K.zahra :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
روز تعطیل آقای شرور
سرده
خیلی سرده
اما اگر همین‌جوری تو تختم بمونم روز تعطیل عزیزم تلف می‌شه
وقتشه
بچه‌ پاندای بانمک
هی! تو داخل مغازه بودی، نه؟
وقت ناهاره
می‌خوای با من بیایی سالن غذاخوری؟
بالاخره جواب دادی
می‌خوای ببینی من چه قدر صبورم؟؟
رونی، مگه نگفتم وقتی تعطیلم بهم زنگ نزن؟
البته که نه ژنرال
پس چرا عکست برای من نمیاد؟
خراب شده؟
نمی‌دونم
شرط می‌بندم از قصد این کار رو می‌کنی
اگر کار واجبی نداشته باشی دو ثانیه‌ای قطع می‌کنم
!صبر کن! صبر کن
باید در مورد یه هیولایی زمینی باهات حرف بزنم
یه هیولا؟
پنج دقیقه وقت داری
!ممنون
تحقیقاتی انجام دادم در مورد یه هیولا که زمستون‌ها ظاهر می‌شه
خونه‌ی ادم‌ها رو اشغال می‌کنه
قدرتمنده؟
خیلی
از گرما برای فریب دادن ادم‌ها استفاده می‌کنه و اون‌ها رو تو تله می‌ندازه
آدم خواره؟
شاید به نفع ما باشه
اره. منم داشتم به این فکر می‌کردم که یه‌جوری ازش استفاده کنیم
اما...بهم غلبه کرد
..همین الانم
از کمر به پایینم رو گرفته
چرا زودتر نگفتی؟
الان کجایی؟
اتاق کنترل
رسیدن مرکز قرارگاه؟
کامل گزارش بده
میایین این‌جا، ژنرال؟
البته
سعی کن تا وقتی میرسم دوام بیاری
می‌شه یکم نارنگی بخری؟
نارنگی؟
ظاهرا برای این هیولا لازمه
اما من یادم رفته بخرم
پس حواس دشمن رو با غذای مورد علاقه‌اش پرت می‌کنی؟
چه‌طوری ممکنه همچین چیزی یادت بره؟
اما خوش‌حال باش
نارنگی یومیرو
دیروز یه عالمه نارنگی خریدم
همیشه یه عالمه نارنگی می‌خوریم
به‌خاطر همین جعبه‌ای می‌خرم
با عقل جور در میاد
رونی اهل میدون نبرد نیست
تو حمله هیچ شانسی نداره
لعنت بهت
لعنت بهتون زمینی‌ها
!رونی
ژنرال خیلی خوش‌حالم اومدی
بهم یاد بده چه‌طوری خودم رو از دست این هیولای زمستونی نجات بدم
اگر بلند شم سرم می‌شه اما خیلی وقته که باید برم دست‌شویی
چه کار کنم، ژنرال؟
تو فرهنگ ادم‌ها رو بلدی پس می‌دونی باید چه کار کنم
اوه؟ خیلی وقت بود موهات رو این‌جوری ندیده بودم
شتلق
اخ
شکل نهایی هیولای زمستونی
حرف نزن، پوست بکن
روز تعطیل آقای شرور
!ببین
خیلی بانمکه
گرم
پانداست
اره، یه نسخه محدود از پیراشکی پاندایی
پیراشکی پاندایی؟
اون سوپر مارکت داره
می‌شه از تو سوپرمارکت خریدش؟
توش چیه؟
احتمالا گوشت
همین الان غذا خوردیم، می‌خوای بازم بخوری؟
چه کار میشه کرد این فصل، فصل پیراشکی و کوفته چینیه
اما نمی‌خودم زیاده روی کنم
بیا نصف کنیم
خب چرا یکی خریدی؟
اما ممنون
خوش‌مزه است
نه؟
خوش اومدین
پیشنهادی
خوراکی‌های گرم
قهوه تازه
شکلات
حراج
تصمیم گرفتی؟
این ماه کلی از اون پیراشکی‌ پاندایی‌ها داریم
پر از گوشته و از اون معمولی‌ها نرم‌تر و خوش‌مزه‌تره
بهتون پیشنهاد می‌دم امتحانش کنین
پیشنهادی این ماه
اما خیلی بانمکن، حیفه بخوریشون
می‌دونی حس بدی بهش دارم
بازم شروع کردم
ببخشید
تو
بله قربان
تو درک می‌کنی
ها؟
باید خودم رو براش آماده کنم
..باشه
چند روز بعد
خوش اومدین
اینا رو هم پیشنهاد می‌‌کنم
پیراشکی گوشت
غذاهای آماده و نیمه آماده داخل سوپرمارکت
خیلی ممنونم
با پیراشکی گوشت شروع می‌کنیم
واقعا کوچیکه
روز بعد
امروز پیراشکی پیتزایی
روز بعدش
مشتاق
امروز پیراشکی لوبیا شیرین
مشتاق
ممنون که منتظر موندین
مشتاق
خیلی روز بعد
امروز پیراشکی گوشت خوک
مشتاق
این شده تفریح بعد از سر کارم
بفرمایید
چند روز بعد دیگه
خوش اومدین
امروز دیگه روزشه
پیراشکی گوشت خوک ویژه
ممنون
تا عزمم رو جزم کردم، پیراشکی پاندایی‌ها رو جمع کردن
من یه افسر عالی رتبه لیگ اشرارم، که هر روز برای از بین بردن بشر تلاش می‌کنم
تا بتونیم زمین رو برای خودمون بکنیم
اما امروز روز تعطیلمه
سر راه برگشت از باغ وحش رفتم سوپرمارکت
پیراشکی گوشت
پیراشکی چینی؟
مال سوپرمارکت نیست؟
بسته‌های چهارتایی؟
نمی‌دونم امشب چی درست کنم
عجب معامله‌ای
غذای گرم چه‌طوره؟
می‌دونم فردا صبحانه چی دارم
فکر خوبیه
اره
...پیراشکی چینی
..پیراشکی چینی
چینی
مرطوب کنین
سلفون بکشید
یک دقیقه در ماکروویو قرار دهید
..پفش خوابید
حداقل مزه پیراشکی چینی می‌داد
همون موقع
. . .پفش خوابید
..پیراشکی گوشتم
چه‌طور ممکنه؟
رد، خیلی سفت بستیش
این‌جوری بهش فشار میاد و پفش می‌خوابه
دلم برای پیراشکیه می‌سوزه
مطمئنم حتی اونم دلش می‌خواسته با ظاهر اصلی خودش خورده بشه
اما حالا تبدیل شده به این
بیچاره
ببخشید پیراشکی
همه‌اش تقصیر منه
!سر یه پیراشکی این همه ادا و اطوار در میارن
این‌قدر رد اذیت نکنین
اگر پیراشکی می‌خوایین خودم براتون درست می‌کنم
نمی‌خواد بلو تو که درست می‌کنی خیلی سفت می‌شن
کار هر دوتون بده
ولم کن بابا
راستش یه وسیله عالی داریم
همیشه با این پیراشکی‌های خوبی می‌خوریم
باید می‌گفتین
واقعا همچین دستگاه خوبی هست
خیلی پف داره و نرمه
روز تعطیل آقای شرور
اخ جون
امروز تعطیلی جبرانی دارم
و دارم می‌رم باغ وحش تا با دیدن پانداها حال خودم رو بهتر کنم
هی
اجازه بده منم کمک کنم
خب، خیلی ممنونم
هی
بپر بالا
خیلی ممنونم
محکم گرفتی،‌ پیر مرد؟
اره
خوبه
خیلی مهربونی پسر
پسر؟
یه کمک دیگه هم بهم می‌کنی؟
اره
خوبه خوبه
پسر خوبی هستی، ممنون
من رو با نوه‌اش اشتباه گرفته بود؟
ادم‌ها خیلی زود از بین میرن، واقعا دردناکه
سیصد و پنجاه و سه پاندا
سیصد و پنجاه و چهار پاندا
سیصد و پنجاه و پنج پاندا
سیصد و پنجاه و شش پاندا
سیصد و پنجاه و هفت پاندا
سیصد و پنجاه و هشت پاندا
سیصد و پنجاه و نه پاندا
من کجام؟
!پسرم! پسرم
خیلی خوش‌حالم دوباره می‌بینمت بهم کمک می‌کنی؟
تو همون پیرمرده‌ای
بیا این تنت کن، سرده
حالا با من بیا
..صبر
این طرف
پیرمرد، همیشه این‌ کارهای سخت رو می‌کنی؟
البته
مگه بازنشسته نشدی؟
دوست دارم تا وقتی بچه‌ها بهم باور دارن، به کارم ادامه بدم
حتی اگر یه افسانه باشم که با بزرگ شدن فراموشش می‌کنن
تا وقتی به وجود داشتنم ایمان داشته باشن تو قلبشون زنده‌ام
می‌خوام یکی یکی ارزوهاشون رو برآورده کنم
..پیرمرد
و بعضی وقتا ادم‌های مهربونی مثل تو رو می‌بینم
برای امروز ممنونم بچه‌ یه ستاره دیگه
کریسمس مبارک
فکر کنم خواب دیدم که داشتم تو برف کار می‌کردم
عجیبه، بدنم درد می‌کنه
بهتره کاری کنم خوابم بپره
صبح بخیر
امروز ۲۵ دسامبره
یعنی کریسمسه
تو شهر آهنگ کریسمس پخش می‌کنن
و همه جا چراغونیه فکر می‌کنم مردم همه مشغولن
امیدوارم همه روز خوبی داشته باشین
K.zahra :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
روز تعطیل آقای شرور
ابرهای سفید، آسمون سیاه رو پر کردن
خیلی زود حالت‌شون عوض می‌شه
به آرومی چشمک می‌زنن
تو یه لحظه باد می‌زنه و شکوفه‌ها رو با خودش می‌بره
بچه‌ی گم شده وقتی بهار میاد