‫لحظه ی حیاتی نبرد در کوکویوو
Kalto
AnimWorld | @awsub
‫تو هنوز بیداری؟
‫می‌دونم نگران صاحبت هستی ‫ولی وضع خودت هم تعریفی نداره.
‫فعلا استراحت کن.
‫چه اسب باهوشی.
‫فقط یه بار اومده بودی اینجا ‫ولی دوباره تونستی خودت اینجا رو پیدا کنی.
‫مادربزرگ!
‫به کدخدای روستاتون بگو،
‫یه جنگ بین شین و چائو درگرفته.
‫باید اینجا رو فورا تخلیه کنید!
‫من کدخدای اینجام.
‫از لحجه‌ت... باید اهل شین باشی.
‫اگه انقدر انسانیت دارید که بهمون اخطار بدید،
‫تو وهله اول نباید به قلمرو بقیه ‫حمله کنید،
...متجاوزا
.پناه بگیرید
‫گمشو.
‫منم می‌دونم که دختر بدی نیست.
‫هر کاری بتونم براش می‌کنم.
‫باید هر جور شده امشب رو دووم بیاره.
‫چی ــ
‫آی! دختر احمق! نباید با این وضعت بلند شی!
‫باید برگردم...
‫برگردم... گروهانم...
‫گروهان فی‌شین...
‫نبرد کوکویوو روز سوم
‫به پیش!
!شلیک کنید
‫حرکت کنید!
‫ادامه بدید!
‫نبینم وایستید
‫گزارش! دفاع مرکزی‌مون در هم شکسته!
‫جناح راست مقاومت کرده، ‫ولی فقط بحث زمانه...
‫ارتباطمون با دفاع سمت چپ قطع شده!
‫باته-ساما!
‫حتی اگه خودم وارد میدون بشم، ‫اون نقطه رو ول می‌کنن و...
‫رو بخش‌های دیگه بیشتر تمرکز می‌کنن.
‫اینا چطور چنین دشمن چغری از آب دراومدن.
‫اصلا نمی‌دونم چطور باید جلوشو بگیرم.
‫نیروها رو با تعدادهای کم مستقر کردی.
‫بهشون بگو برگردن و ‫دوباره سازماندهی‌شون کن.
‫ریووتو!
‫ریووتو-ساما!
‫مطمئنید حالـ ــ
‫معلومه که حالش خوب نیست.
‫فقط قیافه بی‌رنگ و روش رو ببین.
‫شرمنده که نتونستم شرایط رو کنترل کنم.
‫نه،‌ تقصیر منم هست که برای فرماندهی نبودم.
‫میشه اوضاع رو درست کرد، ریووتو؟
‫آره اگه به همین سمت حرکتشون رو ادامه بدن.
‫پس آخرش هم به اونا بستگی داره.
‫ما دو تا گروهان رو تارو مار کردیم!
‫ما هم سه تاشون رو!
‫هماهنگی گروهان‌مون رسما ‫دشمن رو فلج کرده.
‫تنها گروهانی که ازش خبر خوشی ‫نیومده گروهان کیوکای‌ـه...
‫عینهو مور و ملخ دارن در میرن!
‫مگه بهتون نگفته بودم!
‫پس چرا همه ما فرمانده‌های ‫گروهان‌ها رو خبر کردی بیایم اینجا، کاریوتن؟
‫عقب روندن دشمن تا همینجا کافیه.
‫تن!
‫حالا گروهان ما روی جناح راست ‫کنترل کامل داره.
‫حالا از این موقعیت باید برای ‫کمک به ارتش کانکی استفاده کنیم.
‫ارتش مرکزی...
‫مـ ـ منظورت چیه؟
‫به دو گروه تقسیم میشیم.
‫یک دهم نیروها اینجا می‌مونن،
‫و نود درصد بقیه به کنار حرکت می‌کنن.
‫به کنار؟
‫تن...؟
‫منظورت...
‫هدف ما اونجا سمت چپه.
‫تپه مرکزی!
‫نیروهای خط مقدم باته و ریووتو
‫گروهان دندو برگشته.
‫اوه! زنده برگشتن!
‫حقیقت داره ریووتو-ساما برگشتن؟
‫درسته. قراره دوباره سازماندهی شیم.
‫این که عالیه!
‫گرد و خاک... به سمت راست...
‫دارن حرکت می‌کنن؟!
‫مقر فرماندهی باته و ریووتو
‫گزارش! گزارش!
‫دشمن ـ گروهان فی‌شین داره به سمت راست میره!
‫چی شده؟!
‫باور دارم پرچم‌ها و تعدادی از نیروهاشون ‫رو گذاشتن بمونه و...
‫باقی نیروهاشون دارن به سمت راست میرن!
‫به راست؟ تعدادشون چقدره؟
‫تعداد دقیقش رو نمی‌دونیم، ‫ولی باید بیشتر از نصف نیروهاشون باشه!
‫بیشتر از نصف؟
‫چه احمقایی! اونم بعد اینکه به ‫زحمت تا اینجا پیشروی کردن؟
‫این بهترین فرصت برای ماست ‫که اوضاع رو برعکس کنیم!
‫ولی این کار انقدر هم آسون قرار نیست باشه، ریووتو.
‫البته که نیست. شکی ندارم ‫که هدفشون تپه مرکزی‌ـه.
‫اونجا نیروهامون تحت امر کیسویی-ساما هستن.
‫خبر دارم.
‫اگه بتونن با این کارشون ارباب رو ‫مجبور کنن نیروهاش رو دو نقطه متمرکز کنه...
‫باته، به نظر می‌رسه کانکی ‫تنها فرد زرنگ نیروهای دشمن نیست.
‫استراتژیست گروهان فی‌شین...
‫می‌خواد از سمت راست اوضاع کل میدان ‫نبرد رو تغییر بده.
‫پس این تپه مرکزی‌ـه!
‫چطور انقدر گنده‌ست...
‫کیسویی-ساما! دشمن اون پایین‌ـه!
‫فهمیدم.
‫پس گروهان فی‌شین نیروهای ‫باته و ریووتو رو عقب روندن و اومدن اینجا.
‫جای تعجب نداره ریبوکو-ساما ‫این گروهان رو جزو اهداف اصلی قرار داده.
‫یه خط دفاعی به سمت پایین درست کنید!
‫بگید نیروهای درحال بالا رفتن ‫سریعتر بیان پیایین!
‫اطاعت!
‫کیسویی چاره‌ای نداشت جز اینکه یک سوم نیروها رو،
‫برای دفاع مقابل نیروهای فی‌شین که ناگهانی ‫پیداشون شد، مستقر کنه.
‫زود باشید برید پایین!
‫باید سریع مستقر شیم! دست بجنبونید!
‫بدین ترتیب، قدرت و تمرکز ارتش کیسویی تقسیم شد.
‫ارتش کیسویی‌ای که تا اون لحظه هیچ ضعفی ‫نشون نداده بود، حالا دچار مشکل شد.
‫کیسویی از این خبر داشت،
‫و دشمن روبروش، کوکوئوو هم خبر داشت.
‫هنوز حمله نمی‌کنیم، تن؟
‫همینجا می‌مونیم! تا اونی که باید حمله رو شروع کنه!
‫حمله رو شروع کنه؟ کی رو میگی؟!
‫و تمام فرماندهان حاضر در میدان همین فکر داشتند.
‫«غیر ممکنه این مرد بذاره این فرصت از دست بره.»
‫میاد؟
‫کانکی.
‫اگه همه چیز خوب پیش بره، ‫امروز، روز سوم تا نیمه راست تپه رو می‌گیریم.
‫نه... شاید بیشتر هم بشه.
‫زود باشید!
‫تپه مرکزی،‌جناح راست
‫همگی آماده حرکت باشید!
‫به محض رسیدن دستور رئیس حرکت می‌کنیم!
‫حالا فقط منتظر دستور رئیس می‌مونیم!
‫بانو!
‫آره.
‫تازه روز سومه و لحظۀ حیاتی ‫جنگ کوکویوو رسیده.
‫گروهان هایرو تو موقعیتش مستقر شده!
‫مقر فرماندهی در تپه مرکزی
‫نیروهای ما هم مستقر شدن!
‫گروهان دِنِی هم همین‌طور!
‫انقدر موقعیت‌های خوب وجود داره که ‫نمی‌دونی ژنرال کانکی کدوم رو انتخاب می‌کنه؟!
‫آره.
‫در حقیقت این بهترین موقعیتی‌ـه ‫که ارتش کانکی می‌تونه داشته باشه.
تپه مرکزی
‫جناح راست
‫ارتش چائو
‫گروهان فی‌شین
‫ژنرال کوکوئوو می‌تونه حواس دشمن رو پرت کنه،
‫تا گروهان فی‌شین با تمام قوا ‫به دشمن حمله کنه.
‫یا اینکه ما حواس دشمن رو پرت کنیم ‫و ارتش کوکوئوو حمله اصلی رو انجام بده.
تپه مرکزی
‫جناح راست
‫ارتش چائو
‫گروهان فی‌شین
‫ارتش سوم
‫یا اینکه هر دوی ما حواس دشمن رو پرت کنیم و ‫یه ارتش سومی از پشت،
‫به صورت غافلگیرانه حمله کنه.
‫مهم نیست کدوم یکی رو انتخاب کنه، ‫قراره پیشروی خوبی داشته باشیم.
‫ولی اینکه چه تدبیری در پیش بگیره، تعیین میکنه که...
...چقدر از تپه رو می‌تونیم تصرف کنیم
‫بر اساس چیزی که از جنگ‌های ژنرال کانکی شنیده‌م ‫ژنرال کانکی بیشتر با زیرکی پیروز شده تا با زور.
‫در ضمن،
‫اون مثل من تاکتیک‌های جنگی رو ‫از یه استاد یاد نگرفته.
‫اون یه نابغه‌ست که با غریزه خودش به اینجا رسیده.
‫خب حالا این بزرگ‌ترین فرصتت‌ـه.
‫چطور می‌خوای ازش استفاده کنی، ژنرال کانکی؟
‫هوی.
‫بله!
‫وقتش شده!
‫برام اوگیکو رو بیارید.
‫هه؟ چشم!
K A L T O
@AwSub | AnimWorld
‫گروهان سپردار به جای خود!
‫کیسویی-ساما!
‫گروهان دفاعی مقابل گروهان فی‌شین مستقر شده!
‫تقریبا تمام نیروهای خط مقدم آماده هستن!
‫کیسویی-ساما، بهتر نیست برای تقویت ‫نیروهای سپردار، نیروهای ذخیره رو هم بفرستیم؟
‫نه، چون نمی‌دونیم دشمن چطور قراره حمله کنه.
‫نمی‌خواد نیروها رو انقدر متمرکز کنید، ‫باید برای هر موقعیتی آماده باشن.
‫اطاعت!
‫اگه باته و ریووتو برسن اینجا، ‫گروهان فی‌شین دیگه آنچنان تهدیدی نیست...
‫ولی کانکی هم اینو به خوبی می‌دونه.
‫این یه جنگ علیه زمان‌ـه.
‫اگه تا وقتی ریووتو و افراد برسن اینجا دووم بیاریم،
‫شانس اینکه ضد حمله بزنیم داریم.
‫کی‌شا-ساما کجاست؟
‫باید در نوک تپه باشن.
‫نوک تپه مرکزی
‫کی‌شا-ساما!
‫خبر از کیسویی-ساما رسیده!
‫«احتمال از دست دادن مسیر بازگشت وجود داره،
‫به سرعت از قله پایــ
‫ساکت باش ببینم.
‫این جای قشنگ کاره.
‫بیا، کانکی.
‫زود باش،‌ می‌خوام حضورت رو بو بکشم.
‫می‌خوام صدای پات رو بشنوم.
‫و اون لحظه ضربان قلبت رو حس می‌کنم و...
‫می‌تونم قلبت رو...
‫با همین دستام نابود کنم.
‫ببین...
‫کی‌شا-ساما...
‫داره لبخند می‌زنه!
‫میشه گفت در این لحظه، ‫تمرکز تمام افراد مهم هر دو ارتش...
...به این بود که کوچک‌ترین حرکتی از کانکی ببینن
‫هنوز خبری نیست؟
‫دیگه داره نزدیک غروب میشه!
‫هنوز حرکت نمی‌کنیم؟
‫یه پیغام بفرست! ببین رئیس چیزیش نشده باشه!
‫اطاعت،‌ بانو!
‫سریع برید به سمت ژنرال کانکی!
‫اطاعت!
‫راهو باز کنید!
‫بذارید رئیس رو ببینم!
‫خفه شو!
‫ساکت باشید و صبر کنید!
‫مگه من با تو شوخی دارم!
‫ساکت باشید! می‌خواید از رئیس سرپیچی کنید؟
‫ها؟!
‫چی گفتی؟!
‫ممکن نیست...
‫جدا خورشید غروب کرد!
‫نظرت چیه، اوگیکو؟
‫بامزه‌ست، مگه نه؟
‫ها؟ شاید هست...
‫کانکی گذاشت روز سوم بدون حتی ‫کوچک‌ترین حرکتی تموم بشه.
‫کاریوتن از هوش رفت!
‫دووم بیار، جناب استراتژیست!
‫کـ ـ کانکی...
‫رئیس...
‫کیسویی-ساما! کانکی باید جوری از ‫آرایش دفاعی ما ترسیده باشه که جرات حمله نداشت!
‫نه، این ممکن نیست.
‫کی می‌تونه انقدر احمق باشه که ‫کل روز رو تلف کنه؟
‫اینکه کانکی کل روز هیچ حرکتی نکرد عمدی بود؟
‫هیچ حرکتی نکرد...
‫ولی باید یه کاری کرده باشه.
‫غرایزم همینو بهم میگن.
‫ولی کانکی، دقیقا چی کار کردی؟
‫چرا کانکی حرکتی نکرد؟!
‫ناکی!
‫از من نپرس.
‫پس از کی باید بپرسم؟!
‫مگه دلیل اینجا بودن تو ‫این نیست که حرکات کانکی رو توضیح بدی؟!
‫می‌دونم چه حالی داری ولی ‫هنوزم باید ژنرال خطابش کنی.
‫ساکت بابا!
‫ما خودمونو پاره کردیم تا چنین ‫موقعیتی جور بشه و به دشمن ضربه بزنیم!
‫ولی همین‌طوری این موقعیت رو تلف کرد!
‫توضیح بده ببینم!
‫آروم باش، تن!
‫شاید بنظر برسه رئیس داره فرصت سوزی می‌کنه، ‫ولی آدمی نیست که بذاره چیزی تلف شه.
‫پس بگو چرا چنین کاری کرد؟
‫چرا گذاشت فرصت خوبی مثل امروز تلف شه!
‫ببین...
‫شاید در نگاه کلی به این نتیجه رسیده ‫که ول کردن این فرصت، سودش در آخر بیشتره.
‫سودش بیشتره؟
‫پس دقیقا این چیزی که احتمالا سودش از ‫این حمله بیشتره، چیه؟!
‫این دیگه چیزی‌ـه که فقط رئیس می‌دونه.
‫لامذهب دقیقا همینو میگم توضیح بدی!
‫آروم باش، تن!
‫رئیس حرفی نزد؟
‫رسما هیچ چی.
‫اون رسما همه توقعات ما رو ‫زیر و رو کرد مگه نه؟
‫علی‌الخصوص اون موقعیتی که تو داشتی.
‫هر از گاهی اینطور می‌کنه.
‫واقعا آدم عجیبی برای خدمت بهشه.
‫ولی اینکه امروز حرکتی نکرد ‫قطعا به این معنی‌ـه چیزی تو سرش داره.
‫کاملا درسته.
‫ممکنه ندونیم چی تو فکرش می‌گذره،
‫ولی تو نبرد فردا هم باید ‫به رئیس کاملا اعتماد داشته باشیم.
‫مارون.
‫تا حالا اسم کیسویی به گوشِت خورده؟
‫نه، تا حالا نشنیدم.
‫کی هست؟
‫ژنرال چائو که باهاش درگیرم.
‫آهان همونی که دیروز حسابی ‫دهنتو سرویس کرده بود؟
‫فقط با حضورش روحیه نیروهای دشمن ‫دوبرابر شده بود.
‫رسما هیچ تاکتیکی جواب نمی‌داد.
‫دو برابر؟ اونم فقط با حضورش؟
‫فرمانده‌ای به نظر می‌رسه که ‫استراتژی حالیشه ولی به میدون هم میزنه،
‫از همه مهمتر اینکه بنظر می‌رسید ‫جایگاه بخصوصی توی قلب نیروهاش داره.
‫پس پتانسیل ژنرال اعظم شدن رو هم داره!
‫نه، اون تقویت روحیه‌ای که من دیدم ‫رابطه‌ای فراتر از یه ژنرال و سرباز نیاز داره.
‫نگران نباش، کوکوئوو-سان.
‫اسم تمام ژنرال‌های خطرناک ‫چائو رو حفظ کرده‌م،
‫و اسم کیسویی این بین نیست.
‫بخاطر همینه که حس بدی راجع به این دارم.
‫همین که تو اسمشو تا حالا نشنیدی، ‫این کیسویی رو خطرناک‌تر هم می‌کنه.
‫اگه رئیس یه وقت فرستاده‌ای فرستاد ‫حتما اینو بهش بگو...
‫که یه شخص کلیدی دیگه‌ای هم تو این نبرد حضور داره.
‫این یارو کیسویی بی نام و نشان فرد کلیدی‌ـه؟
‫عجیبه. غریزه کوکوئوو هیچ وقت اشتباه نمیگه...
‫با این حال این مرد رو اصلا نمی‌شناسم.
‫این یارو دیگه از کجا پیداش شده؟
‫بگیر بخواب.
‫اگه تکون بخوری، دوباره زخم‌هات سر باز می‌کنن.
‫بگیر بخواب و استراحت کن، فردا صبح...
‫حالت بقدری خوب میشه که ‫بتونی برگردی پیش دوستات.
‫بنابر دلایلی انگار بدنت زودتر از ‫فرد عادی خوب میشه.
‫انقدر سریع که یه جورایی غیر انسانی‌ـه.
‫به هرحال دختری که بره به ‫میدون جنگ، دختر عادی نیست.
‫این همون جایی‌ـه که اومدم اخطار بدم؟
‫آره.
‫چرا کمکم کردی؟ من دشمنم.
‫این دهکده خیلی قبلتر از اینکه ‫چائو جزوی از قلمرو خودش معرفی کنه وجود داشته.
‫اینکه به کشوری تعلق داشته باشیم ‫یا با کشوری دشمن باشیم به ما نمی‌خوره.
‫ولی ارتش شین اینجا رو جزو قلمرو چائو می‌دونن.
‫پس بخاطر همین گفتی از اینجا بریم؟
‫به این راحتی نیست، دخترک.
‫فکر می‌کنی تا کی می‌تونیم ‫بی جا و مکان بمونیم؟
‫ما یه عالمه افراد پیر و زن و بچه داریم.
‫راستی تعجب کردم اینو تو جیبت پیدا کردم.
‫واسم سوال بود چرا یه «محافظ ریگان» همراهت داری.
‫ریگان؟
‫محافظ؟
‫بنظر می‌رسید برای دشمنم باارزشه ‫پس منم برش داشتم.
‫مادربزرگ می‌دونی این چیه؟
‫که اینطور...
‫پس ارتش ریگان هم تو این جنگ شرکت می‌کنن.
‫باتو و ریووتو،
‫و کیسویی-ساما هم هست.
‫کیسویی؟
‫باید بی‌خیال برگشتن به ارتش شین بشی.
‫اگه کیسویی-ساما تو جنگ شرکت داره، ‫شما هیچ شانسی ندارید.
‫ارتش ریگان تحت امر کیسویی-ساما ‫یکی از قوی‌ترین ارتش‌ها در کل چائو محسوب میشه.
‫بعید می‌دونم اینطور باشه، تو شین ‫چیزی راجع به کیسویی یا ریگان نشنیدیم.
‫عه؟ خب دور از انتظار هم نیست.
‫کیسویی-ساما از زمان فاجعه ریگان ‫دیگه تو جنگ‌های مهم زیادی شرکت نکرده.
‫فاجعه‌ی ریگان؟
‫عه فکر می‌کردم از این ماجرا خبر دارید.
‫خب حالا هر چی.
‫بعید می‌دونم گفتنش برای تو ‫تاثیری تو نتیجه جنگ داشته باشه.
‫تازه تو هم فقط یه سرباز زنی.
‫اشتباه می‌کنه، هیچ اطلاعاتی ‫مهمتر از فرمانده دشمن نمیشه به دست آورد.
‫فکر کنم حدود پونزده سال پیش بود که اتفاق افتاد.
‫کیسویی-ساما و افرادش...
‫شاهد این بودن که تقریبا همه ‫بزرگسال‌های ریگان، شامل ارباب قلعه...
‫جلوی چشم‌هاشون کشته شدن.
‫اسم فرماند‌ه‌هان جوان، ‫کیسویی، ریووتو و باته...
‫تو جای دور افتاده‌ای مثل کوکویوو هم رسیده.
‫افرادمون در دهکده که عاشق حرف زدن راجع به ‫جنگ و فرمانده‌ها هستن همیشه میگن،
‫«اگه اون فاجعه رخ نمی‌داد، کیسویی-ساما ‫یکی از ژنرال‌های اعظم چائو میشد.»
‫منظور از فاجعه... زمانی‌ـه که ‫همه بزرگسال‌ها کشته شدن؟
‫آره. همینطوره...
‫اون مال زمانی‌ـه که ریگان مرزهاش هنوز ‫مشخص نشده بود و ارباب قلعه ریگان...
‫پدر کیسویی، کیشوو-سامابود.
فاجعه‌ی ریگان
‫قسمت بعدی کینگدام؛ فاجعۀ ریگان