WhiteNava :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.اشتباهت رو جبران کن، شاهزاده مارس
بعد بخشش پادشاهی شامل حالت میشه
.و میتونی شاهدخت مورد علاقت رو بدست بیاری
تو کی هستی؟
پس جاسوس پادشاهیی؟
.من چیزی جز یه پیشگو نیستم
حتی پیشبینی آیند‌ه‌ات هم بخشی .از آینده بینیمه
...البته
.پیشگویی‌هام بکرات درست در میاد
.مثل حمله‌ی هیولاها
ارباب حلقه‌ها یه بیگانه .از خارجه دنیای ماست
.برای این دنیا مناسب نیست
تو اونی هستی که ارزش‌های لازم .برای ارباب حلقه‌ها شدن رو داره
.لازم نیست به خودت زحمت بدی
...مگر اینکه
بخوای بازم به خواسته‌های امپراطوری پشت کنی؟
این شمشیر با انرژی جادویی .آب دیده شده
یه شمشیر جادویی و باستانیه .که در افسانه‌ها ازش یاد شده
.این شمشیر رو پیشکشت کردم
،با اینکه هیچ قدرتی از خودت نداری
با این، ارباب حلقه‌ها هیچ .برتری نسبت بهت نداره
چطوری بدستش آوردی؟
مشتاقانه منتظر برگشتت به امپراطوری
.با حلقه‌های تو دستت هستم
چیکار کنم...؟
باورم نمیشه نتونستی یه ملت رو به استثمار بکشی
.وقتی رسما دو دستی بهت تقدیم شدن
میدونی وزرا چی خطابت میکنن؟
".شکست تمام عیار"
به زودی فرد مورد نظر .برای جایگاه اربابی انتخاب میشه
،چیزی بیشتر از یه افسانه قدیمی نیست
ولی فرصت مناسبی برای .بدست آوردن قلب‌هاست
حتی تو هم نمیتونی .به همچین فرصت ساده‌ای گند بزنی
تنها ارزش حقیقیت .وجودت به عنوان فرزندمه
.و این تنها ارزشیه که داری
.پس برو ارزشت رو بدست بیار، مارمارگیاس
همه چی رو باختم، نه؟
باید چیکار کنم؟
.درسته
.تنها راهیه که برام مونده
حالا آماده‌ی گسیل نیروهامون به سمت .هیولاها هستیم
مطمئنید نمیخواید همراهیتون کنم؟
.این وظیفه‌ی تو نیست
قدرت اعظمی که توست یه مرد .کنترل میشه میتونه همه چیز رو از بین ببره
...افرادی مثل تو
.برای بدترین پیش آمد‌ها اینجان
.حواست به اینجا باشه
و_ واقعاً؟
!ساتو
...انو، میگم
چیه؟
!عه
محض اطلاع خودت یهویی .احساس مبارزه نکردی
.مـ ممنونم
.رنگ لبو نشو. خجالت آوره
.خب...هنوز بهش عادت نکردم
!بذار من هم یکم از قدرتم بهت ببخشم
ها؟
!هوی! گرانارت
.چیه؟ منم همسرشما
مشکلی داره؟
!نداره! نداره ولی خب
!خب منم میخوام
نفریتیس هم ؟
اجازه ندارم؟
...نه، اجازه...داری، ولی
...پس
!آهـــه! نفریتیس زیادی بالغ شده
!پس من فقط حق دارم یکی دیگه بهش بدم
!کریستال - ساما منصفانه نیست
این چه وضعیه؟ .زبانم قاصره
.پیوند‌های ارباب حلقه‌ها بهش قدرت میدن
.خوبه که دوست دارن بهش قدرت بدن
که اینطور؟
!گزارش
از کناره‌ها دو جبه شرق و غرب !در حال پیشبرد مبارزه هستن
.که اینطور
رفتار هیولاها به طرز عجیبی ،با پیشگویی‌های پیشگو شباهت داره
ولی اگه با همین قدرت پیش بریم .این نبرد رو میبریم
!سلودر - ساما
یه هیولا خارج از محوطه‌ی !مبارزه ظاهر شده
!اگه کاری انجام نشه، تا کاخ ماسا پیش میره
باید بخشی از نیروها جدا بشن !و به سمت کاخ برن
.نه، تا آخرین نفر خط مقدم رو نگه میداریم
.برای کاخ مشکلی پیش نمیاد
چیه؟
!سریع به سمت کاخ برید
هیولا؟
.با چیزی که میبینم شبیه قبلیه
!ساتو - کون
مارس - سان؟
!ارباب حلقه‌ها
!شرمنده ولی اینجا آخرشه
!بسه
!هیولا با من
!ساتو - کون با مارس بجنگ
مارس - سان، چرا؟
ارباب حلقه‌ها رو میکشم و .حلقه‌ها رو تقدیم پادشاهی میکنم
.این وظیفه‌ام به عنوان یه شاهزاده‌ست
...این تنها راهیه که
!برام مونده
!یه لحظه وایسا
دلایل خودت رو داری، باشه؟
!بگو چه خبر شده
خودت گفتی، نه؟
،اگه چیز باارزشی داشته باشم
!پس باید ازت بگیرمش
...راهنماییت کردم و اعتمادت رو بدست آوردم
.همش برای این لحظه
!برای پادشاهی شکستت میدم
!ساتو - کون
!مارس عقلش درست کار نمیده
!مغزش دست خودش نیست
خب باید چه غلطی کنم؟
آب مقدسی چیزی بپاش بهش ببینیم کار میده؟
!نمیتونم
،نمیتونم
!فعلاً فقط متوقفش کن
!وقتی لازمه واقعاً بدرد نخور میشی پیری
مهارت شمشیر زنیم !برای شکست دادنش کافی نیست
...پس
عه؟
این چی بود؟
.جالبه
شمشیر جادو رو میبلعه؟
.شمشیر باستانیه که دستشه
باورم نمیشه همچین شکستی رو ...همراه خودش داره
البته، به درد همچین .جوون بازنده‌ای هم میخوره
.میدونستم
.حلقه‌ها باهام حرف میزنن
.لازم نیست شک کنی
.میتونی با جادوی حلقه‌ها شکستش بدی
.طوری نابودش کن که ردی ازش نمونه
!ها؟ انگار از پسش برمیام
مشکلی نداره بکشتت؟
!خفه بابا! سیکتیر
!کاری که نتونم رو نمیکنم
چرا با قدرتت کسی که سد راهت شده رو حذف نمیکنی؟
.دلقک
گفتم، باید چیکار کنم؟
اگه برم بیرون، آخرش اتفاقی .که حلقه گفت میوفته
دشمنی نیست که بتونم .دربارش مقاومت کنم
.درسته
.من رقیبش نیستم
...پس چرا
هنوز آسیبی ندیدم؟
.میدونستم
.مارس - سان هنوز خودشه
ساتو و مارس - سان درگیر شدن؟
چرا؟
،نمیدونم چرا
.ولی شنیدم مارس میخواد حلقه‌ها رو بدزده
!ای احمق
میخوای بمیری؟
.میدونستم
دو دلی نه؟
.توی کشتنم شک داری
.یه مرد واقعی هستی، مارس - سان
.من رو بکش، ساتو - کون
،دختری که دوستش داشتم ترکم کرده
و من بازنده‌ایم که حتی نمیتونم .به وظایم به عنوان شاهزاده عمل کنم
،حتی بدتر از اون
.زخمیت هم کردم
.من یه بدردنخورم
.واقعاً باهات حال میکنم مارس - سان
،اگه تو نبودی
.خیلی قبل تر هزاربار کفن پیچ شده بودم
تا همینجا هم چون هوام رو داشتی .تونستم بیام
ها؟
،اگه میخوای بگی بی ارزشی
.پس من بهت ارزش میدم
چی با ارزش تر از اینکه بخشی از نجات دنیا
به عنوان هم تیمی ارباب حلقه‌های افسانه‌ای باشی؟
.من کنارم نیازت دارم، مارس - سان
بهم...نیاز داری؟
!الماس چسبیده به شمشیر رو بشکن
!لعنت
!هیچکدومتون به هیچ دردی نمیخورید
!جادوم دووم نمیاره
هه؟
!نه
!هیمه
!سافیرا
داره گروگان میگیره؟
.چه هدیه‌ای رو خراب کردی، شاهزاده مارس
!میدونستم هیولاها کار خودتن
حتی نفرین روی اون شمشیر هم کار خودت بود؟
آیندش رو پیشبینی کردم .ولی کار زیادی انجام ندادم
،زنجیر‌های قلبش رو خودش باز کرد
.و به خواست خودش عمل کرد
خودت متوجه شدی دیگه، شاهزاده مارس؟
.هر حرکتی کنی از شاهدخت رب گوجه درست میکنم
فهمیدی؟
میتونی حلقه ها رو در ازاش بگیری؟
.درسته
بخشی از وجودم میخواست .جون ساتو - کون رو بگیره
.ولی من بیشتر از این حرفام
ساتو - کون جونش رو گذاشت .تا من بفهممش
.مارس - سان
.دیگه لغزش نمیکنم
.برای زندگیم و افراد مهم زندگیم میجنگم
.تصمیم گرفتم مسیر خودم رو ادامه بدم
.اینطوری به ارزش‌هام میرسم
!شاهدخت سافیرا
!لطفاً باهام ازدواج کن
هه؟
ها؟
چه غلطی میکنی؟
کار درستی نیست، همچین زمانی .ازم پرسیدی، مارس - سان
.شرمنده
.منتظر جواب میمونم
!چرا تو! چرا تو
میخواستم تا رستاخیز کامل پادشاهم ،باهات بازی کنم
!ولی دیگه از قوانین تبعیت نمیکنم
!به تاریکی برگرد
اون چه کصشریه؟
!حالا شکل واقعیت رو نشونمون دادی
.واقعاً که
.واقعاً که احمقی
.زیادی قلب رعوفی داری
.ولی حماقتت از نوع خوبه
ها؟
،قدرت حلقه‌ی کنترل کننده آب ،منبع تمام زندگی‌ها، از آن توست
.و قدرت واقعیه اژدها
خوردش؟
!عاه
غیبش زد؟
...حرف نداره
میشه... برگردی به حالت اول؟
.معلومه که میتونم
!چشم چرونی نکن
هه؟ ها؟
.ساتو - کون
.عذر میخوام
میشه از جایی که تموم کردیم دوباره شروع کنیم؟
!شما کشور ماسا رو نجات دادید
کیه؟
.بابامه
هه؟
شوالیه‌ی تاریکی روی ذهنم .سایه انداخته بود، ولی همه چی رو دیدم
ارباب حلقه‌ها، قدرتت به همون اندازه‌ایه .که در افسانه‌ها گفته شده
به عنوان ملت حلقه، ماسا هرکمکی .در توان داشته باشه میده
!خیـ خیلی ممنونم
...و شما، شاهزادگان پادشاهی
.به خاطر محافظت از ماسا ممنونم
اگرچه، از این پس، سرزمین آب .به توانمندی‌های خودش اتکاء میکنه
بیش از اندازه به حفاظت از ماسا اهمیت دادم
.و به چنگ شیطان افتادم
اگرچه، الان فهمیدم .که امپراطوری متحد قدرتمند ماست
.نمیذارم دوباره همچین اتفاقی بیوفته
.از شنیدنش خرسندم
هر زمانی به کمکمون نیاز داشتید .دوباره به کمکتون میایم
.هرزمان لازم بود فرامون بخونید
.هوم
.خیلی اذیتت کردم، سافیر
.پس حتی اونم روی خجالتی داره
میبینم که تو هم همسر خوبی .پیدا کردی
ها؟
.این یه کله خر با قدرت‌های جادوییه
.فکر کنم هنوز چشماتون باز نشده، پدر
کـ که اینطور؟
هه؟
،ارباب آب
،به عنوان شوالیه ارباب حلقه‌ها .مارمارگیاس، ازتون درخواست عطوفت دارم
!اجازه بدید با شاهدخت سافیرا ازدواج کنم
...شاهزاده مارس
نه، الان دیگه شوالیه مارسی ؟
نمیدوستم سافیرا چه حسی داره .تا زمانی که رفتی و سافیر ملامتم کرد
انقدر درگیر این خاک بودم که .اجازه دادم دخترم زجر بکشه
.به عنوان پدر شکست خوردم
.لطفاً مراقب دخترم باش
!چشم
.سافیرا هیمه
.مارس - ساما
!هورا، هورا
.چقدر قشنگ
.امیدوارم برا منم اینطوری باشه
!ساتو - کون
.بعدی تویی
منظورش چی بود، بعدی منم؟
.ما که اول ازدواج کردیم
!عاه
!شوخی میکنی
انجامش دادن؟
!برادر
،بین اون پیشگو، هیولاها ...و رابطه‌شون با پادشاهی
.اتفاقاتی بوده که ازشون بی خبرم
.باید سریعاً به پایتخت سلطنتی برگردم
.تو هم باید یه روزی برگردی
.منتظرت میمونم
!بله
.ظاهراً در بدست آوردن ماسا شکست خوردی
.بله
،یه مدت تحت حاکمیت پادشاهی بود
...ولی اون دختر
با اینحال، فکر کنم یه ملت مثل اون توجه‌تون رو جلب کرده بود، اعلیحضرت؟
اگه قدرت شما و قدرت ،کنترل هیولاهای من رو ادغام کنیم
.بی شک ملت‌های بیشتری رو هم میگیریم
...درسته
.شما میتونید انجامش بدید
.حالا، خواسته‌تون رو بهم بگید
اول پادشاه ماسا، حالا من؟
به خاطر منافع مشترکمون ،بهت گوش میکردم
.ولی انگار راه حل‌های قدیمی بدردنخور شدن
چرا! همه چیز رو میدونستید؟
!اینجا دیگ سرزمین خدایان نیست !سرزمین پادشاه‌هاست
.هرکس مداخله کنه از بین میره
،میخواد پادشاه تاریکی باشه
!یا حتی ارباب حلقه‌ها
WhiteNava :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom