.کِی شا-ساما، مثل این‌که این جوخۀ دوم ارتش دشمن بوده
فرماندۀ ارتش ژائو وسط میدان چیکار می‌کنه؟
،تعدادی از یگان‌های دشمن دارن از بخش‌های عمیق‌تر .جنگل وارد میدان می‌شن
.همه‌رو قتل‌عام کنید
...جوری که حتی یک یگان‌هم رد نشه
.کِی شا و واحد ویژه، بصورت مورب از دامنۀ تپۀ مرکزی حرکت کردند
.و بخش زیادی از راه داخل جنگل رو دور زدن
.و دقیقا از جناح راست، به جوخۀ دوم واحد لایدو یورش بردن
.علاوه بر این، یگان‌های واقع در جناح راست کِی شا
.یکی پس از دیگری به سمت جوخۀ اول واحد لایدو قدم برمی‌داشتن
قبل از اینکه متوجه بشن، واحد‌های لایدو و زنو
.خودشون رو در تنگنا، محاصره و بدون پشتیبانی یافتن
.اینجا جاییه که خطوط پشتیبانیشون رو قطع می‌کنیم
قطع می‌کنن؟
.الان دیگه راه برگشتی نداری، کانکی
Kalto
AnimWorld | @awsub
کوکیو در شب
.ازوناس که از غریزش پیروی می‌کنه
.ریبوک-ساما معمولاً کِی شا-ساما رو به مثل عنکبوت تشبیه می‌کنه
،عنکبوتی باهوش که تارهاش رو به‌صورت نامرئی .همه‌جا پخش می‌کنه
،درست زمانیکه دشمن فکرمی‌کنه دست بالا رو داره
.تو یه لحظه خودش رو در تنگنا و اخرهم مرده می‌بینه
...کانکی
.الآن به تور عنکبوت برخورد کرده، هرچند که متوجهش نشده
روز اول جنگ‌ـه، به‌زودی شاهد ازدست دادن یکی .از مهره‌های اصلیش خواهد بود
.لعنتی، همینطوری دارن بیشتر می‌شن
جوخۀ بعدی کجاست؟
...نمیدونـــ
!ایبا و گروهش رفتن تا بفهمن
!حدس می‌زنه تو جنگل گم شدن
!لایدو-ساما
!پشت سرتون
!هی ایبا
!هیچ اثری از پشتیبانی نیست حتی یک‌نفر
!و-و وقتی رسیدم، به جای خودی افراد دشمنو پیدا کردم
چـ...چی؟ منظورت چیه؟
!یعنی این‌که جای نیروهای خودی، نیروهای دشمن در تعقیبمونن
...تچــ
.تعجبی نداره چرا همینطوری پشت هم می‌ریزن سر جوخۀ زنو
...این اولین باره
.فکر نکنم رئیس تا به حال تو همچین تلۀ برنامه ریزی شده‌ای افتاده باشه
...رئیس، یچیزی راجع به واحد لایدو عجیبه
،همون‌طور که لایدو گفت
.این آشوب بیشتر از اون چیزی که کانکی پیشبینی می‌کرد پیش رفته بود
...رئیس
.فقط نگاه کن
.اما، کِی شا یک‌چیز رو درنظر نگرفته بود
،که ارتش کانکی از استراتژی ویژه‌ای برخورددار‌ـه
.که فقط یک راهزن قَدر توانایی انجام دادنش رو داره
!زنو
!یه‌لحظه گوش بسپار بهم
!صورِ خرگوش رو به صدا در بیار
سوت؟
!لعنتی
!لعنت بهش
.صورِ خرگوش
.معنی اون، اینه که عقب نشینی به‌خاطر محاصرۀ کامل
.هیچ واحدی نیاز به پیام و دستور نداشت
،شنیدن این صدا، افراد ارتش کانکی رو به زمان راهزن بودنشون برد
.هرفرد مانند یک خرگوش به سرعت از میدان نبرد فرار می‌کرد
...چرا شما
این چه وضع مبارزه‌ست؟
!خیلی زشت، خیلی رقت انگیز
شما احمقا تا حالا چیزی راجع به دفاع جناح پشت نشنیدید؟
!واقعا که یه مشت میمون پلشتید
،اینقدر دیوونه‌اید که دلم داره براتون می‌سوزه
!کانکی
!به پیش! از پشت به این میمونای پلشت حمله کنید
صدای صور خرگوش لایدو و زنو بود، مگه نه؟
.آره
.حتی منیکه تو خط مقدم نیستن حالم از شنیدنش بهم می‌خوره
بردت به قدیما، مگه نه؟
.دقیقا
.جفت واحدا الان دارن از پشت تلفات می‌دن
.با این حال، گرفتن همچین تصمیم مهمی بر عهده لایدو بوده
.آره
به صدا در آوردن سوت قبل از محاصره شدنشون
.به این معنیه که سالم و دست نخورده فرار کردن
،تو فکر ژائو اینه که، الان دارن مثل یه مشت احمق فرار می‌کنن
ولی وقتی همه چیز تموم شه، اینطوری فرار کردن بیشترین تعداد .افراد رو زنده نگه می‌داره
.درسته
.اونها در دویدن و فرار کردن ماهر بودن
زمان راهزن بودنشون، اونها از ارتش شین فرار می‌کردن .و در کوه‌ها قایم می‌شدن
،تجربۀ آن‌ها نشان‌دهندۀ داشتن استراتژی فردی در پخش شدن‌ـه
.و باعث جلوگیری از تلفات بیشتر می‌شد
،درعین‌حال افرادی که گیر می‌کردن بین دشمن ،دیگه اخر خط بود براشون
.و مرگ اون‌ها زمانی برای افرادی دیگر جور می‌کرد تا فرار کنن
!این چه وضعیتیه؟ اسب‌ها نمی‌رسن بهشون
هرچی نباشه اون ها سریع بودن؛
به‌قدری که سربازان گاکو‌ای باورشون نمی‌شد؛
.که همچین مزیتی‌ام داشته
!گـ...گزارش
!رد اون دو فرد عظیم الجثه که بنظر فرماندۀ دشمن بودن رو گم کردیم
!چـ...چی؟ مسخره‌ست
!گذاشتی فرماندهان دشمن راست جلوی چشمات فرار کنن؟
!پیداشون کن و سراشونو برامون بیار
!افراد رو برای تعقیب فرستادیم قربان
،اگر دفاعی برای جناحین پشتی داشتن می‌تونستیم رده‌شون رو بزنیم؛
،ولی اون‌ها یه جوری پخش شدن که .حتی از فرمانده‌هاشون‌ام دفاع نکردن
...وقتی از دیدمون خارج شدن
...در واقع، ما حتی مطمئن نیستیم که در مسیر درست قرار داریم یا نه
!واحدای تعقیب بیشتری بفرستید
!اونا فرمانده‌ان، نذارید فرار کنن
...تچـ
.دیگه داره شب میشه، لعنت بهش
به‌نظرت چقدر تلفات دادیم؟
!از کجا بدونم
...لایدو هاه
!عا... زنو
کلی از افرادتو آوردی هاه؟
!توهم که این‌جایی که
.آره
توهم به اون چیزی فکر می‌کنی که من فکر می‌کنم، لایدو؟
.آره
.کلی سازۀ دفاعی ساختن و الان چیزی جز خاکستر ازش نمی‌مونه
.برای امشب آتش دیده‌بانیِ خوبی می‌شه
اینو یادتون باشه حروم‌زاده‌های ژائو
،ما یه مشت راهزنیم و مهم نیست چقدر بد گند بزنیم
!بدون شک دست خالی برنمی‌گردیم خونه
.دقیقا
Kalto
AnimWorld | @awsub
بهترین موقعیت برای دشمن وقتیه که ما از موقعیت مکانی به‌خوبی آگاهی نداریم؛
!دشمن همین شب اول بهمون حمله می‌کنه
!افراد پیش‌رو، برای هر لحظه نبرد آماده باشید
!دیده‌بان‌هارو دو برابر کنید، می‌خوام بیشه‌ها مکرراً کشیک داده بشن
!قبل ازینکه ابر جلوی نور ماهو بگیره برید سر موقعیتاتون
لعنتی، تا به حال توی همچین جنگل عمیقی .با دشمن درگیر نشدیم
.آره
.و اگه بدون مشعل بیان، اصلا نمی‌فهمیم چقدر نزدیکن
شین-دونو؟
.هی، سوسوی. چقدر سریع
سمت شرقی آماده‌ست؟
.بله
.سمت غربی هم به زودی آماده می‌شه
.تازه، تا جایی که اطلاع دارم کیوکای هنوز برنگشته
.اره
از زمانیکه پیش قراول رفت داخل جنگل؛
.دیگه هیچ خبری نشد ازش
.وقتی کیوکای شروع به پیش‌روی کرد، ما به تپۀ کناری تغییر مسیر دادیم
.و اختلاف زیادی بین‌مون افتاد
....اگه ارتش ژائو اون اختلاف رو پر کرده باشه، ممکنه که
.الان پشت خط دشمن باشن
.خب؛ اگه تا به الان برنگشته ممکنه همین دلیلش باشه
.یه واحد کوچیک سواره نظام همراهش بود؛ امیدوارم گیر نیفتن
.نمی‌ذاره همچین چیزی رخ بده
...من بیشتر نگرانِ
!شینـ...شین-دونو
!پیام‌رسان از ارتش اصلی، از طرف ژنرال کانکی
!تچـ... اومدم
.لعنتی، نور ماه رفت
آتیشی چیزی روشن کنیم؟
احمقی چیزی هستی؟
.صداتونو بیارید پایین
.هیچی نمی‌تونم ببینم
.یه لحظه جمع شید
اینو می‌بینید؟
.اینجا
.این نیروهان فی‌شین‌ـه
.و این ارتش ژائو
...الان؛ ما یه‌جایی همین رو و بر هستیم
.احتمالا
.پـ...پس کاملا جدا شدیم
.هیچ تعجبی نداره از هر سمتی می‌ریم پشت سر سربازای ژائو در میایم
اصلا چرا واحدمون انقدر عقب افتاده؟
.هرچی زودتر باید برگردیم، کیوکای
.اگر اینطور باشه، الان نیازی به پیش‌قراولی ندارن
.ولی چطوری؟ پایگاه ژائو گوش به زنگه
...اگه زیادی نزدیک بشیم
باید از کناره‌ها بریم؛ طوری که از ارتش ژائو .دوربمونیم و دوره‌شون بزنیم
یعنی می‌گی کل این‌ همه راه رو بدون مشعل بریم؟
تو تاریکی نمی‌تونیم تکون بخوریم؛ بعد جهتمون رو تشخیص بدیم؟
.دورشون نمی‌زنیم
.سون‌جن راست می‌گه. فردا برمی‌گردیم تا من بتونم واحدمو در نبرد رهبری کنم
.ولی قبلش یه کاری هست که باید انجام بدیم
.ما الان پشت دشمنیم
.همچین فرصتی ممکنه دیگه گیرمون نیاد
پایگاه نیروهان فی‌شین
!توئه احمق پَلَشت؛ شین
!تاوان این گند بزرگی که امروز بالا آوردی قطع کردن سرته
...وایسا ببینم! حق نداری همینطوری پاتو بذاری داخل و
.می‌تونم؛ چون رئیس من فرماندۀ این ارتشه
ولی اونم مثل من خوب می‌دونه قطع کردن سرت؛
.فقط اوضاع جناح راست رو خراب می‌کنه
.درنتیجه مجازاتتو کم کرده
.جای سرت؛ یکی از دست هات رو قطع می‌کنم و می‌برم
!یه لحظه وایسا
...تازه هنوز
...چاره‌ای نیست
از اینجا خوبه؟
!د-داری چه غلطی می‌کنی لعنتی؟
!شـ-شین-دونو
.خفه‌شو؛ به اندازۀ کافی چرت و پرت‌هات رو شنیدم
!تنها چیزی که مهمه اینه که کی می‌بره
الان چی داره بلغور می‌کنه؟
.این رو خوب اومد؛ بائین
ها؟
.تهدید کردن هیچ تأثیری روی این بچه‌ها نداره
.ولی جداً بهم دستور داده شده که دستش رو با خودم ببرم
.سوسوی، برو یه چاه بکن
.این احمق‌هارو اون‌جا دفن می‌‌کنیم و می‌گیم اصلاً نیومدن
...ایـ-این یارو
.هی، پیام‌رسون
!برو به ژنرال کانکی این پیامو برسون
!ما از هر کس دیگه‌ای مسئولیت اشتباهمونو جدی‌تر می‌گیریم
...با شروع روز دوم، همۀ دشمنای تو راهمونو نابود می‌کنیم
!و نیروهان فی‌شین روزنۀ‌ای برای پیروزی در نبرد ایجاد می‌کنه
و آخرشم من کسی‌ام که سر کِی شا رو از تنش جدا؛
!و مارو در کوکیو به پیروزی می‌رسونه
بائین؛
.به رئیس بگو که ناگی (خودش) مجازات دست رو می‌پردازه
.بهرحال من به اینجا ملحق شدم... منم در حد خودم مسئولم
.سخن‌رانی جسورانۀ یه فرمانده هیچ مشکلی نداره
.ولی همون‌طوری که امروز دیدین؛ به دشمن سرسختی برخوردیم
.این مشکلی نیست
.درگیری‌های امروز، بهم نشون داد چطور می‌تونیم تو این جنگل انبوه بجنگیم
.کارایی که می‌تونیم، و کارایی که نمی‌تونیم انجام بدیم
.سر خودم رو شرط می‌بندم که فردا خط مقدم رو می‌شکنیم و نفوذ می‌کنیم
.و یگان رو کنار تپۀ مرکزی مستقر می‌کنیم
.امیدوارم
کمی بعد؛
.همان‌طور که کاریوتن پیش‌بینی کرده بود؛ پایگاه مورد حمله قرار گرفت
.فعلاً که مشکلی نداریم
وقتی پیش‌بینی حمله‌شون رو کردیم؛ .نمی‌‌تونن کاری از پیش ببرن
.ولی هنوزم؛ نگران کیوکای‌ام که هنوز برنگشته
.منم همینطور
.جنگل متراکم، اونم شب
.در واقع چنین شرایطی کامل به نفع اونه
.آره، برای همین نگرانم که کار احمقانه‌ای بکنه
.آره
.فردا، جنگ واقعی شروع می‌شه
.برگرد پیشمون، کیوکای
!ایـ-این غیر ممکنه
این پایگاه هیچ راه ورودی نداره، مطمئنی این راه پشتیه؟
.راهی نیست ستوان
.دشمن خیلی مستحکمه، باید بریم
.تمومش کن؛ کیوکای
.در توانا بودنت‌ـون شکی نیست؛ ولی این خیلی غیرمنطقیه
ممکن نیست که بتونیم وارد بشیم و؛
!فرمانده‌شونو بکشیم و زنده خارج بشیم
.شما اینجا منتظر بمونید
.اگر اتفاقی افتاد، زود خودتونو مخفی کنید و از دید خارج شید
!کیوکای
!این رسماً خودکشیه
!یگان ما، فرمانده‌مون همچین چیزی رو نمی‌خواد
!سون‌جن، صداتو بیار پایین
!چرا آخه می‌خواید همچین کار با ریسک بالایی بکنید
...ستوان
،وقتی فرمانده بشی
.با خودت حساب و کتاب می‌کنی چه تعداد تلفات می‌دی تا دشمنتو شکست بدی
.و الان، فرصت اینو داریم که فرماندۀ یه ارتش ده هزار نفریو بکشیم
.بدون هیچ تلفاتی
.پس آره
...این یعنی
.من به‌خاطر نیروهان فی‌شین بی‌پروا شدم
.درسته آسون نیست؛ ولی غیرممکن‌ام نیست
...خصوصا وقتی که
.از یه قبیله اومده باشی که سالیان ساله داره این کارو انجام می‌ده
.بزن بریم، فرماندۀ ژائو
.تعویض شیفت
.باشه
کی اونجاست؟
!بت‌پرستی؟ به‌عنوان یک فرمانده چیز عجیبیه
.حق خندیدن نداری
.نمی‌خندم
.صرفاً اومدم جونت رو بگیرم
.فرماندۀ ژائو
شبحی چیزی هستی؟
فکرنکنم برای یک مرد نفوذ کردن به استراحت‌گاه من انقدر آسون باشه؛
.چه بسا این‌که زن باشه
.حالا که اینجام
.درسته
ولی الان که داشتی به سمت نور می‌اومدی .یه‌چیز فرا انسانی به‌نظر می‌رسیدی
ازبس که به اون عروسک‌های مسخره‌ـت .چسبیدی اطرافت رو این‌طوری می‌بینی
.به اینا نچسبیدم؛ ازشون به‌عنوان الگویی برای الهامم استفاده می‌کنم
.بگو ببینم
ای زن، چیزی داری که جونتو برای محافظت ازش حاضر باشی فدا کنی؟
...نداری پس
.مدت‌ها پیش؛ کسی که عزیز بود برام رو ازدست دادم
.ولی الان؛ شخص دیگه‌ای هست که برام عزیزه
.که این‌طور
.خب دیگه حرف زدن بسه
.بابت وقفه عذر می‌خوام؛ کیوکای از نیروهان فی‌شین
،شایعاتی راجع به ستوان زنی بین افراد دشمن شنیدم
.کسی که مهارت‌های باورنکردنی‌ای داره
.وقتی باهات هم‌کلام شدم؛ تونستم ذهنم رو سازماند‌ه‌ای کنم
تو به‌عنوان یک ستوان حرکت شجاعانه‌ای انجام دادی؛
با انجام این‌کار عمق تفکر و تصمیم‌گیریت رو نشون دادی .از الان تو مورد احترام هستی برام
...اما
من هم دلیلی برای شکست نخوردن دارم؛
.شما ارتش شین؛ حق نداره که از کوکیو جلوتر بره
از کوکیو جلوتر؟
!استراحت‌گاه لیو دونگ-ساما؟
!یه نخ؟
...باشد که کوکیو
!قبر تو شود
!لیو دونگ-ساما
حالتون خوبه؟
.ستوان زنِ نیروهان فی‌شین بود
.هنوز زنده‌ست؛ سعی کنید زنده گیرش بیارید
!بله قربان
!از اینطرف
!به هم بچسبید! مطمئن شید همه جا رو می‌گردید
.اون آسیب زیادی دیده؛ نمی‌تونه خیلی دورشده باشه
!حتماً پیداش کنید
!اطاعت
مسئولیت یک ستوان
.قسمت بعدی کینگدام؛ مسئولیت یک ستوان