم اسمم هانلیه
تو اسم داری
پس میدونی اسم داشتن برای ما چه معنی ای داره
شینکی در مورد اسم بهم گفته بود ولی من هیچوقت کسی رو که قبلا اسم گذاری شده باشه رو ندیدیه بودم
مگه شینکی نام گذاری نشده بود؟
من روش اسم گذاشتم
شاید بهم نیاد ولی من رهبر این اجنم
رهبر؟
اره خب یهویی شد
باور نکردنیه! توی یه بچه کوچولویی
میشه بیشتر راجب کوبولدا بهم بگی؟
خیلی خب بیا اول راجب زیستگاهمون صحبت کنیم
!هورا
نسل خونی کوبولدا به دو قسمت تقسیم میشه شکار کردن و سبک زندگی
شکار با سلاح انجام میشه و توانایی فیزیکی خیلی اهمیت داره
سبک زندگی هم در مورد صنایع دستی و چیزای مفید توی زندگی روزمرست
ما بر اساس نسلی که داشتیم زندگی میکنیم
اما وقتی با هم گروه میشیم به همدیگه کمک میکنیم
ببشخید اقای هانلی
چرا بعضیا روی چهار تا پا و بعضیا روی دو تا پا راه میرن؟
چه سوال خوبی
وقتی کوبولدا بالغ میشن میتونن روی دو تا پاشون وایسن
توی کودکی عضله های مناسب این کارو ندارن
برای همین چهار دست و پا راه میرن تا شونه هاشون تقویت شه
...چی
...مثلا دامنه حرکت توی مفاصله ما
به پوست اقای هنلی نگاه کن مقاومت در برابرش خیلی سخته
!همچین پشمایی تا حالا هیچ جا ندیدیه بودم
چی؟وایسا
اون خیلی نرم و پشمالوعه
چی کار میکنی؟
نما
رالف بیا از اقای هانلی یه عروسک بسازیم
چرا اینو میگی؟
اون خیلی نرمه اگه بتونیم دوباره بسازیمش عالی میشه
دیگه داری بزرگش میکنی
رالف چرا اینکارو میکنی؟
...این
فهمیدم
درسته؟
پشمالو
اما خیلی ظریفه نمیشه با جادو ساختش
اگه برشش بدیم و از جادو استفاده کنیم شاید بشه
برشم بدید؟
...اره میتونیم از ماژیک استفاده کنیم
کافیه
قرار نی پشمای من و بردارید
ببخشید
اماده سازی کامل شد
هانلی با من میای؟
...اره
هدف پروژه ی شیانا جمع اوری هیولاهاست
ما هنوز دنبال مکانش هستیم پس فعلا با اجنه زندگی کنید
پس هر روز مبارزه ای برای بقاعه
ما میتونیم ادما رو زنده بگیریم و ازشون برای تمرین شکار استفاده کنیم
!من عاشق این کارم
به جای کشتن اونا باید از مهارت ادما استفاده کنیم
موافق نیستی گرین؟
وقتی ما مستقر شیم و یه میدون بزرگ درست میکنیم
به صنایع دستی نیاز داریم
میخوایم با کارامون یه کمکی بکنیم
یعنی مواق این برنامه هستید؟
اره
حالا باید بفهمیم که چجوری با جوخه نابودی برخورد کنیم
اونا قبلا جمع اوری شدن مگه نه؟
هیچ وقتی برای تخلیه نیست
اما اینجا هم نمیتونیم بمونیم
میخوایم از درگیری جلوگیری کنیم
تا وقتی که طرحتون به مرحله اجرا برسه در امان باشیم
چرا باهاشون رو به رو نمیشیم؟
منظورت چیه؟
ما با هر چیزی که شما دارید به لنیس حمله میکنیم
اما بعدش یهو جهتمونو عوض میکنیم
بعد از اینکه سردرگم شدن ما به سمت غرب فرار میکنیم
فکر کنم با سرعتی که کوبولدا دارن از پسش بر میایم
خطرناک نیست؟
شاید نتونیم از تلفات جلوگیری کنیم
!همه
!اجازه ندید ادما گولتون بزنن
این کیه؟
!اجازه ندید ادما گولتون بزنن
چی کار میکنی؟ رهبرا اینجا جمع شدن
ابجی کوچولو
اون خواهرشه؟
اون خیلی فرق میکنه
اون گوشای روی سرش و پشماش
اون کوبولد نیست؟
اون یه حیوون وحشیه مگه نه؟
اره اون از نژاد گرگاس
اون رها شده بود برای همین عضو مهمی از خانواده ما نیست
وایسا
اون از نژاد گرگ نی
موهای بدنش تیرست و یه رگه های نقره ای مثل ستاره داره
اون جزوه قبیله گرگای ستاره ای مگه نه؟
مطمیٔن نیستم ولی فکر کنم یه نژاد جهش یافتست
یعنی به همین راحتیه؟
امکانش هست که خدا زندشون کرده باشه؟
...یعنی
داره بهم میگه که باید این کوچوی ناز بگیرم؟
خیلی خب
کوچولو
چرا فکر میکنی قراره گولت بزنیم؟
!همه ادما مثل همن
تو حریص و بی رحمی
شما دلیل این همه رنج مایید
همین غذا ممکنه یه تله باشه
ما نباید انقدر راحت بهشون اطمینان کنیم
!حواست به حرفات باشه
من نمیتونم انکار کنم که چنین ادمایی وجود ندارن اما ما اومدیم کمکتون کنیم
دروغ میگی
نه اینطور نی
اگه ایده ای راجب اینکه چجوری گروهتونو نجات بدی داری بهم بگو
...من نمیدونم
منظورت چیه؟
خب اونا هیچی بهم نمیگن چون من بچم
اما به ادمایی که معلوم نی از کجا اومدن همه چیزو راجب خودمون میگن
...این
هر چی تو ذهنت هست و بگو
...من
!منم میتونم بجنگم
منم میتونم انسانارو شکست بدم
...من...من
...میخوام یه کاری برای گروهمون انجام بدم
فهمیدم...اون فکر میکنه کنار گذاشته شده
خب تو میتونی به من ملحق شی
چی؟
میخوای با خواهرت و بقیه دعوا کنی؟
میفهمم خواهرت چرا نگرانه
پس حس میکنم کنار من امن تری
تو چی فکر میکنی؟
اون داره بهش فکر میکنه ...این یعنی
من یه محافظ کوچولو پشمالو دارم! این عالیه
درخشش چشماش و موهای ابریشمیش
من نمیتونم
پشمالو
حالا که نزدیک تریم میخوام بپرسم که میتونم به گوش و دمش دست بزنم
پشمالو
خب
میتونم به خواهرم کمک کنم؟
اره معلومه
خوب گوش کن خواهر کوچولو
بله
اون دختر ناجی ماست
طرفش بمونو ازش محافظت کن باشه؟
!باشه
حالا چی؟
!وایسا
منظورت از ناجی چیه؟
ستاره ها بهم گفتن که یه ناجی تو راهه
الان مطمیٔنم که منظور ستاره ها تو بودی
اما ویل و رالف هم اینجان
شاید بی ادبانه باشه اما اگه تو نبودی
اونا بیخیال ما میشدن
حق با اونه
اگه بخاطر نما نبود ما قطعا همو نمیدیدیم
ما هر چی داریم از نجات دهنده ای مثل تو داریم
خیلی خب بیاید این جلسه رو تموم کنیم
...رالف
میخوام توی جوخه کشتار نفوذ کنی
چرا؟
اگه بدونیم چه خبره خیلی خوب میشه تازه تو میتونی از جادوی شفا بخش استفاده کنی
من میخوام از تلفات جلوگیری کنم
خیلی خب
پس حل شد
همه اماده باشید
باشه
!همگی شما برید چوب جمع کنید
خانواده نجار دست به کار شید و گاری های فرار و اماده کنید
خانواده بافنده طناب ها رو میبافن
خانواده فیلسوف مسیر ها رو جستجو میکنن
محل قرار دادن تله ها و ملاقات بعد از فرار و تایین میکنن
رالف؟
منجنیق قدرت پرتابمونو بیشتر میکنه
اونا احتمالا پنج یا شش نفرو همراه شما میکنن
من چهارمین هرب هستم اسمم فیکا عه
منظورت از همراهی کردن من چیه؟
اگه اتفاقی بیوفته اونا پیام رسانی میکنن
فهمیدم
اتفاقا اونی که نجات دادی
دورادهمین متولد بود
دوازدهم؟ چه خانواده بزرگی
این خیلی طبیعیه البته کم پیش میاد از یه نسل این همه بچه به وجود بیاد
که اینطور
نمیدونم چند نفر از گروهای دیگه هنوز زندن
شاید اگه برنامه شما رو دنبال کنیم بتونیم دوباره باهاشون متحد شیم
منتظر اون روزم
اره
اتحاد دوباره با گروهای دیگه؟
یعنی میگی با تعداد بیشتری سگ رو به رو میشیم؟
پشمالو پشمالو پشمالو
نما نما؟
ما کارمون تموم شد
به عنوان پیام رسان
توله های پنجم و ششم خانواده هرب همراهمون میشن
دیدی؟
حق با تو بود!از دیدنت خوشحال شدم
اینا اسم ندارن فقط اعداد ژاپنیه
گو و روکو
خیلی خب بیایید برگردیم لنیس
باشه
خوب گوش کنید ببینید چندتا ماجراجو هستن
اگه تو دردسر افتادید دنبال اینا بگردید باشه؟
ناکس یه پیام رسان اضطراریه و با داداشم در ارتباطه
...خروپف
گراتیا فعلا کاری نداره اخه اون بچست
ما باید راه بیوفتیم
ما تغییر چهره میدیم تا اطلاعات جمع کنیم
وای این لباسای مبدل عالی ان
ما روت حساب کردیم
فعلا
خیلی خب حالا باید بریم به دیدن شوالیه
سلام اعلیاحضرت
تا وقتی اینجام لازم نیست باهام رسمی باشید
...اما
من اونو همراهی میکنم
شما مسٔول جوخه نابودی کوبولدایید؟
اره
خیلی خب
میخوام راجب موضوعی باهاتون صحبت کنم
هر جور شما صلاح میدونید دنبالم بیایید
هلران؟
اون اینجا چیکار میکنه؟
این پست شوالیست؟ وایسا ببینم چرا اینجوری لباس پوشیده
گزارش شبانه
من همراه شما میام تا کوبولدارو نابود کنیم
چی؟ خیلی خطرناکه
پدرم برا ارسال کمک به شهر اماده میشه
اگه من اینجا باشم و کاری انجام ندم شرمنده خانواده اوسفه میشم
با این حال نمیتونم تضمین کنم که ازتون محافظت میکنیم
اگه پشت خط بمونه و به مجروحین کمک کنه چی؟
شما میتونید از جادوی شفا بخش استفاده کنید درسته؟
اره یه جورایی
عالیه
خیلی خب
اگه دوتا نگهبان همراهتون باشه
میتونید پشت خط باشید
خب؟
این عالیه ما لرد رالف و همراهی میکنیم
!من مهمون دارم
!خیلی مهمه
چی؟
ببخشید من یه لحظه باید برم
یعنی چی شده
چندتا از شوالیه هایی که دارن سعی میکنن درگیری بین دو تا ماجراجو رو از بین ببرن مجروح شدن
یکیشون خیلی وضعش بده
بریم
باشه
Daria :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعد
مسیری که انتخاب کردیم