Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.بیا
اینم دستورات نهایی رئیس
حواستون جمع باشه. گرفتید؟
!وایستا ببینم
این واقعاً حرف هوان یی بوده؟
در مورد نقشت منظورته؟ آره
!نه اون نه
واقعاً گفته امروز جنگ تموم میشه؟
.آره
دقیقاً همینو گفت
ساعات اندک قبل از مبارزه
ژائو
!یه پیغامرسان خبر کنید! زود باشید
ژائو
!جی هوی، قربان
به شدت توی پایگاه بهت نیاز !هست! زود باش
!توی پایگاه؟
بهمون حمله شده؟
..دشمن حمله نکرده! اون
.مطمئن نیستم باید اسمشو چی بذارم
یه پیغام از هوان یی هم هست
....میگه که یه هدیه از لرد جی هویه
!خواهش میکنم، همین الان بیا
.جین مائو
ژائو
.از الان تو مسئولی
!هی
باید از قلعه بریم؟
مشکلی نیست! هیچ کدوم !از سربازای هوان یی توی منطقه نیستن
!سربازای ما هم پخش و پلان
تیش. چه خبر شده؟
.چینگ گونگ
.ارباب... از این طرف
!چینگ گونگ پیر... ترسیده
این چیز دیگه چیه؟
.انسان نیست
!هیچ انسانی همچین کاری نمی کنه
!هوان یی یه دیوه
،به جای استفاده از سربازای دستگیر شده
از قصد ساکنین هی یونگ رو جمع کرد !تا... اینو درست کنه
هوان یی این کارو کرد تا عمداً غیر نظامیا رو بهم نشون بده
این پیغام از سمت هوان یی کمتر از این چیزاست ارباب
!بخونش
بله قربان
...خطاب به ژنرال محترم و ممتاز، جی هوی
من فعالیت های بی شماری که .به عنوان یک ستوان ساده انجام دادید را تحسین میکنم
این کار من به نشان تحسین است
که توده ای اجساد را به شما .تقدیم میدارم
...خوب به آن نگاه کنید
...در حافظه تان حکش کنید
...فهمیدید، جی هوی؟ چرا که من
...چرا... که من
!چرا که من از این بدتر را به لیان خواهم کرد !میتوانید از این بابت مطمئن باشید
چطور جرئت میکنه؟
زنگ خطر؟
!فوری! پیغام فوری
چی شده؟
!ارتش هوان یی راه افتاده
هوان
!به سمت... جنوب شرقی
!دارن میرن سمت لیان
...خب، جی هوی
میخوای چیکار کنی؟
ژائو
تپه رو ول کنی؟
می فهمی این یعنی چی جین هوی؟
هرکسی که کنترل تپه رو داشته !باشه برنده جنگه
ژائو
میخوای اینهمه کاری که کردیم !رو دور بندازی؟
!باید برم کمکِ لیان
،جی هوی
!خودتو جمع کن
هیچ دلیل نظامی ای برای !رفتن به لیان نیست
این منطقه تحت محاصره ژائوئه
گرفتنش باعث میشه !تسلیم شن و نابود
!مشخصاً یه تله برای بیرون کشیدنته
قطعاً یه سری سرباز توی این تپه ها مخفی کردن و به محش
!خروج ارتش جی هوی می ریزن اینجا
!ارباب مشخصاً از این بابت خبر داره
...ولی اگه دنبالشون نریم !اون هوان یی حرومزاده
هوان
با تبدیل لیان به دریای خون !جبران میکنه
این برای ساکنین هی یونگ !بدتر هم میشه
هوان یی و ارتشش دارن همین که !حرف میزنیم نزدیک میشن
!باید عجله کنیم بریم دنبالشون قربان
!لرد جی هوی
!جی هوی، قربان
!جین مائو
جی هوی... سه روز... نه دو روز در نهایت وقت میده
،وقتی سنگر کامل شه ارتش چینگ شه میتونه تنهایی از تپه مراقبت کنه
نمیتون. لیان حتی نصف روز هم .جلوی ارتش هوان یی دووم نمیاره
!این همه حماقت بسه
فکر کردی میتونی همچین کار خودخواهانه ای بکنی؟
...تا اینجاشو اومدیم !نمیذارم از جنگ فرار کنی
یا همینجا میمونی !یا جسدت همینجا میمونه جی هوی
!اول تو رو می کشم حرومزاده
...اوه، جدی؟ عه، ای ک
!بس کن، یو یینگ
،اگه جی هوی رو اینجا بکشی
تمام ارتش لیان عین یه دسته !خودکشی میان دنبالمون
اگه نمیتونی بفهمی که این بدترین ،کار برای ارتش ژائوئه
پس بهتره دوباره از سرباز !صفر بودن شروع کنی یو یینگ
جی
...جین مائو، قربان
ما تصمیم نهایی :رو بر عهده داشتیم
باید پیروزی یا شکست توی این :جنگ رو انتخاب کنیم
همه اش به لطف
!هوان یی
و ژنرال ارتش کسیه که !این تصمیم رو میگیره
...ژنرال روی کار الانِ ژائو
!جی هویه
!جین مائو، این موش کثیف
...جین مائو
،ولی به عنوان فرمانده تپه مرکزی
یه حرف آخر برای جی هوی دارم، لردِ لیان
جی
ارتش چینگ شه برای مبارزه برای لیان به هی یونگ نیومد
!بلکه برای دفاع از کشور ژائو اومد
هی یونگ رو بباز تا ارتش چین به مناطق تسلیم شده هم حمله کنن
.هی یونگ هم میشه پایگاهشون
ژائو
لیان فقط یه قلعه ست
،وقتی حمله شروع شه نمیتونیم حتی تصور کنیم
،که ژائو چه قدر خونریز خواهد شد چندنفر کشته میشن
،و وقتی اون منطقه مال چین شه طبیعتاً میخوان گسترشش بدن
و حمله بعدی رو برای گسترش !آغاز میکنن
!نبرد هی یونگ برای جلوگیری از همینه
جی
به خاطر همینه که همه مون داریم میجنگیم، خون میریزیم و میمیریم
!فقط و فقط به نام این هدف اخلاقی
ژائو
،اگه بری تا یه قلعه رو نجات بدی
!همه این کارا به فنا میره
تمام ژائوی غربی به خاطر !یه قلعه ی لیان نابود میشه
جی
...اینطوریه که
!اینطوریه که باید تصمیمات مهم بگیری
!درست انتخاب کن، جی هوی
...ارباب
...من
!ببین پدر
!اوه
!این یکی خوبه جیا ده
داریم اینا رو درست میکنیم که !لرد جی هوی سالم به خونه برگرده
درسته؟
...هی! اون
!ارتشه! و خیلی بزرگه
لی
ولی چطور؟! خبری از جی هوی از هی یونگ نشد؟
!نه! دوروزه هیچ خبری از هی یونگ نیست
!حمله! تحت حمله ایم !همه برن زیر زمین
!هوان یی! هوان یی اینجاست
مسخره ست! از هی یونگ رد شد؟
لی
...پس لرد جی هوی و افرادش
یعنی... شکست خوردن؟
!جی هوی
!ارباب جی هوی
!برو زیر زمین
!ارتش هوان یی رسماً بالای سرمونه
چی کار داری میکنی جیا ده؟ !برو پایین، زود
!مامان بزرگ رو ببر سرداب
!پدر
عه؟
!ارباب جی هوی
لی
!جی هوی، قربان! برگشتید پیش ما
همه رو جمع کنید
لی
باید برای رفتن از لیان آماده شیم
...دوروز قبل
اون هوان یی لعنتی
جدی انتظار داره این تپه رو تکی بگیریم؟
فقط نیروی فی شین نیست
پیغامرسان گفتش که سربازای هوان یی هم قایم شدن
،آره ولی فکر نکنم خیلی باشن !بیشترشون از هی یونگ رفتن
!شین، هیس
به علاوه، احمقانه ست که انتظار داشته باشی ارتش ژائو بخواد بره دنبال هوان یی
!اونم بعد از گرفتن تپه
!آره
!خب، فکر کن ...کی با عقل سلیم
ژائو
!شین! ارتش ژائو داره از تپه میاد پایین
شوخی میکنی؟
ولی.... چرا؟
جی
لی
!آرهههه
نمیذارم چیزی که میترسی !سر لیان بیاد
جی
ارتش هوان جی.... نصف ارتش ژائو ...تپه رو گرفتن
حالا دارن پایین میان
.و میرن
!باید سریع به هوان یی برسیم! سریع تر
!بله قربان
توی همین حین، ارتش چینگ شه مائو و یو یینگ رو به رهبری
باقی کسایی که مقاومت کردن گذاشته
هوان
!بمیر آشغال
!شین! دارن از تپه میان پایین
!اینجام همینطور کاپیتان
...شین، قربان... ما
.آره
!بزن بریم، یو یینگ
!تو جلوتر برو... من بهت میرسم
!نه! همینجا بمیر، مثل یه بازنده
هوان
باید زنده بمونی تا... انتقام چینگ شه !رو هم بگیری
متنفرم از گفتنش ولی... همینه
!از هی یونگ عقب می کشیم
،در عصر پنجمین روز ارتش ژائو عقب کشید
نبرد تپه های هی یونگ با پیروزی تمام و کمال ارتش چین تمام شد
هوان
لیان
هوان یی
تپه مرکزی
جی هوی
هی یونگ
در همین حین، وقتی هوان یی از هوی و ارتشش که دنبالش کردن مطمئن بود
تا جای ممکن دور و پخششون کرد
تا اون موقع، ارتش هوان یی تپه مرکزی رو گرفته بود
و راهش رو به سمت قله اش باز کرده بود
...زنای بیشتری که معلوم نیست از کجان
یه پیروزی هولناک؟
اوهو
نا گوی و رفقاش بهم کمک کردن تا مسئله اصلی رو ببینم، بیشترش رو
واقعاً خشم هوان یی رو تسکین داد
وقتی داشتیم سعی می کردیم که دیروز چینگ شه رو بکشیم
هوان یی هدفش رو تغییر داده بود: از چینگ شه به جی هوی
:پس حرکاتش اینان
اون بازجوهای خاصی رو خبر کرد
که سربازای لیان رو شکنجه میکردن تا در مورد گذشته هوی جی بفهمه
ناگهانی این نبرد ناامیدانه و در حال تشدیدِ چهار روزه رو لغو میکنه
همه سربازاش رو از تپه ها میبره تا بره سمت
و داره اجازه میده تا تپه های ژائو تقویت شن
ژائو
هوان یی داره روستاهای هی یونگ رو به آتش می کشه
.و اجساد غیر نظامی ها رو جمع میکنه
:به عنوان یه تهدید به هوی جی دادش
.همین کارو با لیانگ هم میکنم
جی هوی میخواد تپه رو ترک کنه و بره سمت لیان که نجاتش بده
و ارتش ژائو شکست میخوره
پس... در نهایت، سوزوندن روستاها واقعاً به نفع چین شد
!او
!مائو
!حق با مائوئه
.اینطوری برنده شدیم
،بعد از تغییر رویه توی روز چهارم
وقتی یه استراتژیست غرق نحوه تصاحب تپه ست
هوان یی هدف مبارزه رو از تپه ها به هوی جی تغییر داد
اون از اجساد ساکنین روستاها برای ضربه به نقطه ضعف جی هوی استفاده کرد
اونو از تپه بیرون کشید و پیروزی چین رو تضمین کرد
نه استراتژیه، نه مانور نظامی
این نوعی از پیروزیه
که حتی لرد چانگ پینگ .یا لی مو تصورشو نمی کنن
به خاطر همین رئیس تنها کسیه که میتونه همچین پیروزی ای رو به دست بیاره
سنگرسازی توی تپه ها بعد از گرفتنشون چالش برانگیز میشد
ولی گذاشت ژائو این کارو براش بکنه و وقتی تقریباً تکمیل شد مال خودش کردشون
مهم تر از همه، محاسباتش عالیه
لغو مبارزه توی تپه ها که یه کار فرسایشی بود
به این معنیه که ما تلفاتمون خیلی کمتر از چیزی که پیش بینی کرده بودیم شد
در واقع حتی به نصفشم نرسید
!نه حتی نصف؟
روش هاش به کنار، تونست به نتیجه ای برسه که حتی بهترین استراتژیست ها هم نمیتونن
وایستا ببینم! یعنی داری میگی اون ابله بهتر از لی موئه؟
شوخیت گرفته... اون چیه؟
اون چه خریه اصلاً؟
رئیس پر از رمز و رازه
چطوری اینقدر قویه؟ خانواده ای داره؟
اصلاً از کجا اومده؟
.حتی لی تو و افسراشم نمی دونن
عه؟ رئیس کجاست؟
ولی یه بار، خیلی وقت پیش
در مورد مهم ترین انگیزه اش ازش سوال کردم
انگیزه هوان یی...؟
آره
پرسیدم که ریشه این خونسردی، بی رحمی و نبوغ خالص چیه
:و این چیزی بود که گفت
.خشم
،هسته ی هوان یی .خشمیه که سنگ رو هم آب میکنه
خشم؟
خشم از چی؟
.از همه چیز
فی
!وایستا ببینم
امکان نداره نیروی فی شین بتونه !تنهایی یکی از تپه های غربی رو تقویت کنه
فی
و از ما میخوای دامنه های بیرونی هی یونگ رو هم کشیک بدیم؟
ولی هنوز پنج هزار نفر از هشت هزار نفرتون مونده، اینطور نیست؟
فی
!همه شون بدجوری آسیب دیدن
اون حمله مخفیانه چینگ شه واقعاً خیلیامونو ازمون گرفت
!چون یه مشت پلشتید
،موقع مبارزه از این استفاده نمی کنین رئیس میکنه
که به خاطر همین مردمت .همینطوری کشته میشن
...گور باباش! ما
.فراموشش کن دیائو
فی
.ما پست و وظیفه مون رو میدونیم کارتون خوب بود
!شین
حواست باشه حالا که سوپروایزرت
.نا گوی اومده از زیر کار در نری
هوان یی چیکار میخواد بکنه؟ از وقتی مبارزه تموم شده خودشو نشون نداده
عه؟ و چرا باید بابت یه چیز کوچیک بیاد ببینتت؟
نگران نباش. خودش داره تنهایی کیف میکنه
.گستاخ نشو پسره ی خدمتکار
تو هیچوقت توجه رئیس رو نداشتی
و هیچوقت هم نخواهی داشت
عبوس به نظر میای
چیانگ لی
جلسه کجاست؟ !همینجا-
...اوه، هنوز درد داره
،یه مبارزه رو به رشد رو وعده داد
.و پسر، واقعاً به عهدش وفا کرد
آره
،شاید روش هاش کثیف باشن ولی فکر میکنم باید قبول کنیم که اون پیروزمون کرد
شاید یه روزی یه جای دیگه به ارتش هوان یی پیوستیم
،شاید قوی باشه .ولی یه نفر باید مهارش کنه
البته. اول باید سرکوبش کنم ولی
.من قبل از هوان یی ژنرال بزرگی میشم
تو قبلش؟ نمیدونم
،ولی وقتی به رتبه اش برسی میتونی بندازیش بیرون
.نیازی به نگرانی نیست شین همونطور که به وی پینگ گفتی
صرفاً باید به روش خودت .به بزرگ ترین ژنرال تبدیل شی
.آره میدونم
هوان یی... نمیدونم چی توی سرته
ولی قبول نمی کنم
.که به امثال تو ببازم
هی، چیانگ لی! الان یه مشت ...واقعاً آتیشیم میک
...چی
...وای... وایستا... نه، سیلی، سیلی
نبرد هی یونگ باعث شد اسم هوان یی و قدرتش در بره
.و توی پادشاهی میانه بچرخه
مجازات نیروی فی شین برای نافرمانی های ژنرال هوان یی
اعتبارشون برای کشتن چینگ شه .رو ازشون گرفت
ولی بعد از اینکه همه ،حرف دل شین رو شنیدن
فی
.واحد حتی از این هم قوی تر شد
،یه فرد به خصوص .خیلی بیشتر تحت تاثیر حرفای شین قرار گرفت
هوان
تو چی؟
!یه بار دیگه تو صورتم این حرفو بزن، نا گوی
.واقعاً ارزش اینهمه سر و صدا رو نداره
صرفاً دارم میگم که .میخوام برم نیروی فی شین
!باید دل و روده تو سفره کنم حرومی
.اینقدر عصبی نشو لی تو این یه ارتشه.... و با اینکه
ارتش هوان ییه، باعث نمیشه ما محدود شیم
درست نیست رئیس؟
فقط بهم بگو چرا نا گوی
.یهویی و دل بخواهی. مثل همیشه
یا، خب... اگه قرار باشه دلیلی بیارم
.اینه که غذاشون خیلی خوبه
تو هیچ جا نمیری
هوان
!بکشش
!نا گویه
فی
!و چندتا از بچه ها
!همه شون آسیب دیدن
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
.تقصیر منه
.هوان یی رو دست کم گرفتم
:همین الان به چینگ شه قسم میخورم
خودم انتقامشو می گیرم
غرور سای زه
قسمت بعدی پادشاهی: غرور سای زه