WhiteNava :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
!وای، حس ماجراجو شدن میده
،اول اینطوری فکر میکردم
!ولی چقدر دیگه قراره بریم؟
!سومین روزه که توی این کوه‌ها گیر کردیم
.فاصله ای نداریم
جون من؟
.زیاد شل نکن
.اگه بری پایین، آخر عاقبتت اون میشه
!وای! چه استخون درشتی
حکیم بزرگ، اون چیه؟
خب، ظاهراً یه هیولا از .دوره‌ی تاریکیه
،دیواره‌های کوه عظیم، کائوگامیکا .منطقه مبارزه بی رحمی بوده
!همچین هیولاهای بزرگی داشتن؟ عالیه
چطور این دختر انرژیش ته نداره؟
.مرسی واسه پیشرانی
چطوره؟ مسیر پیش رو؟
.نه آدمی نه هیولایی
،خب، اگه یه هیولا بهمون حمله کنه
.میتونیم با اژدها شکستش بدیم
.خب، حسابی خسته کنندست
پس لرزه‌های استفاده از همچین جادوی عظیمی .بدنم رو تا فرداش میلرزونه
متوجهید؟
کـ که اینطور؟
.کار با جادو هم سخته‌ها
نگو این دختر...؟
!گنده بک
!بی کفایت
فقط گوشه گیر؟
.دلم میخواد برم خونمون
.بیخیال، بیخیال
.یکم جلوتر یه جا برای استراحت هست
.فکر کنم برای امروز کافیه
!زود باشید نازک نارنجی‌ها
!جلوتر استراحت میکنیم
.عاااه
پدر بزرگ، حکیم بودی دیگه؟
میخواستم بدونم میتونی بگی
هدف از جمع کردن حلقه‌ها چیه؟
چی شد یهو؟
مردم امپراطوری
میخوان بدونه اتکا به قدرت‌ حلقه‌ها ارباب تاریکی رو شکست بدن، درسته؟
شنیدم خیلی از هیولاهایی که به .ماسا حمله کردن هم شکست دادن
...فقط
.با چیزی که فکر میکردم فرق میکرد
".قهرمانی که دنیا رو نجات میده"
ارباب حلقه‌های افسانه‌ای" ".که ارباب تاریکی رو شکست میده
،چیزیه که مردم بهم میگن
.ولی انگار واقعاً کسی همچین توقعی ازم نداره
...خب، دنیا وسیعه
انسان‌های زیادی با طرز فکر‌های .مختلفی زندگی میکنن
.همه به یه چیز دل نمیبندن
طبیعیه که بعضی‌ها فکر کنن فقط با قدرت بشریت
،میشه هیولاها رو شکست داد
.حتی ممکنه ارباب تاریکی رو هم بشه
.که اینطور
.باور به این حلقه‌ها کمتر از اونیه که توقع داشتم
اگرچه، چیزای زیادی هست که .از زندگی طولانیه خانه به دوشم آموختم
همچنین داستان‌های ترسناک زیادی .گوشه و کنار از ارباب تاریکی شنیدم
همینطور برش‌های عمیقی رو دیدم .که از عهد افسانه‌ای باقی مونده
.قدرت ارباب تاریکی غیر قابل اندازه گیریه
کنترلش رو هیولاها رو دیدیم
و شوالیه‌هاش با قدرتی ترسناک که با فهم ما از جادو
.قابل درک نیستن
با این حال، اون قدرت فقط بخش کمی .از قدرتش که از مهر و مومش میاد
تصورش سخته که فقط با قدرت بشریت .بتونیم از پسش بربیایم
تمام مدارک توی این دنیا .من رو به یه نتیجه رسوند
یعنی خب، اگه با توجه به افسانه‌ها ،ارباب تاریکی دوباره احیا بشه
.پس احیای ارباب حلقه‌ها هم بخشی مقدر شده
،همین الانم چهارتاشون رو جمع کردی، ساتو - کون
شاید آخریشون سوپرایزمون کنه و خودش بیاد
...هوممم
،وقت تعویض شیفته .همین الان برو یکم بخواب
.باشه
.چه حکیمیم من
.بدرد نخورم
.اینم سرزمین خاک، ایدانوکان
.پایتخت از دست رفته‌ی کوتوله‌ها
.هیچی ازش نمونده
حملات بیشماری از سمت ،پادشاه تاریکی بهشون شد
ولی گفته شده مبارزه‌ی آخرشون .به طرز عجیبی خشونت بار بود
،و بعد تمام کوتوله‌ها ناپدید شدن
.بدون بازسازی شهر ویران شدشون
.ظاهراً موجود زنده‌ای اینجا نیست
.خیلی ساکته، حس خوبی ندارم
.واقعاً؟ من که عاشقشم
.عالیه که هیچ کس نیست
.اینجا میمونم
عه؟
.اگه فقط یکم گرمتر بود
.من یکی که همینجا میشینم
.شما میتونید دنبال شاهدخت خاک بگردید
چی شد، شاهدخت سافیر به این زودی جا زد؟
.خیلی از بی هدف پرسه زنی خوشم نمیاد
.این شهر حیاط خلوت پادشاهی تاریکیه
.معلوم نیست چی بشه
.پس میتونی بمونی و ازم محافظت کنی
.افتخار بزرگیه
.انجامش بده
.واقعاً که، از دست رفتی
.پس کولت میکنم
.یالا، بپر بالا
ها؟
!لازم نکرده
!پا دارم
.لازم نیست خود نگهدار باشی، دختر خجالتی
!من جلو خودم رو نگرفتم
جون من، جون من؟
چه خبر شده؟
.حس کردم یکی اونجاست
سکوت حاکم توی خرابه‌ها باعث نشده اینطوری حس کنی؟
...ممکنه
.این اتاق...نسبتا خوب مونده
.شبیه تخت شاهنشاهی میمونه
.اینجا قبلاً کاخ بوده
!...این
!پیرمرد
!یـ یه جنازه
.آروم بگیر، ساتو - کون
.باقی مونده‌ ی یه کوتوله نیست
.یه مجسمه جادوییه
.یه عتیقه از دوره باستانی
مجسمه‌ی جادویی؟
یه چیزی مثل ربات؟
.نگران نباش
.بدون جادو کار نمیکنه
.یه جور عروسکه
تمدن کوتوله‌ها روی ابزار جادوگری که
.با قدرت جادو کار میکردن بنا شده
،شنیدم زمین رو میکندن تا به عمق برن، فلز پالایش کنن
و هرچیزی رو فدای ارتقای مهارت‌های .آهنگریشون میکردن
،پس این‌ها مدرکی از حضورشون در اینجاست .تبلوری از تکنولوژیشون
در جنگ افسانه‌ای، کوتوله‌ها از .ابزار جادوییشون به عنوان سلاح استفاده میکردن
کاروان جادویی نیداکیتا فقط بخشی .از اون آثار باستانی که هنوز کار میکنن
شنیدم اجدادمون اون‌ها رو از .مردم خاک خیلی خیلی وقت پیش گرفتن
!نمیدونم چطوری کار میکنن
،پس، با تمام آثاری که به جا گذاشتن
هیچکس نمیدونه چه بلایی به سرشون اومد؟
فکر کنم فقط ثابت میکنه .چه دوره‌ی مملو از هرج و مرجی بوده
.انگار بعد از این همه، اونها هیچ سرنخی از حلقه ندارن
.انگار تنها راه گشتن زیر زمینه
زیر زمین؟
از اینم پایین تر میریم؟
...ناپدید شدیم
...ما ناپدید شدیم
...تمام مردم سرزمین خاک
هوی! پیرمرد، اینجا چه خبره؟
هنوز چندتایی هستن که حرکت میکنن؟
!امکان نداره
...نه، وایسا
یه شوالیه تاریکی؟
!باورم نمیشه بتونن ابزار رو هم کنترل کنن
!هیچی روش جواب نمیده
...چرا
...با هم دیگه جنگیدیم
پس چرا ما فقط نابود شدیم؟
...چرا فقط ما باید
هلاک میشدیم؟
چی داره میگه؟
...باد، آتش، آب، نور
.با ما هلاک بشید
...به ارباب ملحق بشید
...به کاخ وارد بشید
...در تاریکی غرق بشید
!نه
!ساتو - کون رو پشت دیوار‌ گیر انداخت
چی شد؟
.مداخله نکن، بیگانه
.هیچ وابستگی به این دنیا نداری
.دلیلی برای مبارزه نداری
.چرا، دارم
.درسته که بخشی از این دنیا نیستم
،با اینحال
آدمایی هستن که در آرامش .توی این دنیا دارن زندگی میکنن
.آدمایی که هیمه دوستشون داره
ارزش داره زندگیت رو قمار کنی؟
.اره
.میخوام از دنیای هیمه محافظت کنم
!باید ازش مراقبت کنم
!ساتو
!ممنونم، هیمه
...انسان پست
!توسط این دنیا به بازی گرفته شدی
کوتوله‌ها از ما متنفرن؟
کی میدونه؟
اون حرف‌ ها به سیاهی .ارباب تارکی مسموم شده بود
.وقتش رسیده
...وقت احیا شدنه
!وقت احیای پادشاه باستانیه
چی؟
حلقه سیاه از بین رفت؟
چی شد؟
...حلقه‌های سیاه
از بین میرن؟
بالاخره شروع شد؟
چی میشه؟
!نگاه کن! دارن میان
هیولاهای تاریکی؟
تا نفهمیدیم چه اتفاقی افتاده .جنگیدن زیادی خطرسازه
!عقب نشینی کنید
!یکی دوتا نیستن
از کجا انقد زیاد شدن؟
.یه نفر احضارشون کرده
!تعدادشون زیاده
...اگه اینطوره
!سنسی! لطفاً کاراش بکن
عا؟ با منی؟
.اون کار رو بکن و اژدها شو
...نه، نمیتونم
نمیتونم از اون قدرت جادویی .تو همچین سرزمین بی آبی استفاده کنم
جون من؟
!ساتو - کون
!میجنگیم
!ساتو! پشت سرت
.بذار حداقل پشتت رو داشته باشم
.ممنون
هوی، بابا بزرگ، چه خبر شده؟
.جرا ته ندارن
نمیتونیم همشون رو شکست بدیم؟ ...چاره‌ای نداریم
!بدو! این طرف
!تا وقت هست فرار کنید
!هوم
خوبی؟
.من خوبم. چیزی نیست
.یکم استراحت میخوام
.بد شد
.زیاد از خودش کار کشید
...تو این وضع
.نمیخوام...قبول کنم
.فکر میکردم هنوز وقت داریم
.نه، دوست داشتم باور کنم
.اشتباه میکردم
این دیگه چیه...؟
!ارباب حلقه‌ها...کاملاً احیا شده
...اون صف از هیولاها
نمیتونی از تمام قدرت ارباب حلقه ها .بدون پنج حلقه استفاده کنی
.اگه بجنگی، شانس زنده موندن نداری
،اول ما پنج حلقه‌ رو پیدا میکردیم
یا ارباب تاریکی احیا میشد؟
.قماری که توش شکست خوردیم
.من و تمامی این دنیا
ساتو - کون؟
....به هرحال
،فعلاً باید فرار کنیم
.و دنبال حلقه‌ی خاک بگردیم
!هنوز وقت داریم هنوز تموم نشده
.به این راحتی نمیذاره فرار کنیم
.نه، جایی برای فرار کردن نمونده
.ارباب تاریکی بالاخره پیدامون میکنه
امکان نداره! پس چیکار باید بکنیم؟
.نگران نباش
!نمیذارم به این راحتی بمیریم
پیرمرد، چی کار میکنی؟
!دروازه باز میکنم
هرطور شده نباید بذاریم !حلقه‌ها به دست ارباب تاریکی بیوفته
!پیرمرد
!برگرد عقب
.لطفاً بسپارش به من
،زمانی که دروازه بسته بشه .حتی ارباب تاریکی هم نمیتونه دنبالتون کنه
برای این کار، باید بیرون بمونم .و دروازه رو سریعاً ببندم
،اگه باز بمونه .تمام نقشه‌مون از بین میره
.ساتو - کون، تو امیدم بودی
،ببخشید اوضاع اینطوری شد
ولی لطفاً شاهدخت‌ها رو .از تقدیر حلقه‌ها رها کن
.لطفاً مراقب هیمنو باشه
!نه
!بابا بزرگ
مارس - دونو مطمئنی میخوای بمونی؟
.تصمیم گرفتم تا آخرش پای این دنیا وایسم
.ببخشید تو این کار شریکت کردم
نه، مبارزه در کنار حکیم بزرگ .افتخار کمی نیست
بعد از اندینگ ادامه داره
.که اینطور
.درسته
.برای بقیه سخت‌تر بوده
...بابا بزرگ
جداً برگشتیم خونه؟
!خیـ خیلی تنگه
.انگار اندازه نمیشه
به این‌ها چی میگن؟
.سینه بند
میخوای یکیش رو بپوشی؟
میشه؟
...یکمی تنگه
.حس عجیبی داره
!یکم حس سفت و سختی داره
پوشیدن اینها با این زرق و برق زیر لباس چه هدفی داره؟
.لباس زیر برای دیده شدن نیست
ولی تو همیشه مال خودت رو نشون میدی، نه؟
.یکم نشون دادنش چیز بدی نیست
.همچین سوالای زشتی نپرس
!فهمیدم! مردمون رو از راه بدر کرده
چیـ ؟
هیمه؟
عه؟
سینه بند؟
.هوی، بجنب یکی اندازه‌ام بهم بده
!اندازت ندارم
.لباس‌ها بوی عجیبی میدن
!اون برا بابا بزرگه
کریستال - ساما! "ارسال رایگان" یعنی چی؟
WhiteNava :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
...ساتو
.صبـ صبح بخیر