K.zahra :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
روز تعطیل آقای شرور
بلیط پارک
من یه افسر عالی رتبه لیگ اشرارم، که هر روز برای از بین بردن بشر تلاش می‌کنم
تا بتونیم زمین رو برای خودمون بکنیم
..هرچند
امروز، روز تعطیلمه
بلیط
محوطه پاندا‌ها
صف بازدید پانداها از این‌جا شروع میشه
روز تعطیلم رو با یه غذای خوش مزه و چشم دوختن به یه منظره عالی شروع می‌کنم
چیزای که نرم و بغلین برای همچین هدفی، عالین
آقا زیاد روی نمی‌کنی؟
یه عالمه عکس گرفتی
بشریت که نابود بشه، پرورش پاندا راه می‌ندازم
حالا مهم‌ترین چیز اینکه‌...تا جای ممکن از فضای کارم دور بشم
اگر بدشانسی بیارم و یکی از همکارهام رو تو شهر ببینم
سلام
مثل یه ستاره دنباله دار صحنه رو ترک میکنم
..بعدش
الان فروشگاه بودی، مگه نه؟
!!نمی‌تونستی بستنی که می‌خوای رو انتخاب کنی
اگر همچین حرفی بزنن خودم رو می‌زنم به کوچه علی چپ
..شاید یکی دیگه بوده
البته مطمئنم تو بودی
محوطه‌ پانداها
مو لا درز نقشه‌ام نمیره
البته، بازم باید مراقب رنجرها باشم
اون ادم‌های احمق تموم تلاش‌شون رو می‌کنن تا جلوی ما مقاومت کنن
مهارت هاشون رو هم نمیشه دست کم گرفت
اما امروز با یه رنجر درگیر نمی‌شم
..اره، هر چی باشه
ببخشید
تو عضو لیگ اشراری، مگه نه؟
انرژی کیهانی و شرورانه‌ای که ازت میاد رو حس می‌کنم
خیلی بدشانسی که به پست من خوردی
من، رنجر داون رد، به مبارزه دعوتت می‌کنم
چه‌طوره امروز رو اتش‌بس اعلام کنیم، رنجر؟
چی؟
می‌دونی من پاندا دوست دارم
چرا این‌جا مبارزه کنیم و این بدبخت‌ها رو بترسونیم؟
..واو
منم دوستشون دارم
سلیقه‌ خوبی داری رنجر
..راستی بلیطی که دستته
برای آکواریوم نیست؟
..خب من
امکان نداره وقتی پستت تو آکواریومه
اشتباهی اومده باشی باغ وحش،‌ مگه نه؟
از کجا فهمیدی؟
نه تا ایستگاه بعد از ایستگاه اونونو رو پیاده شو آکواریوم اون‌جاست
باشه پس،‌ من دیگه باید برم
!مم
چه‌طوری برم...ایستگاه؟
رنجر داون رد، اصلا مسیر یابی بلد نیست
اصلا نمی‌دونم باید کدوم طرفی برم
اونونو
شینانوگاوا
استفاده شخصی
شاید صف کوتاه‌تر شده باشه
بلیط
نه! سوار کدوم قطار بشم؟
بهتره دوباره برم تو صف
امکان نداره امروز با یه رنجر مبارزه کنم
چون هرچی باشه امروز تعطیلم
..سوپر مارکت
جایی که می‌شه مواد مختلفی پیدا کرد
کوفته برنجی که عشق رو بهت نشون می‌ده
از خواربار گرفته تا مایحتاج روزانه و نشریات
پیشنهادی
!خوش اومدین
نسخه محدود همکاری دو هنرمند
رامونه
استند فیگور حیوانات
دختر جادویی،‌ فرشته انیما
قهوه تلخ
چرا این همه نوشیدنی داره؟
نودل لیوانی
انواع مختلف غذا واقعا قابل توجه
نون مربای لوبیا
رول دارچینی
چیپس کبابی
چیپس نمکی
این‌جا فصل به فصل مواد غذایی رو عوض می‌کنن
قلم خوشنویسی
ماژیک
شامپو
سالاد فصل
غذاهای حاضری
فصلی ناهار
ناهار متنوع
از بین این همه چیز مختلف، یه چیزی هست که خوش‌حالم می‌کنه
تا دیروز سیب زمینی ترش و شیرین داشتن دیگه ندارن؟
یه محصول دیگه جاش گذاشتن؟
موچی بار توت فرنگی
زمستانی
موچی بار زمستانی؟
موچی بار توت فرنگی
این دیگه چه کوفتیه؟
فکر کنم توت فرنگی یه میوه قرمز باشه
موچی؟ موچی دیگه چیه؟
به بافتش ربط داره؟
بدبخت
چش شده؟
افسرده
داغون شده
چیزی که می‌خواد رو پیدا نمی‌کنه؟
ببخشید! تازه قفسه‌ها رو پر کردم
یامانو
یه عالمه خوراکی خوش‌مزه داریم
مثل موچی بار توت‌ فرنگی
بهتون اون رو پیشنهاد می‌کنم
!واقعا
باشه باهات بازی می‌کنم
اگر این موچی بار توت فرنگی بدمزه باشه پدرت رو در میارم
!این خط،‌ اینم نشون زمینی
اینا رو می‌برم
باشه اقا
خوبه
اینا جدیده، تازه آوردیم خیلی خوش‌مزه است
بهتون پیشنهادش می‌کنم
ها؟
..ببخشید،‌ من فقط
بستنی خیلی دوست دارم به‌خاطر همین از همه‌ مدلش خوردم
تو روزهای سرد زمستونی هیچی به اندازه بستنی تو اتاق‌های گرم نمی‌چسبه
نه؟
تموم شد
ببخشید
امتحانش می‌کنم
چون تو پیشنهاد دادی
باش
خیلی ممنونم
تو اتاق گرم؟
من همیشه بستنی رو تو سرما می‌خوردم چون می‌ترسیدم آب بشه
خوبه
بد نیست
در آینده نزدیک ادم‌ها رو از این سیاره محو می‌کنیم
اما شاید اون مغازه آخرین چیزی باشه که نابود کنم
نون گوشتی رنجر
سه تا نون گوشتی رنجر و نون پیتزایی
الان آماده می‌شه
صبر کن ببینم، رد رنجر؟
این‌جا؟ صورتش رو ببین
ببخشید این‌جا نزدیک این مغازه است؟
...بزار ببینم
فکر کنم تو استان بغلی باشه
ها؟
ها...؟
روز تعطیل آقای شرور
من یه افسر عالی رتبه لیگ اشرارم
...یه روز تعطیل دیگه
شاید امروز لباسام رو بشورم
فقط شیر و تخم مرغ دارم
چوجون
از روز تعطیلت لذت ببر
من یه مغز متفکر شرورم، حرفم رو باور کن
این‌جا موجودات زیادی داره که تو سیاره ما زندگی نمی‌کنن
مثلا گربه‌ها
پس تو هم از اون گربه‌هایی
میو
انگار از گونه‌ی گربه‌های جنگلی نروژه
چه اسم طولانیه
..بدنش خیلی بلنده
لرزیدن
یه مثال دیگه‌اش هم سگه
چرا می‌لرزی؟
سردته، نه؟
برو یه پتو بیار
چشم قربان
اما این موجود هم هست
خز سیاه و سفید
این دیگه چیه؟
با اینکه روز تعطیلم بود برای اینکه بفهمم چیه، رفتم تحقیق
اولم
اینم بخشی از کاره، به‌خاطر همین درخواست اضافه حقوق کردم
اکاپی
گرگ یال‌دار
گربه پالاس
لک‌لک نیل
موش حفار برهنه
این‌جا دیگه کجاست؟
به جز اون خز سیاه و سفید یه عالمه گونه‌ی دیگه این‌جاست
شیرها
ببرها
گیبون‌ها
شیر و ببر؟
همچین موجودات گوشت خواری رو این‌جا دارین؟
زمینی‌ها، چه فکری پیش خودتون می‌کنین؟
این‌جا یه جور آزمایشگاه؟
اصلا نباید گاردمون رو پایین بیاریم
مامان
!نشونش نده
مهم نیست‌. هدف اصلی امروزم خز سیاه و سفیده
اما هرچی بیاد طرفم رو قبول می‌کنم
بعدا همچین چیزی رو تو گزارشم نوشتم
دوست دارم بازم برم اون‌جا
این‌جوری بود که با پاندا آشنا شدم
هی، آدم خوبه عضو لیگ شرارت
برای اون روز خیلی ممنونم
لطفا به عنوان تشکر این رو قبول کن
پس از اصل قضیه خبر داری
امروزم تو آتش بسیم؟
امکان نداره امروز با یه رنجر مبارزه کنم
هرچی باشه امروز تعطیلم
برای من وقتم از همه چیز باارزش‌تره
روزهای تعطیل باید با خواب خوب و غذای خوش‌مزه شروع بشه
اما مهم‌ترین چیز اینکه تا جای ممکن از فضای کاری دور بشی
بعد از خرید کردن و اتفاقی به یه رنجر برخوردن
یکی از همکارام تو سوپر مارکت دیدم
و مثل یه ستاره دنباله دار صحنه رو ترک کردم
به‌خاطر همین تونستم خیلی خوب از روز تعطیلم دفاع کنم
اما حالا عصبانیم
امروز تعطیلم، خب که چی؟؟
کل هفته رو به‌خاطر اینکه امشب کاری بخورم مثل خر کار کردم
اما روو ملایم نداشتن، فقط روو تند داشتن
من نمی‌تونم این رو بخورم لعنت بهتون،‌ زمینی‌ها
امروز همه‌تون رو می‌کشم
بعدی، برنامه‌ی ویژه پانداها
تماشای اونا وقتی دارن از بامبو
لذت میبرن، اون‌ها رو به ستاره حیوانات تبديل می‌کنه
بعضی وقتا دراز می‌کشن بعضی وقتا غلط می‌خورن
بازدید کننده‌هامون شیفته‌ی بانمکی اونان
خیلی برای اولین حضور بچه‌ پاندا تو هفته‌ی دیگه هستیم
امروز،‌ بانمکی اینا دنیا رو نجات داد
روز تعطیل آقای شرور
امروز تعطیلم
قراره برم پاساژ
حمله دشمن؟
!بابایی
...تو بابامون نیستی
اقا
ما یکم از اینا می‌خواییم
خانواده‌تون بهتون یاد نداده از غریبه‌ها غذا نگیرین؟
!نه خیر
تو این سیاره چه‌طوری بچه تربیت می‌کنن؟
باشه، اما براتون لیوانی می‌گیرم نه قیفی
چرا؟
ما نمی‌خواییم
لیوانی بهتره
میفته
قیفی باحال‌تره
باحال نیست
احمق
درسته
پس قیفی سفارش بده اما مراقب باشین زمین نیفته
حتی باباشون هم فکر می‌کنه قیفی باحال‌تره
بعدش مستقیم باید بریم بخش کودکان گم شده
ممنونم آقای غریبه که بابامون نیستی
این‌جا با این اسم صدام نکنین
شوخی کردیم! ممنون
خوبی؟
..بستنیم
گفتم که مراقب باش
بستنیم
گریه نکن
تقریبا رسیدیم بخش کودکان گم شده خیلی زود باباتون رو می‌بینین
از تو وحشت کرده
اقا
فکر کنم یکی از اون‌ها حالش رو بهتر کنه
اره..خواهش می‌کنم
آقای غریبه که بابامون نیستی
گفتم این‌جوری صدام نکنین
صدام نکنین
ممنونم اقا
زنگ رو فشار بدین
خیلی ممنون
بعدا می‌بینمت
مطمئنم دیگه همدیگه رو نمی‌بینیم
از این به بعد نزدیک باباتون بمونین
باشه
تا شما بزرگ بشین بشریت نابود شده
حتما باید کاری کنم گرمای دست‌های کوچیک‌شون رو یادم بمونه
به بدی که فکر می‌کردم نبود
دشمنم مدل‌های مختلفی داره
این دفعه فقط داشتیم تماشاش می‌کردیم
..اره، دفعه‌ بعد که همدیگه رو ببینیم
!موگی! سورا
هر دوتون اومدین
مثل همیشه خیلی ممنونم
تحت تاثیر قرار گرفتم تنهایی تونستی بیایی بخش کودکان گم شده
واقعا بزرگ شدی رد
ممنون
اون دوتا بچه
..پس واقعا غریبه بود و باباشون نبود
حالا که اینجاییم، چیزی می‌خورین؟
مثلا بستنی؟
الان نه
واقعا؟
سیریم
بلو و پینک نگران میشن
نباید تو خونه منتظرشون بزاریم
باشه
بخش پاندا
این می‌خرم
K.zahra :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
روز تعطیل آقای شرور
چشم‌های خالی و بدون هدف
آروم راه رفتن
یه گوله خز دوست داشتنی
بوی شیرین زندگی
سیاه و سفید تو یه قفس
مریضی این سیاه به اسم بانمک
زمین واقعا خوفناکه