Daria :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
این یه داستان تخیلی نیست
اونا برای زندگیشون میجنگیدن
مثل جنگایی که من پشت صفحه دیدم نیست
بعضی از کسایی که تا چند لحظه قبل پیشمون بودن
دیگه نیستن
!این همش تقصیر منه
این نتیجه انتخاب منه
فکر کنم رالف تو راهه
شینکی رعد و برق و اماده کن
کوبولدا اماده رفتن میشن چشم و گوشاتونو بپوشونید
خداروشکر
دارن عقب نشینی میکنن
!الان
این عقب نشینی نی
دارن تخلیه میکنن
تمام هدفای این نبرد رسیدن به امنیته
به بهترین نحو ممکن حمله رو از طرف جوخه کاهش دادیم
...اما
قسمت دوازدهم بعد از نبرد
اونا اینجان
ماجراجوهای اسیر کجان؟
اونا رو ول کردیم
بعد از اینکه بیدار شن متوجه همه جی میشن
استاد جانور و به بازپرس تحویل میدیم
بعضیا اسیب دیدن
چهارده نفر تلف شدن
یازده نفر مجروح شدن یا تکه تکه شدن و تغییر شکل دادن
شفا دهنده ها هر کاری میتونستن انجام دادن ولی انگار خیلی اسیب دیدن
!این... این تقصیر منه
رهبرمون...جونشو بخاطر ما فدا کرد
...اگه سریع تر حرکت میکردم
تو کاری که باید انجام میدادی رو انجام دادی
نباید گریه کنی
این بی ادبیه
این همه به خاطر شروع برنامه های شماست
اره من کسی ام که باعث شد این اتفاق بیوفته
هیچ جایی برای پشیمونی نیست
دیگه نمیزارم کسی به یاد اونا بی احترامی کنه
یعنی اجازه نمیدید برای پدر و مادرامون و کسایی که از دست دادیم عزاداری کنیم؟
نگفتم عزاداری نکنید
گفتم دیگه ناراحت نباشید
فکر میکنی باید خودت جاشون میبودی؟
اونا باید زنده میموندن
این طرز تفکر خودخواهانست
شجاعت اونا اینده این گروهه
اونا میخواستن کسایی که بخاطرشون جونشونو به خطر انداختن لبخند بزنن
باید قوی زندگی کنی تا اونا رو ناامید نکنی
اگه ازم ناراحت میشی برو
...اما من
!میخوام مثل اونا قوی شم
‍من زندگیمو به خطر میندازم تا شماها زنده بمونید
باید زودتر میفهمیدم
وقتی شینکی من و به عنوان رهبر خودش انتخاب کرد
حفاظت از اجنه به عهده من بود
از وقتی که اجنه رو به پروژه شیانا دعوت کردم
باید ازشون مراقبت میکردم
من راه فرمانروایی رو انتخاب کردم
جاده پر از سختی بود و سوژه های من هیولاها
به همین دلیله که نمیتونم بیخیالشون بشم
مهم نیست چجوری ولی من میخوام بقیه کوبولدارو نجات بدم
!میخوام قوی تر شم
خواهر کوچولو؟
من از این گروه همراه بانو نما محافظت میکنم
حق با توعه
غصه خوردن هیچ کدومشونو بر نمیگردونه
...در این صورت
باید از اینده ای که برای ما به وجود اوردن بهترین استفاده رو بکنیم
من کسی هستم که اینو شروع کردم
اگه کینه ای از اون دارید
من باید حلش کنم
بانوی جوان...نه بانو نما
لطفا ما رو به سمت صلح هدایت کنید
...ستاره ها هنوز دارن بهمون میگن
که تو ناجی مایی بانو نفرتیما
مطمینی با من خوبید؟
ما تا الان با راهنمایی ستاره ها از مشکلا فرار کردیم
اونا به ما میگن مسیری که شما انتخاب کردید و دنبال کنیم
اما ممکنه راه طولانی و سخت باشه
من به عنوان ستاره خوان به ستاره ها اعتقاد دارم
بانو نفرتیما
هیچ کدومتون با این مشکلی ندارید؟
من مخالفتی ندارم
به عنوان رهبر شفا بخش باید بگم که جادوی شفا بخش همه چیز نی
همه موجودات یه روزی میمیرن
ما اعتراضی نداریم
این زمان برای همه کساییه که از بین رفتن
به عنوان طعمه نمیرید و توی نبرد بمیرید
این عقیده شکارچیای ماست
فکر کنم خوبه
موافقم
شما میگی دارید به اراده اونا عمل میکنید؟
بانوی من ماهم کمک میکنیم
لطفا بازم از گروه ما مراقبت کنید
!لطفا
...همه
!همین کارو میکنم
بعد از صحبت کردن میریم به اونجا
تصمیم گرفتم کوبولدا رو ببریم کوه لیتیمو
توی مرز استان میکسو در جنوب غربی
در مورد حفاظت اونا رو فعلا به نگهبان جنگل میسپاریم
باید بگردیم
بانو نما
خواهر کوچولوم میخواد با شما بیاد
اما هنوز مریضه
اون تو سفر ما تمرین میکنه
پس میشه وقتی بهش نیاز دارید احضارش کنید؟
یعن الان یه حیوون محافظ شخصی دارم؟
!اینم چاییت
خب میبینی که من دختر نجیبی ام
تو باید بین ادما زندگی کنی
و اداب معاشرت یاد بگیری
...اگه بخاطر شماست بانوی من
اگه برای همه باشه تمام تلاشمو میکنم
اره
از اون جای که خواهرم به بلوغ رسیده به تصمیمش احترام میزارم
بانو نفرتیما بهش اسم میدید؟
چی؟ من؟
اقای هانلی گفت که رهبر گروه برای همه اسم میزاره
معمولا اره
اما خواهر کوچولوم یه حیوون وحشیه
اون یه هیولا نی برای همین اسمشو نمیتونم انتخاب کنم
هر چند مواجه شدن با این خیلی خوبه
که شما براش اسم بزارید
!لطفا بانو نفرتیمت
...خب
...اون یکی از گرگای ستارست برای همین اسم ستاره رو براش انتخاب میکنم
اسپایکا
!اسمت اسپایکاست
ستاره بهار که نشونه پایان زمستون بی رحمه
!باشه
خوبه خوبه خوشحالم که ازش خوشش اومد
مشکل چیه؟
اینا هم ازتون اسم میخوان بانوی من
چی؟
...اما کوبولدا با اسمشون به من متصل میشن
باید چیکار کنم؟
ممنون میشم اگه براشون اسم بزارید
کنجکاوم ببینم چجوری بزرگ میشن
چی ان؟ خوکچه هندی؟
...به هر حال
گو تو سیگو میشی و روکو تو روکوسویی
چی؟
تاج معمولی
اونجا!زیر پشمات
قلقلکم میاد
نما
از رالف شنیدم که دارن برمیگردن
جوخه نابودی داره مهمونی برگزار میکنه
باشه
ممنون به خاطر همه چی
مراقب باش
!همه مراقب باشن
وقتی کارامون تموم شد دوباره همو میبینیم
!بانو نما
اسپایکا فعلا خدافظ
باشه!منتظرم باش
!خدافظ
مهم نی چی میشه
بیایید دوباره سالم و سلامت همو ببینیم
فردا ظهر راه میافتیم
یه شب تو گالیا میمونیم
بعد از جادوی حمل و نقل برای رفتن از دارشیا به فکسبل استفاه میکنیم
اینا همه گزارشای هلرانه
نترس
!هلران
خداروشکر حالت خوبه
شما هم همینطور
من شواهدی که راجبش صحبت کردیم و اوردم
یه سری رسید برای سفارشای اضافی هست
رسیدای سفارش و تحویله و رسیدای اضافی
اما من هیچ کالایی پیدا نکردم
یه سری نشونه ها از دستکاری تو سوابق هست
یعنی فاکتورا ساخته شدن؟
پس بازرگانا و بعضی شوالیه دستشون تو کاره
افرین بر این اساس تحقیق میکنیم
من سریعا افرادو مامور میکنم
تو خودت اونا رو نمیگیری مگه نه؟
در واقع من نمیخوام خیلی وقتمو اینجا تلف کنم
تازه ممکنه چیزای بیشتری باشه
ما باید ادمای غیر از فرمانده هم بگیریم
... برو پیدا کن
میخوام جزییاتو بفهمم
البته
رالف
نما اسیب دیدی؟
!من خوبم
به نظر میاد از تلفات جلوگیری شده
اره
همه از قبل برای این ضیافت اماده شدن
کلی چیزای خوشمزه
تنها نرو کنار من و ویل بمون
باشه
شاهزاده ویلهلت و لرد رالف
مطمینم شوالیه ها از این که اینجایید خوشحالن
خوشحالم بخاطر این نابودی موفقیت امیز
به کار کردن برای پادشاه ادامه بدید
چه فیلمی میاد
خیلی ممنون منو ببخشید
میخوام یکی مواظبش باشه
...خب
شینکی اینکارو میکنی؟
اره
اگه بخواد فرار کنه یا نافرمانی کنه میتونید بگیریدش
خیلی خب
نما من میرم چند نفرو شفا بدم پیش ویل بمون
باشه
میتونیم بریم با گروه قرمز صحبت کنیم
گروه قرمز؟
اره باید ادای احترام کنیم
شنیدم تو این ماموریت خیلی خوب عمل کردن
ازتون تشکر میکنم
نیازی به تشکر نی
به خاطر شما تلفات طرف ما خیلی کم بود
...اون شمشیر
لارس؟
درسته الان باید مثل دختر یه دوک رفتار کنم
باید اروم باشم
من خوشبختانه از قبیله خرس یخی ام
باعث افتخارمه با حیوون مقدس بزرگ ملاقات کنم
پس اون جونور یه خرسه؟
!گوش مالی
اسمت چیه خانوم؟
ببخشید
من دومین دختر دیلند اوسفه هستم نفرتیما
پس پدرت دوکه
من اداب انسانی و صحبتاشونو خیلی بلد نیستم
پس عذرخواهی میکنم
میدونم فرهنگامون متفاوته
شمااستاد جانور مقدسید؟
نه ویله که اونجاست
دیدن شما باعث افتخارمه
...لارس و من
دوستیم
چی؟
حیوون مقدس دوست شماست؟
درسته؟
خیلی عجیبه
به هر حال
حالا که با این حیوون مقدس دیدار کردم میرم یه سری چیز میز بیارم
میخوای تو هم بیای
میتونم؟
معلومه
چی باید اول بخورم؟
باید با گوشت شروع کنم؟ ...اما ماهی ام هست
بانوی کوچولو چی میخوایید؟
باشه
وای خیلی باحاله من رو هوام
نمیترسی بانو کوچولوی شجاع
من خیلی ازتون انتظار دارم
ویل ! من میرم با اقای لاک غذا بیارم
نما؟ قولی که به رالف دادی چی؟
باهامون بیا پس ویل
همتون باهام میایید ؟
انگار وابسته شده
عیبی نداره لوک به نظر خوشحال میاد
کم پیش میاد
لوک از بچه ها خوشش میاد اما بچه ها معمولا ازش میترسن
اقای لوک؟
میتونم به گوشاتون دست بزنم؟
اره چرا که نه؟
اره! منتظر همین بودم
قسمت پایینش نازکه اما نرمالوعه
روش سفتو بافت خوبیه
خیلی گوگولیه
مشکل چیه؟
...وایسا اقای لوک
بلگار کریوس
!تو
چی میخوای از جونم؟
چیزی نمیخوام
باشه
میبینم که سخت کار میکنی
همه برای زنده موندن تلاش میکنیم
نفرتیما وقتی قوی تر شدم میام یدونه میزنم تو صورتت
من قراره اندازه پدرم قوی شم و از همه مراقبت کنم
قولمون یادت نره
تو هم همینطور بلگر
فکر کنم الان دوستش شدیم
چی
!بلگار
چرا کار نمیکنی؟ ظرفا دوباره جمع میشن
بله اقا ببخشید! الان میام
این
بله اقا
شما مثل یه بانو نجیب نیستید
اره متوجهم
نما ببخشید من
!نما
!کارنا
کارنا لطفا بزار نما بره
!ببخشید
نما خیلی دلم برات تنگ شده
بهم بگو بدون من چیکارا کردی
خیلی دلم میخواد کارنا
!خیلی خوشمزست
ناک گراتیا هوکا دومیشم میخواید؟
...خیلی رابطتت با هیولاها خوب شده
نما تو واقعا برای خدا خیلی محبوبی
محبوب؟
خب اره شاید هستم اما
هنوز کلی چیز هست که باید راجبش مطالعه کنم
مطالعه؟
در مورد کشور ها و مردم ...باید خیلی درس بخونم
چون من مسٔولیتای زیادی دارم
نمیخوام خانوادمو چون سنم کمه اذیت کنم
من میخوام یه جوری زندگی کنم که کسی اذیت نشه
...نما
تو واقعا چیزای بزرگی رو پشت سر گذاشتی
اره
...نمیفهمم همه اینا راجب چیه
اما هر بار توی دردسر افتادی میتونی رو ما حساب کنی
تنها کاری که من میتونم بکنم جنگه
حتما !ممنون
اقای لوک ادم خوبیه
یه روزی امیدوارم بتونم به همه ادما بفهمونم که هیولاها بد نیستن
و میتونن با هم در ارتباط باشن
میدونم که اقای لوک و رهبر جنگ با هم خیلی خوب میشن
اون مرد میانسال خوبیه
نما نما
بلند شو نما
!سول
تو لنیس چیکار میکنی؟
چیز مهمی نی اما
میتونی بیای بیرون؟
چی؟
میخوام یه بخشی از این دنیا رو بهت نشون بدم
وای!خیلی قشنگه
یکم به سمت شمال حرکت میکنیم
این دنیا پر از زیباییه
انسانا انقدر احمقن که نمیبیننش
اره حق با توعه
انسان ها احمق و ضعیفن ولی پاکن
موجودات دیگه ام همینن
فقط هر کاری میکنن تا زنده بمونن
اما سول
من این دنیا رو دوست دارم
من همه کس و همه چیزو اینجا دوست دارم
من به نام خودم سوگند میخورم
که پروژه شیانا رو به موفقیت برسونم
...و
میخوام اینجا رو به یه مکان تبدیل کنم که همه در کنار هم باشن
لوهاپشما بهشت
به امید اون روز
Daria :مترجم
امیدواریم از تماشای این انیمه همراه با تیم آیوفیلم لذت برده باشید
@AioSub | @AioFilmcom
پایان