Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
افتخار سای زه
در شیان یانگ، جایی که پس لرزه های ...پیروزی هی یونگ هنوز از بین نرفته بود
!پیغام فوری
از سای زه! و با توجه ...به مهر و مومش
از طرف سای زه؟ توی یان؟
...اون مهر
...سرخابی و آبی
این یعنی مسئله در حد ملی اهمیت داره
،چندروز بعد از خبر فوری سای زه
راهپیمایی با هویت نامعلوم تحت امنیت سنگینی به هی یونگ رسید
"فصل "سالنامه چین شی هوانگ (از (مدارک تاریخی
،که در سال دهم از فرمانروایی پادشاه
.چی و ژائو به چین اومد
دقیقاً میخوای به چی برسی سای زه؟
،بزرگترین دشمنمون رو همراه خودت آوردی وزیر ژائو، لی مو
...دیگه اون یکی رو که
!خود پادشاه چی
!اونوقت بدون وزیر اعظم
واقعاً به خاطر سرخودی کردنم !معذرت میخوام
ولی اعمال بعدی فقط اوضاع ،رو خطرناک تر میکرد
و اینطوری سخت تر .میتونستیم بهش دست پیدا کنیم
!خیلی هم درست و درمون
چرا اونا با میل خودشون دارن پا میذارن توی قلب قلمرو دشمن اصلا؟
اعتراف میکنم که نمی فهمم منظورت چیه .سای زه
اول از همه، چرا اینا رو با خودت آوردی؟
این مردو
!چی؟
.پادشاه چی
.همینطوره
پادشاه چی باید از ژائو رد شه تا به شیان یانگ برسه
:ژائو دوتا شرط برای رد شدن امنش گذاشت پرداخت طلا
و یه شانس برای همراهی کردن لی مو .به عنوان یه مخاطب برای پادشاه چین
.موافقت کردم و اومدش
اعلی حضرت رو سبک می شماری؟
.این یه خیانت بزرگه
.خودشه
گردن من باریک تر از مو، اگه میخواین بشکنینش
با این حال
چین
چی
امپراطوری غربی و شرفی که یه زمونی از پادشاهی میانه میترسید
حالا توی پادشاه چی و چینه
،وقتی که اومدنشون رو در نظر میگیرم ،صحبتشون
حتی این مغز سبک من از بال .پروانه هم سبک تر میشه
اعلی حضرت. نمیخواین برای بار آخر یه ماموریت به سای زه بدین؟
به عنوان پادشاهی که ،میخواد باقی کشورها رو نابود کنه
،خواهش میکنم با پادشاه چی حرف بزنین
.که روی سریر جواهرآویز شرق نشسته
ما که نمیدونیم پادشاه چی، چه حرفی برای گفتن داره، پس از تالار اصلی اجتناب می کنیم
،و مخفیانه توی تالار فانگجی دور از چشم بقیه همو می بینیم
و لی مو چی؟
.اونو منتظر گذاشتیم
.مخاطبش توی تالار اصلیه
کنار اومدن لی مو هم ...تقریباً دلیلش نامشخصه ولی اول از همه
!با پادشاه چی حرف بزن
اون تالار فانگجیه؟
بله قربان
و پادشاه؟
.هنوزم پایینه
لعنتی، یهویی میاد، میگه یه مکان برام جور کنید، طولی نمی کشه
سلام اعلی حضرت
...پادشاه چی
ببخشید که مجبور شدی عجله کنی وزیر
..حرفشم نزن
.اوه، به نظر خوشمزه میاد
این چیه؟
زبان گاو نمک سود، اعلی حضرت
از سای زه خواستم تا یه خورده از غذاهای چین برامون آماده کنه
،میتونیم موقع حرف زدن بخوریم پادشاه چین. موافقی؟
!یه لحظه
جلسه بین دوتا پادشاه نباید !توی همچین جایی باشه
تالار فانگجی تقریباً براتون آماده ست... اونجا ادامه میدیم
اینهمه راه نیومدم که پشت درای بسته .یه گپی بزنم
...نه
،اومدم که بفهمم چین چطوره کشورش و پادشاهش
.وزیر
.متوجه شدم. همینجا انجامش میدیم
!قربان
.پس شروع کنیم
فقط برای دوپادشاه و سای زه .صندلی هست
.متاسفانه وزیر بی وزیر
!ما نمیتونیم بیایم؟
.خواهش میکنم. من فقط یه واسطه ام
.از همینجا تماشا میکنم
صندلی منو بگیر، وزیر
به نظر میاد دوتان
واقعاً متاسفم، ولی میشه تنهامون بذارین
لرد چانگ پینگ؟
حتماً
.بیا، جیه یی
بله قربان
خدمتکارا هم همینطور
از غذا لذت می بریم
.ولی بحث جدی خواهد بود
.میتونی شرابو بذاری بمونه
بله قربان
چرا سای زه منو انتخاب کرد؟
...خب پس
:برای شروع
من هشتمین پادشاه چی، وانگ جیان هستم
...چه بزرگه
پس این کسیه که به سرزمین های بزرگ شرقی چی حکومت می کنه
!من سی و یکمین پادشاه چین هستم، یینگ ژنگ
!جذابه
اعلی حضرت دارن مقدمه چینی میکنن
اوهو
وحشی تر از صورت زیبات هستی
همونطور که سای زه گفته بود
..خب، پادشاه چین
صبر کنین اعلی حضرت
اول، در مورد ارتش ائتلاف چهار سال پیش
...و عقب کشیدن چی از ائتلاف
به عنوان پادشاه چین، همچنان ممنونم
واقعاً مطمئن نیستم که
چی به سر چین میومد، اگه ارتش چی عقب نکشیده بود
...قربان
اون زمان قصد کمک به چین رو نداشتم
دلیل اصلیم برای بیرون کشیدن از ائتلاف
دنیایی بود که توش شیش تا کشور
سرِ سرزمین چین و مردمش :می جنگیدن
.دنیایی مملو از تباهی غیر قابل تحمل
،گرچه
،با وقوعش
تویی که نجات پیدا کردی حالا به دنبال تباهی بیشتری هستی
میخوای بقیه شش کشور رو نابود کنی و همه چیزو برای خودت تصاحب کنی
...اعلی حضرت
اگه پادشاهی میانه ی متحد برای ،تو تباهیه
.واقعاً همچین اتهامی رو رد می کنم
.بله... شروع شد
انکار کن، اعلی حضرت
وقتی سای زه بهم گفت که این نقشه های متحدسازی چی ان، بلافاصله به فکرم زد
،تا با لی موی ژائو همراه شم یه ارتش ائتلاف دوم بسازم
.و چین رو این بار برای همیشه نابود کنم
ولی بعدش سای زه :بهم گفتش که حرف بعدیت چی بوده
دنیایی به وجود خواهد آمد .که کسی دیگری را نخواهد کشت
درسته؟
.بله البته که هست
.حرف های بیهوده
!اشتباهه
...پادشاه چین
،وقتی در مورد تصور این دنیا شنیدم
،من، مثل سای زه
واقعاً یه احساس تکاملی توی اعماق قلبم حس کردم
با این حال، اعلی حضرت
شما یه واقعیت مهم رو حذف کردین
بین تصرف شش کشور و دنیای :بدون قتل
،زجر مردم اون شش کشور
،سرزمینشون نابود میشه ،و حالا به چین تعلق دارن
برای مردمش، کشور مثل یه زمین کشاورزی میمونه که توش ریشه کردن
اگه کشورو از دست بدی، مردم هم جسمشون و هم ذهنشون می گنده
.تمام مردم این شش کشور می گندن
ولی چین خاکی خواهد بود ...که عرصه ریشه های جدیده
چطوری؟
کسایی که به چی اعتراض دارن چی؟
از زور استفاده می کنی؟
همون قدرت نظامی ای که کشورها رو نابود میکنه؟
چه راه دیگه ای هست؟
،ولی اگه این کارو توی پادشاهی میانه کنین
تباهیش بیشتر از پونصد سال ...جنگ خواهد بود
.اوج تباهی
چطوری میخواین بی تابعیت ها رو توی این وضعیت نجات بدین؟
گفتی که ایده آل هات .حرفای بیهوده نیستن
.پس باید جواب قابل پذیرشی داشته باشی
به عنوان فرمانروای یکی از کشورهای محکوم به فنات
!پادشاه چین
...صبر کن
چطوری همچین چیز مهمی رو الان باید حل کرد؟
...ما هنوز حتی
جوابت همون چیزیه که منو تا .همینجا کشونده
اگه میخوای بدون یه جواب ...شش تا کشور رو تصرف کنی
پس منم باید با یه ارتش ائتلاف دوم .چین رو نابود کنم
...اعلی حضرت! این
.پادشاه چین
اینقدر عجول نباشید
جواب دارم
عه؟
جوابی برای بی تابعیت های رنجور داری؟
.سرگرم کننده شد
،در این صورت
چطوره الان به من بگینش، پادشاه چین یینگ ژنگ؟
چی شده، پادشاه چین؟
...همونطور که گفتی، اعلی حضرت
کشور، یه خاک برای ریشه مردمانشه
وقتی از بین میره، چیزی که برای مردم باقی میمونه
،یه حس حقارت غیر قابل تحمله ،فقدان، ترس
،وقتی که پادشاهی میانه متحد شه
،منم ازش مطلع میشم به عنوان فرمانروای کشور نابود شده
مسئولیت رهاسازی بار این مردم بی تابعیت
.کاملاً بر دوش من خواهد بود
...به همین دلیل
باید براشون توضیح بدم و قانعشون کنم
.که این جنگ برای تصرف نیست
عه؟ چه قدر عجیب
تصرف شش کشور دقیقاً معنی .کاملِ جنگ برای تصرفه
.نه
متحدسازی پادشاهی میانه
!جنگی برای ایجاد یک کشوره
.تصرف یعنی فرمانروایی
ولی باور دارین که چین به تنهایی میتونه
از دور، در همین غرب به هر شش کشور حکومت کنه؟
اگه تلاش کنیم، دنیا صرفاً به زودی در دام هرج و مرج می افته
اگه چین نقش متصرف رو بعد از شکست دادن این کشورها قبول می کنه
متحدسازی پادشاهی میانه .قطعاً شکست میخوره
مردم چین هیچوقت نباید !فرمانروا شن
تا وقتی این کارو نکنیم، ترس رو توی .دل بی تابعیت ها می اندازیم
و وقتی که در مورد این کشور جدید بهشون خبر بدیم
کشوری که مرزی نداره، جنگی نداره، مردم و محصول داره، پویاست و آزاده
.بیهوده ست، تمامش
نمیتونی هر هفت تا کشور رو تحت یه سلطه در بیاری
برای تمام کسانی که توی پادشاهی میانه تکه تکه شدن
به خاطر تفاوت فرهنگی، سنت، و باور
یهویی اینقدر همسو شن؟
واقعاً امکان پذیر نیست، باید فرمانروایی باشه که قویتر از تمام فرمانرواهایی که دیدیم باشه
درست میگی، اعلی حضرت
موفقیت این متحدسازی بر روی کنترل حقیقی استواره
.کنترل تمام افراد پادشاهی میانه
!ولی این کنترل نباید دست مردم باشه
پس دست کی باشه؟
.قانون
،قوانین قدرت واقعی رو خواهند داشت
و قوانین به مردم حکومت میکنن
،و تحت حکومت قانون
مهم نیست چه چی یا چین قبلی باشه
،سلطنتی بودن، نجیب زادگی دهقان بودن... اهمیتی نداره
!با همه به طور مساوی رفتار خواهد شد
!اعلی حضرت
کشور بزرگی که بعد از متحدسازی پادشاهی میانه به وجود میاد
توسط قانون فرمانروایی میشه، بعد از پانصدسال جنگ به صلح میرسه
چرا دارم گریه میکنم؟
...فکرشو کن تا اینجاشو هم بهش فکر کرده
چین، چی... بعد از متحدسازی مردم هر هفت کشور
،با یک چشم دیده میشه شونه به شونه
و با هم به سمت ساخت یک کشور جدید قدم برمیدارن
!این جواب من به مردم شش کشور دیگه ست
حتی سلطنتی بودن هم تحت قانون خواهد بود؟
.بله
پس دیگه اصلاً نمیشه بهش .گفت پادشاهی
.موضوع بی اهمیتیه
...قربان
واقعاً منطق رو نفی می کنی
...با این حال، هومم، بله
کشور قوانین، برابری ...از هر جهت
،جواب بدی نیست ...گرچه یه مقدار عجولانه ست
...گفتنش راحت تر از انجامشه البته
،ولی به نظر میاد هرجایی که میریم مردممون رنج نمی کشن
...که اینطور... پس جزو گزینه ها بوده
به نظر من ارزش اینو داشت که سای زه با من حرف بزنه تا این سفر طولانی رو پیش بگیرم
و ارتش ائتلاف؟
حالا زمان جواب توئه، پادشاه چی
چرا اینهمه راه رو اومدی؟
.اولش فکر میکردم دنبال اتحادی
ولی هرچی سعی کردم، با عقل .جور در نمیومد
نه، تقریباً درست میگی
،از اونجایی که شاهد رسمی نداریم
یه قرارداد شفاهی بین ...دوتامون باقی میمونه
ولی آره، در واقع یه اتحاد با چینه
!یه اتحاد با چین
و چه سودی برای چی داره؟
،سودش برای ما خیلی زیاده همین که چی سمت ما باشه
،وقتی داریم با همسایه تون وی ...ژائو و هان مبارزه می کنیم
...گرچه
وقتی که تیغ چین وارد این سه کشور بشه، قطعاً به چی هم میرسه
اعلی حضرت باید بدونن که اتحاد نمیتونه جلوشو بگیره
وقتی زمانش برسه، اگه اعلی حضرت به فساد کشیده بشن
چی برای دفاع از خودش .تا سرحد مرگ می جنگه
...پس اگه نظر اعلی حضرت عض شد
...اعلی حضرت
تقریباً پنجاه سال پیش
...ارتش ائتلاف یوئه یی اومد
:و چی فقط دوتا قلعه براش موند جو و جیمو
پایتخت سلطنتی لینزی
جیمو
جو
اتفاقا منم توی محاصره قلعه جو به دنیا اومدم
و چیزای زیادی رو از اون موقع دیدم
:کسی که همیشه با من بوده
پادشاهی میانه خون های زیادی رو ریخت
ولی تا وقتی یه راه برای برون رفت پیدا نشه
.خون همینطور جاری میشه
.فکر می کردم راه خروجی وجود نداره
،ولی حالا ممکنه روزنه امیدی رو دیده باشم پادشاه چین
من سکان هدایت کل پادشاهی .میانه رو به تو می سپارم
...چه غیر قابل انتظار
یعنی یکی از هفت کشور تسلیم شدن درسته؟
...یعنی یکی از شش کشور تصرف شد !بدون جنگ
حالا می فهمم چرا سای زه دیدارتون رو اجبار کرد اعلی حضرت
...باید ازت تشکر کنم، پادشاه چی
.و همینطور از سای زه
دست تنها تونستی به خیلی چیزا برسی
هنوز خوشحال نشو اعلی حضرت
.این صرفاً یه توافق کلامیه
اگه انگیزه ات تغییر کنه، چنگال های چی بلند می شن
،ولی اگه هیچی تغییر نکنه
چی هم کنار وایمیسته و جنگیدن چین رو تماشا می کنه
همین که سه همسایه حمایت نشن
جون صدها هزار نفر از سربازان چین نجات پیدا میکنه
...ممکنه همینطور باشه
در این صورت، به سای زه یه تشکر حسابی بدهکارین
این پیرمرد باید ازت تشکر کنه
یه زمانی، شرمم میشه که بگم، دنبال راهی برای هدایت این دنیا بودم
.ولی دیدگاهم متفاوت بود
در طول زمان، من هم قانع شدم که همچین راهی وجود نداره
ولی تو، اعلی حضرت
توی جنگ کلامی با لو بووی در یونگ
.بهم نور اون راهو نشون دادی
حرفاتون تا مغز استخونم نفوذ کرد
:با خودم فکر کردم
خیلی خوشحالم که اینقدر عمر کردم
...سای زه
.سای زه
،گر چه
...راه، نور، دنیای بدون جنگ
،اگه نتونیم بهشون دست پیدا کنیم چیزی جز یه مشت خزعبل باقی نمیمونن
.حق با توئه
.پادشاهی میانه ی متحد
بزرگ ترین مانعمون میدونین چیه؟
:میدونم
.لی مو
دقیقاً
...لی مو
بذار در موردش حرف بزنم
...خیلی وقته که توی شرق دیدمش
هنوزم میتونه ادامه بده، ولی میخواد خودشو دور کنه
لی مو، جزو سه بزرگ ژائو، خیلی قوی تر از تصور چینه، اعلی حضرت
اون وانگ یی و لرد بیائو رو کشت
.خیلی خوب از هیولابودن لی مو خبر دارم
،اینم میدونم که تا وقتی کشته نشه تصرف شش کشور امکان پذیر نیست
ژنرال های بزرگ چین میرن به دنبال سرش
خیلی خب پس. برو، اعلی حضرت
لی مو توی تالار اصلی منتظرتونه
خیلی منتظرش نذار، وگرنه فکر میکنه این گفتگو با دشمنی همراهه
و این قابل تغییر نیست
!قربان
اگه اصرار داری، پادشاه چی
در ضیافت عصر صحبت خواهیم کرد
البته
از این طرف قربان
.اعلی حضرت
باشد که شانس به همراه تو باشد
ممنونم، سای زه. برمیگردیم
واقعاً یه چیز خاصی داره، سای زه
و دقیقاً حق با تو بود
از اون پادشاه هاییه که هزارسال یک بار ظهور می کنه
درسته، منم فکر میکردم خودخواهی
ولی خوب تونستی ما دوتا پادشاه .رو به هم نزدیک کنی
،واقعاً ممکنه به ذهن آدم خطور کنه ...اگه اون پادشاه پشت این ماجراست
،دنیایی که جفتمون دنبالش بودیم ...اون زمان
.سای زه
،در نهایت
ماموریت نهاییت ماموریت بزرگی بود سای زه
...خیلی خونسرده
کی رفتی سای زه؟
.باشد که در آرامش باشی
دفعات متعددی توی جوونیم در ..روزهای سخت بهم کمک کردی
من مسئولیت به اتمام رسوندنش رو به عهده می گیرم
این چیه قربان؟
چیزی نیست
باید عجله کنیم قربان
لی مو منتظره
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
امیدواریم از تماشای این انیمه همراه با تیم آیوفیلم لذت برده باشید
@AioSub | @AioFilmcom
.بله