Daria :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
این...خیلی بده
سه تا شفادهنده برای این موقعیت کافی نی
اون زخم ها وحشتناکن
دعوا با ماجراجوها انقدر بده؟
این زخما...انگار که با یه حیوون گوشت خوار وحشی در گیر شدن
بریدگی هاشون در اثر جادوی باده
جانور و جادو؟
!میرم یه کمکی کنم
لطفا دعا کنید
من هیچ جادویی ندارم ولی دعا میکنم
جادوی شفا بخش قدرت الهه رو فرا میخونه
دعای ما تقویتش میکنه
امیدوارم اونا نجات پیدا کنن
از بین رفت؟
ممنون خدا
!باور نکردنیه
اگه مجروح شدید دور هم جمع شید
من همتونو شفا میدم
فهمیدی کی باعث این داستان شده؟
اونا تو سیاه چاله های زیرن
یکی از مجرمانمون یه حیوون وحشیه که گرفتیمش
کار دیگه ای که حیوونا انجام میدن اینه مثل لستین و شوالیه هیولاها
...اونا فقط سوارشون نمیشن
اونا از جانوراشون به عنوان شریک ماجراجوییاشون استفاده میکنن
از توانایی حیوونا برای کشتن و ردیابی استفاده میکنن
که اینطور...پس یه سری ادم جنایتکار داریم که خودشونو ماجراجو صدا میکنن
لوهاپشما بهشت
قسمت 11 مسیری که انتخاب کردم
..من خیلی هیجان زدم
ما دقیقا بعد از دیدن کوبولدا با این همه مشکل رو به رو شدیم
!این برای یه بچه زیادیه
...شب بخیر رالف
هلران
حالت خوبه؟
من هیچوقت پوششمو رها نمیکنم
چرا با شوالیه ها بودی؟
اطلاعاتی که جمع کردی رو گزارش بده
باشه
در حین تبانی ماجراجوها و شوالیه ها
شوالیه ها ازم بازجویی کردن
بهشون گفتم درگیر شدم و اومدم بیرون
با چندتا از دوستای ماجراجوم رفتیم دنبال کارا
اونا بهم یه میز کار دادن
حالا من دارم شوالیه هارو بررسی میکنم
نمیتونم باورشون کنم! شوالیه هایی که باهاشون صحبت میکردم خیلی خوب بودن
من فرماندشونو دیدم
اون کمک های امدادی رو میدزده اختلاس میکنه و از ماجراجوها رشوه میگیره
همه کاراش مشکوکه
چرا باماجراجوها درگیرن؟
میخوان اونا رو خوب جلوه بدن
وقتی بهشون پول میدن دست اورداشونو زیادی بزرگ میکنن
مدرکی داری؟
من نتونستم جریان پول و دنبال کنم
ما به شواهد فیزیکی نیاز داریم
من سعی میکنم دنبال پول باشم اما
خیلی سخته
همه شوالیه ها رو با مدیریت بدشون میشناسن
حتی فرمانده ها همیشه با هم دعوا میکنن
با قسمت حسابداری هم مشکل دارن
...پس شوالیه های منطقه باید
!خودشه
اونا ادعاهای بزرگ تری ارایٔه میدن
اره شوالیه ها توی مواقع ضروری سفارشاتشونو زیاد میکنن
اره سفارش و تحویلا رو مرور کنم شاید یه چیزی پیدا کنم
هلران
من درجه سلطنتیمو بهت میدم
اجازه نده فرار کنن
نمیزارم
اون تحت حمایت خانواده اوسفه و خانواده سلطنتیه
زندگی هلران بیشتر از قبل در خطره
هلران تا وقتی بتونی مدرک پیدا کنی ویل و ما از بقیه مراقبت میکنیم
ایمنی خودتو تو اولویت قرار بده
باشه
ارواح لطفا ازش مراقبت کنید
خب حالا که مشکل حل شد باید بریم تو رختخواب
عادت کردی تا دیروقت بیدار بمونی
منم از خدمتتون مرخص میشم
هلران
بله؟
کاری نکن که نما ناراحت بشه
من مدیون بانو نما هستم هر کاری بتونم براش انجام میدم
!تو دوست منی هلران
خیلی ممنون
هیچوقت نمیدونستم هلران میتونه اینجوری لبخند بزنه
جوخه فردا از راه میرسه
فردا کارا راست و ریست میشه
خیلی به نما سخت میگذره
نمبشه کاریش کرد راهیه که خودش انتخاب کرده
حتی اگه متوجه نباشه
همگی ساکت
این اخرین جلسه استراتژیک ما برای فرداس
بچه ها تو راهن؟
اره
همه باید بدونن نقشه چیه حتی اگه قرار نیست بجنگن
مهم تر از همه اینه که من به همتون نیاز دارم
تا بتونیم همه رو به یه جای امن منتقل کنیم
ما اینجا هستیم برا کمک به شما
چون این ارزوی نماست
بیایید کارو تموم کنیم
جوخه پنجاه و ستا جنگنده و دو تا شفا دهنده داره
ماجراجوها سی و چهار جنگنده دارن
بیست و هشت جادوگر ده تا جنگجو میان برد هشتا شفا دهنده و دوازده تا پیشاهنگ
در کل نود و دو عضو
تازه این شامل گروه قرمز نمیشه
ما هیچ اطلاعات دقیقی از اونا نداریم
ویل شاهزاده این پادشاهیه
اون نمیتونه ماجراجوها یا مردم خودشو بخاطر هیولا ها قربانی کنه
با احتیاط باید عمل کنیم و ماجراجوها رو منتقل کنیم
تا جایی که شده به این موضوع فکر کردیم
وقتی بهشون ضربه زدیم
رالف توی جوخه نابودی دستور عقب نشینی میده
مشکلی نیست؟
یعنی میشه اینجوری از کوبولدا محافظت کرد؟
نما
چیزی میخوای بگی؟
شینکی
به احتمال زیاد تو این نبرد تلفات زیادی رخ میده
همه باید اماده باشن
قیافتو اونجوری نکن
اگه همه ببینن رهبرشون ناراحته وحشت زده میشن
نزار مشکلتو بفهمن هر چند باید محتاط باشی
اما وقتی راهتو انتخاب کردی دیگه نباید دو به شک شی
این کاریه که تو همیشه انجام میدی ویل؟
اره
من راه پدرم و دنبال میکنم و یه روزی شاه میشم
همیشه از خودم سوال میپرسم
انتخابای من امید مردم و اطرافیانم و نا امید میکنه؟
اما چیزی رو که قاطعانه راجبش تصمیم میگیرم هیچ مشکلی ندارم باهاش
قبل از صحبت کردن باید خوب فکر کنی
اره حق با اونه باید خودمو جمع و جور کنم
...اما چجوری؟
گزارش از رالف؟
مشکل چیه؟
این خوب نی حیوون وحشی و شخصی که همراهش میجنگه ازاد شدن
چرا؟
برای تقویت نیروهاشون
اون فرمانده عوضی چطور جرعت میکنه برای خودش تصمیم بگیره؟
وضعیت داره بد تر میشه
این طرح فردا شروع میشه
خدایا من باید چیکار کنم
باشه نما حواستو جمع کن
باشه
بعد از این همه من نمیتونم خوب بخوابم
قلقلکم میاد!چی شده؟
اونا سعی دارن شما رو تشویق کنن
رهبر مبارز
من نمیتونم بهتون بگم نگران نباشید ولی ما با شماییم
نمیترسی؟
من مدت زیادی تو دنیایی زندگی کردم که هر لحظش اماده مرگ بودم
خیلی وقت پیش ترسامو کنار گذاشتم
اگه روزی اجازه بدم بهترین و ازم بگیرن
دیگه نمیتونم از این دو تا محافظت کنم
من قصد دارم از جون شما محافظت کنم حتی اگه به قیمت جون خودم تموم شه
ما خودمون انتخاب کردیم که سرنوشتمون و تو دستای شما بزاریم
خودمون این تصمیم و گرفتیم
تو فقط باید این کارو انجام بدی
درسته
نبرد نزدیکه اما میخوام اهداف نبردو تغییر بدم
ما فهمیدیم گروه قرمز اومده و جونور ازاد شده
خیلی از شوالیه ها رو زخمی کرده و خطرناکه
اول جونشو تموم کنید بعد به بازپرس تحویلش بدید
بانو نما
خوبی؟
ممنونم من خوبم
باید بجنگم
بالاخره من کسی ام که این برنامه رو ساخته
مشکل چیه؟
اینجاست
جوخه انتحاری
دشمن ما کوبولدایی هستن که توی گروهشون یه گرگه
!‍گاردتونو پایین نیارید
بگو یوگا
چی شده لوک؟
حس میکنم یه چیز دیگه ای هست
هر چی به لنیس نزدیک تر شدیم با سختیای بیشتری رو به رو شدیم
این فقط یه تصادفه
نمیتونم صد در صد بگم این نبوده
یه جورایی حق باهاشه
جیره هامون تو اون بارون ناگهانی نابود شد یه بار اومدیم جنگل گم شدیم
...مثل این که
یه نیروی نامریی تو راه ما قرار میگیره
دماغ من قطعا متوجهش میشه
تو این دور و ور همه دنبال پولن
گروه داره به ایست بازرسی میرسه
شینکی اماده ای؟
روت حساب میکنم هرب
!ما میتونیم چندتا سربازو از دروازه رد کنیم
بریم
اره
سه دو
شینکی مه و با ارواح ترکیب میکنه تا دیدشون کم شه
...یک
چی؟
!صفر
لارس حمله هوایی ویلو پشتیبانی میکنه
!بیا پایین
!کوبولدا
اگه رده های بالاشون اینجا باشن به فنا میریم
اگه گرگینه رو دیدید بیارید
لعنت بهش!هیچی نمیبینم
فایده ای نداره!نمیتونیم مه و با جادو از بین ببریم
وقتی روحا اومدن کمکون از سردرگمی استفاده میکنیم
!یه کاری بکن
در کنار هم بمونید تا از مه خارج شیم
هربا تا جایی که میتونن اونا رو ناتوان میکنن
!ماجراجوها رو بیارید اینجا
شوالیه ها مخفی حرکت میکنن
احتمالا استاد اون جونور اسیر شده
جانور کجاست؟
بشناسیدشون
!مراقب باش
گراتیا؟
مرده؟
نه فقط فلج شده
عالی بود گراتیا
!فکر کنم سمیه
یه صدایی شنیدم
کوبولد؟
نزارید فرار کنن
دارن میان سمت شما
شروع مرحله بعدی
چی؟
کوبولدا این تله رو گذاشتن؟
چی؟
تیغه هایی که با هم مخلوط شدن
داریم مه و از بین میبریم
لجن؟
داره وسایلمو اب میکنه
نجاتم بده
هاکو اون پایینه
تومیتونی همه سلاح ها و تجهیزات دشمن و بخوری
دیدی!بهت گفتم
ادامه دادن خیلی خطرناکه
سیرا نجاتشون بده
اون داره ستون مرکزی درست میکنه
تنها چیزی که میتونیم در برابر این طلسم استفاده کنیم
یه طلسم بدون تراز یا یه طلسم اتیش پیشرفتست
که عناصر متضاد زمینن
...پس
!سول لطفا کمکمون کن
نمیتونم
اگه از این فاصله این کارو کنم بعضی از شما اسیب میبینید
وای نه
دارن نزدیک میشن!درگیرشون کن
کوبولدا پیش ما هستن و زندن
خرس؟
اون گروه قرمز
اونان؟
دقت کردی یوگا؟
کوبولدا...نه این نبرد بوی انسان میده
نمیدونم کیه ولی یکی داره کمکشون میکنه
مراقب باش
بچه؟
فکرشو نمیکردم
چیکار باید بکنیم
یک سوم نیروهامون مجروح شدن
یکم دیگه سر پا میشن
مشکل کسایی ان که تجهیزاتشونو از دست دادن
هر کس جادو داره از بقیه مراقبت کنه و از شفا دهنده استفاده کنه
بقیه برن جلو
!فرمانده
لطفا پنج تا شوالیه به عنوان نگهبان بهمون قرض بدید
ماجراجوهای پیشتاز به پیش
...اونا خیلی قوی ان
نگاه نکن نما
این راهیه که تو انتخاب کردی
اگه بقیه فراموش کردن تو نباید فراموش کنی
اونا جادوهای پیشرفته دارن
فعلا عقب نشینی میکنیم
دشمنانمون سر سخت تر از چیزی هستن که فکر میکردیم
اولویتمون با درمان مجروحاست
ما فقط نصفشونو نابود کردیم
این بیهودست
...نگاه کنید چقدر سخت بهمون حمله کردن
ما تلفات نداشتیم؟
چطور ممکنه؟
فقط شوالیه هارو میبینم
چه اتفاقی برای ماجراجوها افتاده؟
همه اینا ممکنه یه نقشه باشه
ببخشید نمیتونم بیشتر بشنوم
لرد رالفرد؟
با توجه به بن بستی که باهاش برخوردیم
میتونیم بدون تلفات خارج شیم
درسته؟
حتی اگه مجروحارو درمان کنیم فقط تا وقتی که جادوی شفا داریم میتونیم دووم بیاریم
هر چند که الانم مجروح داریم
به نظرت کوبولدا دارن چیزی رو طراحی میکنن؟
گرگینه ها سومین شکل تکامل اونان و هر کدوم توانایی منحصر به فردی دارن
اگه جادوی خاصی داشته باشن از بین بردنشون خیلی سخته
تکامل تا این حد تفاوت ایجاد میکنه؟
هیولا ها به دو گروه تقسیم میشن اونایی که میتونن تکامل پیدا کنن و اونایی که نمیتونن
و تعداد دفعات تکامل متفاوته
وقتی به تکامل بعدی میرسن یه سری نیروها بهشون اضافه میشه
که کاملا فردیه
ممکنه مربوط به قدرت جادو و یا سرعتشون باشه
برای همینه میخوایم از شر این گرگینه خلاص شیم
فکر کنم چاره ای نداریم؟
مانع رو بندازید
باشه
...فرماده گفت و اعضای گروه قرمز
قول بده چیزی که بهت میگم و تکرار نکنی
خیلی خب
من دیلن هستم و قسم میخورم یه کلمه هم تکرار نمیکنم
من یوگا الستو هستم نماینده گروه قرمز
قول میدیدم چیزی که اینجا شنیدیم و تکرار نمیکنیم
ممنون
احتمال حمله هیولاها هست
توی شمال توسط چندتا از سازمان ها انجام میشه
ما هنوز متوجه نشدیم کی کنترلش میکنه
اما تصمیم گرفتیم اسم این سازمان مرموزو رونوهارک بزاریم
یعنی داری میگی کوبولدا با یه سازمان به اینجا هدایت شدن
کوبولدا کم پیش میاد به ادما حمله کنن
اگه یکم تعدادشونو کم کنید میتونیم عقب نشینی کنیم
اما پشت کوبولدا انسان هست
منظورت چیه؟
لوک میگه بین کوبولدا بوی انسان و احساس کرده
...تازه حس میکنم
صدای یه بچه شنیدم
مطمئنی یه خانوم ماجراجو یا یه کوبولد نبوده؟
خب راستش خودمم نمیدونم
گوشای منم به خاطر اون همه هیاهو گرفته بود
حتی اگه پشت این کوبولدا انسان باشه
به هر حال ما باید سریع تصمیم بگیریم
الان که ما اینجاییم مردم هنوز دارن میجنگن
اگه اینا درست باشه پس کوبولدا فقط نیستن
ممکنه هیولاهای وحشی تری شهرمونو احاطه کنن
اگه این اتفاق بیوفته نمیتونیم نیروی انسانی بیشتری رو به فنا بدیم
خیلی خب عقب نشینی کنید
خدایا شکرت
چه خبره؟
!رعد و برق
کوبولدا کوشن؟
رعد و برق ترسوندتشون؟
شوخی میکنی تو این نبرد چ خبره
Daria :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعد
بعد از نبرد