K.zahra :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
روز تعطیل آقای شرور
مادر عزیزم که تو سیاره دور دست ما ...تو کمای مصنوعی هستی
چه‌طوری؟
من بالاخره اعزام شدم زمین
و دارم با افتخار برای لیگ کار می‌کنم
از اون مهم‌تر، افتخار این رو داشتم که عضو واحد اون بشم
خیلی دوست دارم ببینمت و شخصا این حرف‌ها رو بهت بزنم
اما سفر کردن بین دنیای ما و زمین خیلی سخته
مایه تاسفه
ما اجازه نداریم اسم کسی که بهش خدمت می‌کنیم
رو بیاریم، اونم برای تکریم قدرت زیادی که داره
به‌خاطر همین ما زیردست‌ها با کمال احترام بهش می‌گیم ژنرال
هی! وقت ناهاره
می‌خوای با هم بریم بوفه؟
خفه شو، سرم شلوغه گمشو
باشه! چه بد
..باید مرخصی با حقوق می‌گرفتم
روز رونمایی
بچه پاندای باغ وحش اونونو
من قبول کردم که فقط برنده‌ها می‌تونن امروز شخصا اون رو ببینن
اما اصلا چرا براش لاتری گذاشتن؟
اجازه بدین هرکی می‌خواد ببینه، ببینه
نه؟
!!رونمایی امروز
بچه پاندای باغ وحش اونونو
سلامت و امنیت بچه پاندا اولویت اول ماست
وقتی این‌قدر بانمک باشی کاریش نمیشه کرد
پسر، این تمومی نداره
بقیه همه رفتن خونه
...اما من حداقل
هی
تو همون تازه کاری هستی که جدیدا بهمون اضافه شده
!!ژژژژنراله
شیفتت خیلی وقته تموم شده
گمشو بیرون
..اما
من فقط فکر کردم...می‌تونم اینا رو انجام بدم...قربان
ببخشید که این‌قدر کندم
لازم نیست اینا امشب تموم بشه
اینم همین‌طور
یا این
سعی نکن همه رو با هم تموم کن
نابود شدن زمین بیشتر از یه روز وقت می‌بره
این یه جنگ طولانیه
اگر مراقب ذهن و بدنت نباشی خسته می‌شی
فردا تعطیله، حسابی ازش لذت ببر
ااااون باهام حرف زد
گفت حسابی ازش لذت ببرم اما چه‌طوری؟
تو تعطیلات چه کار کنیم
چی؟ رفتی باغ وحش؟
بله قربان
باغ وحش اونونو
!صف بازدید پانداها از این‌جا شروع میشه
لطفا یه قدم بیایین جلوتر
خیلی بانمکه
ژنرال، تو یکی از گزارش‌هاتون گفتین که ارزش دیدن داره
..پس می‌خواستم بدونم چه جوریه
خیلی ممنون میشم اگر اینا رو قبول کنین
شنیدم خیلی محبوبن
بد نیست
من..من دیگه میرم
آب شد
خوبی؟
..مادر عزیزم
من تحت نظر ژنرال حسابی تلاش می‌کنم
..یه هدیه از باغ وحش
من..باید این رو بخورم؟
زمینی‌های لعنتی!! بی‌فرهنگ‌ها
خیلی بانمکه
تا روز انقضاشون، خونه‌اش رو با اونا تزئین کرد
روز تعطیل آقای شرور
..من
من یه پاندای خونگی می‌خوام
این‌جور وقتا که خسته و کوفته از سر کار برمی‌گردم خونه
..اگر یه پاندا تو خونه داشتم
خیلی خوب می‌شد
صبر کن ببینم، حیون خونگی یکم متکبرانه است
وقتی بشریت از بین بره، پانداها تولید مثل می‌کنن
و با ما همزیستی می‌کنن
بهشتی پر از پاندا
پس اونا دوست‌مون میشن نه حیون خونگی، نه؟
خستگی رو طرز فکرش اثر گذاشته
با پاندا
بازی می‌کنیم
باهام بازی می‌کنیم
با هم دیدن شکوفه‌های گیلاس
با هم شکوفه‌های گیلاس رو می‌بینیم
به اشتراک گذاشتن مشکلات
مشکلاتمون رو با هم حل کنیم
حتما به تو هم خیلی سخت می‌گذره
چی؟ نه خیلی؟
رفیق برای نوشیدن
سفر
با هم سفر می‌ریم
وقتی ادم‌ها از بین برن دنیا چه باشکوه می‌شه
..‌.پانداها
امروز عزمم رو برای از بین بردن بشریت جزم کردم
می‌خوام مرخصی با حقوق بگیرم و برم ..باغ وحش
همین کارم کردم
اما با یه سری مشکل جدی مواجه شدم
دم پانداها چه رنگیه؟
همه قبول دارن که سفیده
اما این حرف درسته؟
واقعا سفیده؟
گوش و بخشی از بدنشون سیاهه، اما دمشون سفیده؟
تا وقتی خودم نبینم باورم نمی‌شه
بلیط سالانه خرید
حالا دمت رو بهم نشون بده پاندا
پانزده دقیقه بعد
سی دقیقه بعد
یک ساعت بعد
دو ساعت بعد
دو ساعته این‌جا نشسته و با صورتش ور میره
اما اگر بیشتر بمونم بقیه بازدید کننده‌ها اذیت می‌شن
شاید توهم باشه اما فکر می‌کنم کارکن‌های این‌جا دارن نگام می‌کنن
از اون بدتر، این‌قدر عکس گرفتم که باتریم داره تموم می‌شه
این بهترین عکسه
باشه
ببین، داره تکون می‌خوره
اره راستی گوشیم خاموشه
آقای پاندا دوباره نشست
اره
می‌فهمم. بعضی روزا هست که دلت می‌خواد فقط یه جا بشینی
اما نمیشه یکم بچرخی؟
یه ثانیه هم باشه کافیه آقای پاندا
سه ساعت بعد
سفیده
دمش سفیده
اخر شب تو گزارشم می‌نویسم که ماموریت سختی بود
بعد از حل کردن مشکلاتم تونستم برم باغ وحش کودکان
اون یکی شبیه پانداست
دوست دارین با خرگوش‌ها بازی کنین؟
بزرگ‌ترها هم می‌تونن بیان
باغ وحش کودکان
فقط حواستون باشه ایستاده یکی از خرگوش‌ها رو بغل نکنین
داخل خوکچه هندی هم داریم
باید این‌جا راه برم و روی این کوچولوهای دوست داشتنی پا نذارم؟
این زمینی‌های لعنتی چه امتحان‌های سختی دارن
واو!! خیلی دوستت دارن اقا
گیرش انداختین، پس بیایین این‌جا کوچولوها
سعی کن خم بشی و بهشون دست بزنی
نوازش کردن کمرشون برای تازه‌ کارها بهتره
پایین و وسط
کمرشون رو اگر از سمت خواب خزشون نوازش کنی دوست دارن
بعد از اینکه بهش عادت کرد
خرگوش‌ها دوست دارن سر و گونه‌هاشون رو نوازش کنی
...این بچه
سفیده
دمش سفیده
اونیه که رنگ دم پاندا رو با من چک کرد
جونورشناسی؟
نه،‌ نیستم
من هنوز یه بچه‌ام
اما دوست دارم دکتر حیون‌ها بشم
واقعا؟
اره
اما مامان میگه این اتفاق هیچ وقت نمیفته
دکتر
میشه بازم بهم توضیح بدی راه درست نوازش کردنشون چیه؟
دکتر؟ منظورت منم؟
اره
من نمی‌دونم پس لطفا بهم یاد بده دکتر حیون‌ها
باغ وحش کودکان
خب می‌دونی
این گرما
وزنش عالیه
و از اون مهم‌تر، حسش
حس نوازشش
واقعا همچین موجود آرامش بخشی وجود داره
زمین واقعا خوفناکه
می‌تونیم سر کار ازش استفاده کنیم
میشه...؟
...دلم می‌خواد بدونم پانداها
دلم می‌خواد بدونم پانداها هم این‌قدر نرم هستن یا نه
هر وقت پانداها بیشتر شدن می‌بینم می‌تونیم بهشون دست بزنیم یا نه
اخ جون! اخ جون
..اگر اون موقع، حیون دکترها شده باشه
نه، حتی اون موقع هم بشر باید نابود بشه
مطمئنم داره برای نابودی بشریت نقشه می‌کشه
چه استدلالی برای آوردن خرگوش به این‌جا قانع کننده است؟
روز تعطیل آقای شرور
امروز تعطیلم
خیلی دوست دارم مثل یه ستاره دنباله دار از این‌جا برم
اما متاسفانه، فرصتم رو از دست دادم
دوباره همدیگه رو دیدم آدم خوبه عضو لیگ اشرار
امروز، روزیه که با رنجر داون رد مبارزه می‌کنی
یعنی امروز هم آتش بسه؟
این‌جا هیچ پاندا یا آدمی نیست
می‌خوای فرار کنی؟
ماموریت من شکست دادن شماهاست
صبر کن
امروز واقعا در مورد آتش بس جدیم
به هیچ وجه من الوجوه نمی‌خوام کار کنم
اما یه دلیل مهم‌تر از اون برای مبارزه نکردن دارم
دوتا بسته تخم مرغ تو این کیسه بازیافتی دارم
تخم مرغ؟
در حال حاظر می‌خوام اونسن تاماگو درست کنم
..خب
اونسن تاماگو واقعا خوش‌مزه است
خوب درست کردنش سخته
دارم تمرین می‌کنم
موفق باشی
ممنون
نمی‌تونم اجازه بدم تخم مرغ‌هام بشکنه
همین‌جا منتظر بمون
نشونی ازش نیست
نمی‌دونم بی‌خیالم شد یا نه
نه، حتما با نیروی کمکی برمی‌گرده
اون عضو لیگ شرارته
مطمئنم کاری نیست که نکنه
اما به عنوان رد رنجر باید منصفانه مبارزه کنم
از این استفاده کن
یه سلاح؟
اینم هست..لازم نیست پسش بدی
یکی خیلی خوراکی بهم داده و من نمی‌تونم همه‌اش رو بخورم
بقیه‌اش برای تو
برای رفتن به ایستگاه هم، مستقیم برو بعد سر سومین چراغ بپیچ چپ
خیلی مهربونی..ممنون
از کجا فهمید که گم شدم؟
فوق العاده است
...اما بازم
ها؟
واقعا نمی‌خوای مبارزه کنی؟
نه خیر
هرچی باشه امروز تعطیلم
K.zahra :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
روز تعطیل آقای شرور
شبی که آه، تبدیل به مه میشه و از بین می‌ره (منظورش اینکه هوا سرده)
سوپر مارکت‌ها تنها راه حلن
مردم همه میرن سمت بخش دامپلینگ‌های چینی
و گرمایی که تو اعماق وجودش داره
خیلی زود میان و میرن
شیاطین زمستان