K.zahra :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
روز تعطیل آقای شرور
خوش اومدین
تازه چند ماه مشغول به کار شدم
خیلی دوست داشتم تنها و مستقل زندگی کنم
می‌خواستم بعد از کار با همکارهام برم نوشیدنی بخورم
برم باشگاه
آژانس مسافرتی یومیوری
سفرهای فصلی
سفرهای خارجی
بازدید از جزایر دوست داشتی
تو روزهای تعطیل برای خوش گذرونی برم جاهای مختلف
نقشه‌ام این بود
اما انرژیش رو ندارم
اگر خونه نمونم و لباس‌هام رو نشورم دیگه لباس تمیز ندارم
جلبک دریایی (خمیر ماهی)
می‌خواستم برای خودم غذا هم بپزم
اما وقتی میام خونه، این کارم نمی‌تونم بکنم
نمی‌تونم این‌جوری زندگی کنم زیادی گرونه
اما بازم این کار رو کردم و آخرشم به‌خاطر اینکه این‌قدر به درد نخورم افسردگی گرفتم
ژله سرشار از انرژی
ببخشید حتی ادم‌های بازنده هم گشنه می‌شن
قرچ قروچ، قرچ قروچ
قرچ قروچ
قرچ قروچ، قرچ قروچ قرچ قروچ، قرچ قروچ
..یا خدا
پس راست می‌گن پایین شهر پر از ادم‌های خطرناکه
قرچ قروچ، قرچ قروچ
باید ازش فاصله بگیرم
قرچ قروچ، قرچ قروچ، قرچ قروچ، قرچ قروچ
تویی
خوش اومدین
با کارگر رابطه‌اش خوبه
چه عجیب
یه سوال پیراشکی‌های چینی چی شد؟
فصلش تموم شد به‌خاطر همین مجبور شدیم برش داریم
فقط تا اوایل آوریل از اون‌ها داریم
که این‌طور
نااميد کنند شد
خیلی متاسفم
می‌دونم از سر کار که برمی‌گشتی از اون‌ها می‌خوردی
اره
فکر کنم فقط من نیستم که بعد از کار میاد سوپر مارکت
جایزه‌ی روز سختی که داشتم بود
برای ادامه دادن بهش نیاز داشتم
جایزه دادن به خودت مهمه
شاید دیگه از اون پیراشکی‌ها نداشته باشیم اما کلی خوراکی یخ زده دیگه داریم
چی گفتی؟
دوست دارم بیشتر در موردش بشنوم
دنبام بیا
جایزه؟
این‌قدر بخش خالی لیوان فکر می‌کردم که اصلا همچین چیزی به فکرم نرسید بود
حتی اگر کارهای هست که نمی‌تونم بکنم باید برای سخت کار کردنم جشن بگیرم
ژله سرشار از انرژی
جلبک دریایی (خمیر ماهی)
پودینگ
اینم برای یه روز کاری خوب دیگه
چی؟ ممنون
ممنون که اومدین این‌جا
پودینگ خریدم
من خیلی سخت کوشم!! آفرین به من
یه روز دیگه
خوش اومدین
جدید
اِکلِر
کیک رولی ساکورا
جدید
پودینگ ساکورا
پودینگ
پودینگ ساکورا
کوفته برنجی مطمئنم عاشقش می‌شی
قهوه تازه
تازه این‌ها رو آوردیم
قرار تم شکوفه‌‌های گیلاس رو اجرا کنیم
به‌خاطر همین موچی ساکورا، کیک رول ساکورا بستنی ساکورا، ساکورا لاته
و چای شیر با طعم ساکورا داریم
طعم این خوبه؟
من عاشقشم
یکی می‌گیرم
باشه
پس شکوفه گیلاس این مزه رو داره؟
روز تعطیل آقای شرور
خوراکی داغ
قهوه تازه
کوفته برنجی مطمئنم عاشقش می‌شی
امروز چی بخرم؟
خوش اومدین
تویی
داشتم فکر می‌کردم شاید امروز نیایی
کارگر و جناب ترسناک
انگار دوست‌های خوبین
می‌دونی چیه؟
یه سری بستنی جدید آوردیم
لطفا بیشتر توضیح بده
باش باش
خیلی نگاه کنم زشته
اینم محصولات جدید ما
این یکی رو پیشنهاد می‌کنم
خیلی نرمه و پر از میوه است
ببین، دو طعم داریم آزوکی توت فرنگی و کیناکو ملاس موز
نه تنها مزه دوتاش عالیه
کیناکو ملاس موز
بلکه یه خوراکی سالم و مقویه
آزوکی توت فرنگی
اره، دوتاش به‌نظر خوش مزه است
توجهم رو به خودش جلب کرد
آزوکی توت فرنگی و کیناکو ملاس موز؟
کیناکو ملاس موز
آزوکی توت فرنگی
اگر مجبور باشم انتخاب کنم
کیناکو ملاس موز
آزوکی توت فرنگی
جوابشون فرق داشت
بازم شروع کردم
ببخشید
مطمئن بودم که طعم توت فرنگی رو انتخاب می‌کنی
اگر جناب ترسناک عصبانی بشه چه کار کنیم؟
نگران نباش
چیزای که پیشنهاد می‌دی همیشه خوبه
چرا دوتاش رو نخرم و امتحان نکنم؟
واو
ببخشید نمی‌خواستم مجبورت کنم دوتا بخری
اشکالی نداره
احتمالا خودم چند روز دیگه بیام تا اون یکی رو بخرم
برام نگه دار
چشم
برای جایزه امروز
شاید منم‌ از این بستنی بخرم
حالا آزوکی توت فرنگی یا کیناکو ملاس موز؟
خیلی ممنونم
خدانگهدار
فهمیدم
آزوکی توت فرنگی
کیناکو ملاس موز
خیلی ممنونم
حتما
خب حالا اول کدوم رو امتحان کنم؟
فردا اولین روز تعطیلمه
کلی وقت دارم و هیچ کاری ندارم
من یه افسر عالی رتبه لیگ اشرارم، که هر روز برای از بین بردن بشر تلاش می‌کنم
تا بتونیم زمین رو برای خودمون بکنیم
اما امروز روز تعطیلمه
قراره برم کافه تا ببینم هنر لاته که می‌گن چیه
خوش اومدین
اون چیه؟
یه نوع وسیله ازمایشه؟
چی می‌خورین؟
یکی از اینا
الان آماده می‌شه
چه کار می‌خواد بکنه
اون چیه؟
قهوه ساز سایفونی
قهوه پُراُوِر هم خوبه اما کافه ما این‌جوری درست می‌کنه
ممنون که منتظر موندین
پس برای درست کردن قهوه راه‌های متفاوتی هست
چی؟
صدای چیه؟
این یارو داره چه کار می‌کنه؟
درست کردن قهوه این همه سر و صدا داره؟
ممنون که منتظر موندین
نوش جان
درست مثل شایعات جذابه
چه‌طور میشه این رو خورد؟
یعنی چی؟
هرچی بیشتر می‌خورم، پانداش بیشتر از بین می‌ره
..هنر لاته
چه نوشیدنی بی رحمی
اشکالی نداره
این سرنوشت ماست
پاندا
باریستا
یه قهوه پاندایی دیگه بیارین لطفا
باش
به خاطر پاندا لاته جو گیر شدم و زیاد خریدم
این‌قدر سنگینه که الان کتفم در میره
هر چی باشه یه عالمه شیر
برای درست ‌کردن خورش، پودینگ و ژله بادوم گرفتم
خورش خودش خوش‌مزه است اما
برنج گراتن، پاستا و ام‌رایس
رو میشه تو مناسبت‌های مختلف استفاده کرد
هفته دیگه باید چند روز پشت سر هم کار کنم
بهتره چند وعده غذا از قبل آماده کنم
پودینگ و ژله بادوم که تموم شد با پاندا تزئینش می‌کنم
وقتی داشتم پاندا لاته می‌خوردم این فکر به ذهنم رسید
امروز قراره برای اولین بار از اینا درست کنم
چون می‌دونم شکست می‌خورم شیر زیاد خریدم
و تموم چیزایی که درست می‌کنم رو
می‌ریزم تو ظرف‌های پاندایی که اتفاقی دیدم
بالاخره رسیدم به خونه
اما هنوز یه مانع دیگه دارم
پله‌ها
زمینی‌ها، چرا آسانسور نمی‌زارین؟؟
در هر صورت
من این‌جا شکست نمی‌خورم
با هر پله که میرم بالا
این پلاستیک‌ها دست و کتفم رو گاز می‌گیرن
عجب سختیه عرفانیه
انگشتام الان کنده می‌شن
وقتی برسم بالای پله‌ها
اول خورش درست می‌کنم
می‌ریزم تو کاسه‌ی پانداییم
قوی باش
تسلیم نشو
دست و پا، صدام رو شنیدین؟؟
دیگه دارم می‌بینمش پایان این سفر نزدیکه
سلام
روز تعطیل آقای شرور
من یه افسر عالی رتبه لیگ اشرارم، که هر روز برای از بین بردن بشر تلاش می‌کنم
تا بتونیم زمین رو برای خودمون بکنیم
اما امروز روز تعطیلمه
چون زمینی‌ها عاشق دیدن شکوفه‌های گیلاسن منم اومدم شکوفه‌های گیلاس رو ببینم
اما اون‌ها ریختن
حتی با کلی زحمت برای امروز ناهار آماده کردم
می‌دونی نمیشه که بدون پیک‌نیک شکوفه‌های گیلاس رو دید
خرچ خرچ خرچ خرچ خرچ خرچ
ببینم، خانواده‌ات بهت یاد ندادن از غریبه‌ها غذا نگیری؟
این قدر گشنه‌ای؟
!!!عجب سرزمینی
اما ناراحت نباش حتما ادم‌ها رو نابود می‌کنم
یکی دیگه؟
هر چه قدر می‌خوای بخور
آقا اومدین گل‌ها رو ببینین؟
اره
اما انگار دیر رسیدم
خوب بجو
من بهت نشونت می‌دم
بر عکس گیاه‌های سرزمین من که تا آخر گل رو نگه می‌دارن
این درخت گیلاس بعد از اینکه به ثمر می‌رسه گل‌ برگ‌هاش رو زمین می‌ریزه
و ادم‌ها این رو زیبا می‌دونن
حالا فهمیدم واقعا دیدنش زیباست
رفت خونه؟
بعدش دوباره چند بار با ظرف غذا رفتم اون‌جا
اما دیگه اون بچه رو ندیدم
شاید سال دیگه بازم موقع گل دادن شکوفه‌ها برم
K.zahra :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
روز تعطیل آقای شرور
برای مبارزه چه لباسی می‌پوشه؟
حتی وقتی لباسش رو در میاره نمی‌تونه با خودش صادق باشه
قلب تپنده‌ای که نمی‌شه بین این همه رنگ مخفیش کرد
اون دختر پریشون
الکی لبخند زده بود
دختر پریشون