WhiteNava :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.خوش اومدی، عشقم
میخوای دوش بگیریم؟
یا شام بخوریم؟
...یا شایدم
من رو بخوری؟
!همین الان یه لقمه‌ت میکنم
...اوه، ساتو
.واقعاً که خیلی منحرفی
چرا؟
عا؟
هاه؟
.شروع میکنم، نفریتیس
.باشه، ساتو - ساما
!وایسا! من باید اونجا باشم
!نــــــه
یه خواب بود؟
.بیا. خیلی داغه مراقب باش
!چـ چشم
هوم؟
هیمه، بیدار شدی؟
.غذا حاضره
.عا، عوم
.باید تا میتونی استراحت کنی
خب، به ملت کدوم حلقه سر میزنیم؟
.برنامه‌ دارم بریم سمت سرزمین آب
.قوم اژدهان
!خیلی خوبه
.خودمم میخواستم اونجا رو بببینم
!وا
خوبی؟
.انگار هنوز داغه
....هومممم
،حالا که فکرش رو میکنم
اخیراً ساتو همه وقتش رو به .نفریتیس اختصاص داده
هی، ساتو، من چی؟
.عا، شرمنده
.خودت یه حالی به خودت بده، هیمه
چیـ؟
کی همچین حرفی زد؟
هیمه؟
.هیچی نیست
!هیمه
چیه؟
این چیه؟
شهر حرکت میکنه؟
!اوه، چه خوش شانسیم
!فکر نمیکردم اینجا ببینیمشون
،این سرزمین آتشه، نیداکیتا
.ملت شوالیه‌های خانه به دوش و مردم گربه‌ای
این یه کشوره؟
،میدونستم یه روزی بهش میخوریم
!ولی نمیتونیم فرصت رو از دست بدیم
حلقه‌ی آتش رو از شاهدخت اینجا !همین الان درخواست میکنیم
!سرزمین آب بمونه یه وقت دیگه
...که اینطور
انقدر دلش میخواست سرزمین آب‌ها رو ببینه؟
.یعنی با کسی اونجا صمیمیه
ولی چطوری قراره وارد همچین جایی بشیم؟
.بسپارش به من
هی! میتونیم بیایم داخل؟
نردبان؟
.خودتون رو تکون بدید
!این پایین زیادی خاکیه
...عااا
نفریتیس؟
.اینجا جایی که از هم جدا میشیم
.سفر لذت بخشی بود
!انقد زود جا زدی؟
...چیزی نیست، نفریتیس! من
!ساتو
!چلوندن
!من حواسم به نفریتیس هست
!بـ باشه
!کم نیار
.هوم...عیش
هی، به چی نگاه میکنی؟
!وا، حواست باشه
!مراقب باش
.بیوفتی جون سالم بدر نمیبری
.نفریتیس، کارت عالی بود
.جون از بدنم رفت
!وای
اینها قراره شوالیه باشن؟
.شبیه بازار میمونه برام
مردم گربه‌ای قدرتمند زیادی .شوالیه‌های نیداکیتا رو ساختن
برای همین، بازرگانان زیادی ،میخوان بخاطر امنیتشون باهاشون سفر کنن
و در نهایت به همین خاطر تبدیل به یه کاروان بزرگ شدن
!دقیقاً همونطوریه که کتاب میگفت
.هوم، حسابی اطلاعات داری
مردم گربه‌ای در عصر اولین ارباب حلقه ،مملکتشون رو از دست دادن
برای همین پایتختشون رو روی چرخ ساختن
و به ملتی تبدیل شدن که دور دنیا سفر میکنن .و قدرت نظامیشون رو میفروشن
شاید بهتر باشه پیمانکار صداشون کنیم؟
اگرچه، قویترین شوالیه‌های دنیا
.الان امن ترین بازار متحرک دنیا رو خلق کردن
،هر شهری که سرزمین آتش نیداکیتا، ازشون گذر میکنه
.به برکات خوبی دچار میشن
...هوممم
!خب
بریم ازشون درباره .بانوی حلقه‌ی آتش بپرسیم
ها؟ اون دو تا رفتن؟
!عالیه
!حرف نداره
!کتاب‌های کمیاب زیادی دارن
وای! این همون ایمونیایی که !توی تاریخچه گرگ و میش درباره‌ش گفته شده
!ساتو - ساما، نگاه کن
...این
ها؟
.فکر کنم گم شدیم
تو دردسر افتادیم؟
...لرزیدن... لرزیدن
ها؟
چـ چیکار کنیم؟
!آدمای غریبه زیادی هستن
.عوق! حالم بد
.خیلی عذر میخوام
.همش دردسر درست میکنم
.نه بابا. نگران نباش
هوم؟
میگم، اینا مردم گربه ای نیستن؟
بله. شبیه چیزین که .کتابم توصیفشون میکرد
.کاوایین .انگار گوش گربه ای پوشیدن
چی میگی؟
.خون مبارزان باستانی در رگ‌هاشون در جریانه
هیولاهای ترسناکین که با شجاعت و خشونت .به ارباب حلقه‌ها خدمت میکردن
.یا این چیزی که کتابم میگفت
!تازه، گوش الفی نازتره
!بلندن
....کـ که اینطور
!شما دوتا
گم شدید؟
.بله
.از دوستامون جدا شدیم
.که اینطور
،اگه توی نیداکیتاگم شدید !پس باید سمت اون میدون برید
.بزرگترین بازار این اطرافه
.خیـ خیلی ممنونیم
.امیدوارم دوستاتون رو پیدا کنید
.با چیزی که خوندم فرق دارن
.یعنی هیمه و نفریتیس کجا غیبشون زد
.آروم بگیر، ساتو - کون
.نیداکیتا مکان امنیه
.فقط یه جا هست که میتونن برن
.همونجایی که شاهدخت آتش هست
!عا، قلبم نمیتپه
.چهار چشمی بهمون زل زدن
مطمئنی جای امنیه؟
.آره. مردم گربه‌ای قدرت بیشتری از مردم عادی دارن
!عاه، که اینطور
!‍فکر کنم قدرت ازم میباره
.شرمنده، ولی قلبم متعلق به یکی دیگه‌ست
!هی
هوم؟
فکر کنم از حالت ایستادنتون و بدنتون .شما یه شمشیرزن معروف هستید
،اگه مایل باشید میتونیم یکم چایی باهم بخوریم؟
.نباید مردم رو با ظاهرشون قضاوت کنید
.مردی که اونجاست خیلی قدرتمند از منه
!عاه، چه بامزه
.....عاااا
.اون پسر که چوب لباسیه
،به هر حال، دخترا
.مایلیم شاهدخت این سرزمین رو ببینیم
میدونید کجا میتونیم پیداش کنیم؟
یکی دیگه که دنبال شاهدخته؟
!خیلی خب
فکر کنم امیدوارید بتونید به !شاهدخت هم ابراز عشق کنید
ابراز عشق؟
اینجا میدانه، درسته؟
.بیا
.ممنونم
!کلی ایمونیایی داره !باید خوشمزه باشه
...من یکم ترسیده‌ام، ولی خب
.خوشمزست
.حسابی شیرینه
هوم؟
.یکم ازش رو چونه‌ات ریخته
.کریستال - ساما، خیلی شبیه ساتو - سامایید
عه؟ چطور؟
.جفتتون خیلی مهربونید
،وقتی با شمام
حس میکنم مامان و بابام .حواسشون بهم هست
مامان
دختر؟
بابا
...مامان
!نه، نه، نه
!تو ازم بزرگتری، نفریتیس
!امکان نداره دخترمون باشی
هه؟
.عاه، هیچی
.منظورم این بود ازتون معذرت میخوام، کریستال - ساما
هه؟ چرا؟
اخیراً، ساتو - ساما حواسش .به مراقبت از منه
هه؟
!اصلاً نگران همچین موضوعی نیستم
.تو دقیقاً شبیه یه شاهدخت بزرگ شدی، برعکس من
.ساتو هم شخصیت حمایت کننده‌ای داره ، ه هرحال
ولی بازم باعث شد حسودی کنید، درسته؟
.اینطوری نیست...که حقیقت نداشته باشه
!وای
شنیدم هرچه عشق بزرگتر باشه .قلب بیشتر درد میگیره
پس فکر کنم شما واقعاً .عاشق ساتو - سامایید
در برابر شما، من فقط .من فقط متحیر نگاهش میکنم
هنوز حس قدرتمندیی که شما بهش دارید .رو من نسبت بهش ندارم
...ولی اگه همچین حسی دارم
پس قادر خواهم بود وظیفه‌ام رو نسبت بهشون درست انجام بدم؟
.واقعاً که
این بابا هیچ شانسی نداشت، نه؟
!اوه، ساتو
هیمه! نفریتیس هم باهات بود؟
.خبر بد دارم
!این بابا رو اونجا زدن
عه؟ چرا؟
.حالا، از اینطرف
!به صحنه‌ای که مردم به شاهدخت عشق میورزند
اون شاهدخت ملت آتشه؟
کی میخواد بهم ابراز عشق کنه؟
تو ارباب حلقه‌هایی؟
،اگه میخوای همسرم باشی
.پس باید از مکن قدرتمندتر باشی
واقعاً قوی هستی؟
.امتحان میکنم
!ساتو - کون
!ساتو
.سوالی باقی نمی مونه
توقع بیشتری داشتم وقتی شنیدم ،به عنوان ارباب حلقه‌ها انتخاب شدی
ولی چطوری یه انسان ضعیف میخواد با هیولاهای تاریکی بجنگه، وقتی حتی یه حلقه هم داره؟
،اگه میخواید بازم به چالش بکشیم .یه روز دیگه بیا
بالاخره کلی مرد هستن که میخوان .دلم رو بدست بیارن
.چشم تو چشم با حریفت باش
اگه بذاری حرکت شمشیرش ...حواست رو پرت کنه
دیدی؟
.آخ
.حتی خراشت هم نمیدم
.واقعاً افتضاحم
!هی
!ارباب حلقه و رفقا
!غذا حاضره
.خب، یکم استراحت کنیم
همسر شاهدخت آتش .باید مرد قدرتمندی باشه
با اینحال، مشکل اینه که
هنوز یه مردم پیدا نشده .که با شاهدخت بخونه
به همین خاطر، شاهدختمون شروع کرد به گشتن دنبال عشاقش
.توی یه مسابقه در تمام دنیا
گرانارت نیداکیتا قویترین گربه .از نسل ماست،و شاهدختمون هم هست
اصلا قرار هست شکستش بدم؟
.با مهارت شمشیرزنیت غیر ممکنه
پس هدف از تمرین کردن چیه؟
!و یه طورایی میدونستم بی فایده‌ست
فراموش کردی چی تو دست چپته؟
اشکالی نداره؟
استفاده از جادو غیر منصفانه‌ست، نیست/
.قدرت جادو همون قدرت عضلاته
.بخشی از قدرت خودتونه قربان
.جادوگرها هم گاهی وقتا برای ابراز عشق میان
!اگرچه همشون شکست خوردن
جادوی حلقه‌ها .قدرتی تو یه سطح دیگه‌ست
،اگه خوب روش کار کنی .شانس برنده‌ شدن پیدا میکنی
.ممکنه
.بجنب، بیشتر بخور
.قویتر نمیشی اگه غذا نخوری
!اوه
بازم ابراز علاقه؟
!عالی بود
!ساتو
وا! هیمه؟
.کشتی‌هات غرق شده امروز به این زودی جا زدی؟
.نه، فقط یکم استراحت لازم بودم
بابا بزرگت عصرا بهم .جادو آموزش میده
که اینطور؟
.یکم دراز بکش
همم؟
.پاداش زحماتیه که میکشی
.عالیه، چه نمای خوبی داره
انگیزه گرفتی؟
انگیزه رو یادم رفته بود! میتونم حسابی !تلاش کنم اگه هوام رو داشته باشی
.چقد ساده‌ای
...میگم
هومم؟
.به نظرم اشکالی نداره ضعیف باشی
هوممم؟
.ولی نمیتونم ضعیف باشم
باید با پنج شاهدخت ازدواج کنی .وحلقه ها رو بگیری
تا وقتی از قدرتشون درست استفاده کنی .همین کافیه
هرچی رابطه محکم تر باشه .قدرت حلقه بیشتره
.همه تلاشم رو براش میکنم
پس لازم نیست به خودت فشار بیاری .که قویتر بشی
ولی اینطوری...خفن نیستم ، پس؟
.یکم خفن نبودن هم بهت میاد، ساتو
!دوستش دارم
!ساتو - کون
.وقتشه تمرینت رو شروع کنی
.رفتم براش
یه کلمه هم از حرف‌ها !پیرمرد رو نفهمیدم
هوم؟
فشارش خوبه؟
...قلوپ
.ساتو - کون
.عا
.امروز حسابی تلاش کردی
برای کسی که تازه شمشیر دستش گرفته .خوب پیش میری
.یکم شگفت زده شدم
حسابی توی هنرهای رزمی .مهارت داری، مارسه - سان
فکر کردی نازک نارنجیم؟
نه، بیشتر انگار علاقه‌ای .به مبارزه نداری
.همچین چیزی
اونهایی که در امپراطوری .بدنیا میان باید در شمشیر و علم پیشرو باشن
.پادشاهی که من ازش اومدن اینطوریه
پدر و برادر بزرگترم .حتی از منم بهترن
.حتی قابل مقایسه هم نیستیم
،اگه پادشاه حلقه میشدی
،فکر میکنی میتونستی گرانارت شاهدخت آتش رو شکست بدی؟
حتی منم ممکن بود نتونم .به زور شمشیر شکستش بدم
جدی میگی؟
شما دوتا جوون هم ماساژ میخواید؟
!حس خوبی میده
!فکر کنم بتونم یکم ماساژ بگیرم
!یه مشتری، اگه میتونید
!خواهش میکنم
!وقت مشت و ماله
هاه؟
وایــــ؟
.خب، من دیگه میرم
!جون من
!پوست نرم کلید معروف بودنه
تمام فشار تمرینات !رو هم از بین میبره
!وایسا
!خب، وقتشه شروع کنیم
پوست درخشنده
!حالا مرد مناسبی شدی
شاهدخت؟
ساتو، بودی؟
.میتونی گرانارت صدام کنی
خب؟ همه خستگی‌هات رو از بین برد؟
...هوممم
.حالا که اینجام، بد نیست ازت بخوام
عا، چی؟
.ماساژم بده
،همین الان ماساژت داد .پس باید بتونی انجامش بدی
!ولی من یه مردم! و هیچوقت انجامش ندادم
.برام مهم نیست
.میخواستی بدستم بیاری و شکست خوردی
پس میتونی حداقل کاری که میخوام رو بکنی، نه؟
...خب
خب؟ بدنم چطوره؟
.فوق العادست
بدن ماهیچه‌ای و سفتی .زیر پوست نرمش داره
هیچوقت نمیتونم !توی قدرت جسمی بهش برسم
.از عشاق امروز هم خسته شم
مردمی که به چالش میکشنم .هیچی غیر از شکوه از خودشون تو سرشون نیست
.راستش رو بخوای، دیگه حالم ازش بد میشه
هوم؟
.بعدش تو اومدی
وظیفه شاهدخت حلقه‌ست .که به اربابش خدمت کنه
.پس بدم نمیاد یه کمکی بهت بکنم
منظورم اینه بدم نمیاد دفعه بعدی .بذارم بدستم بیاری
چیـ؟
!شش
.چقدر سر و صدا میکنی
اگرچه باید ظاهر رو .جلوی دیگران حفظ کنیم
.پس باید یکم نمایش بهش اضافه کنی
،بعد میتونی من رو برا خودت کنی
.همونطور که بقیه شاهدخت‌ها رو کردی
...فکر کنم
.میتونی یکم از این بدن لذت ببری
میتونم بگم اون انگشترها .فقط برای زیبایی نیستن
.در نهایت، انتخاب شدی که دستت کنی
.پس من کار خودم رو انجام میدم
!لازم نیست بهم آسون بگیری
.میام که واقعاً ببرم
.پس صدت رو بذار
!پاید پاهام رو قویتر کنم
.خوب نیست
WhiteNava :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom