K.zahra :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
روز تعطیل آقای شرور
سرعت این رنجر خیلی خوبه
ولی به اندازه کافی سریع نیست
..نمی‌تونم این‌جا شکست بخورم
بد شانسی آوردی
اجازه نمی‌دم تبدیل بشی
عالی شد
دنبالش کردم و اومدم باغ وحش
ببین این‌جا خطرناکه باید بری
مامانم کو؟
ها؟
نمی‌تونم پیداش کنم
گم شده
ازش دور شو
بچه‌ها آینده زمینن
نمی‌ذارم بهشون آسیب بزنی
اوه؟
توجه توجه یه کودک گم شده
کیتارو پیراهن راه راه پوشیده و یه پاندا دستشه
مادرش دنبالشه
اگر اون رو دیدین لطفا سریعا به یکی از کارمندهای ما خبر بدین
کیتارو تویی؟
من کیم
پاندا دوست دارم
واقعا؟ منم پاندا دوست دارم
گفتن مامانت داره دنبالت می‌گرده
خیلی زود میری پیشش
..نگران نباش با من بیا و
برای مرکز کودکان گمشده، مستقیم برو و بعدش بپیچ راست
حالا برو
به‌خاطر پانداها کاری نمیکنم
اما دوباره همچین کاری نمی‌کنم
باشه
یه اتفاقی افتاد
نتونستم ماموریتم رو کامل کنم
چه بد
دارم برمی‌گردم
ها؟ اما تقریبا وقت رفتنه
دیگه برگرد خونه
نه
باشه..خسته نباشی
هی
هنوز وقت دارم
وسایل پاندایی جدید
کلوچه پاندایی کادویی که همه عاشقشن
لک لک
فیل
اسب ابی
حيوانات عروسکی
همه‌ی دنیا این رو می‌دونن که پانداها جذابن
اما چیزای که از روی اونا می‌سازن هم جذابه
طبیعیه که اگر شبیه اصلش باشه بامزه‌تره
اما کاریکاتوری هم جذابیت خودش رو داره
به‌خاطر همین باید به اندازه حسی که منتقل می‌کنن براشون ارزش قائل شد
این خزش یکم سفته
به جای اینکه نرم باشه زبره
اون خیلی خوبه
حالا برای کاریکاتور
فشار
این چیه؟
فشار
نرمیش آدم رو قلقلک میده
دلم می‌خواد تا ابد لمسش کنم
چه‌طور ممکنه؟
دیگه نمی‌تونم بذارمش پایین
راه دیگه‌ای جز خریدنش ندارم
تا دا
برای کسی کادو خریدین؟
برای منن
خیلی خوش‌حالیم که امروز اومدین باغ وحش ما
حتما بازم تشریف بیارین
روز تعطیل آقای شرور
چرا نمیری خونه؟
کارم هنوز تموم نشده
اره، جلسه خیلی طول کشید
یادم افتاد
ژنرال، اون موجودات هستن که دوستشون داری؟
پاندا
اره پاندا...سه تا زیستگاه تو منطقه ما دارن، نه؟
البته شنیدیم شاید یکی دیگه هم باشه
چی گفتی؟
اگر بخوام دقیق بگم،‌ می‌گن موجوداتی که شبیه پانداها هستن اونجان
کجا؟
خب می‌دونی، اینجا
اگر واقعا پاندا اون‌جا باشه
میرم تا با چشم‌های خودم ببینم
صبر کنین پانداها
باید یکم استراحت کنی
تویوکان
در آساکوسا
آساکوسا هانایاشیکی
زود رسیدم
پست عادی
اندازه‌های غیر استاندارد
بهتره برم تو صف
در آساکوسا
خروج
ورود
پانداها کجان؟
اینجا اصلا به جایی که پاندا داشته باشه نمی‌خوره
رونی
امیداورم الکی وهم و خیال برت نداشته باشه
بهتره در موردش تحقیق کنم
عجله کن
چه عجله کنیم چه نکنیم وسیله‌ها اونجان
البته حالا که این‌جا اومدیم حیفه چندتا وسیله سوار نشیم
بریم برای همه‌ی وسایل بلیط بگیریم
باشه
زود باش
قراره وسیله سوار بشن؟ مردم این‌جا چه کار می‌کنن؟
هدف اصلیم پیدا کردن پانداست
اما اگر زمینی‌ها مشکوک بشن بد میشه
یه بلیط بزرگسال
بازم
بیا دوباره سوار چرخ و فلک بشیم
بازم؟ چه‌طوره سوار یه چیز دیگه بشیم؟
نه! من می‌خوام باز سوار آقای اسب بشم
این‌جا اسب دارن؟
آقای اسب رو از همه بیشتر دوست دارم
اگر این‌طوره شاید پاندا هم داشته باشن
نمیشه یه بار دیگه سوار بشم؟
از اینجا سوار شوید
پس منم سوار آقای اسب میشم
بازم؟
چرا زمینی‌ها برام دست تکون میدن؟
خانه ارواح
این دیگه چه مدل اموزشیه؟
پانداها رو پیدا نمی‌کنم
خروج
خیلی خوش گذشت
خروج
بیا بازم سوار بشیم
اره
همیشه مراقب زمینی‌ها باشین
..اینکه اجازه میدن بچه‌ها سوار همچین چیزی بشن
بهتره این‌جا مرکز آموزشی رنجر نباشه
این‌جا دیگه کجاست؟
اولین باره اومدین این‌جا اقا؟
ترن هوایی
تو شهر بازی همه می‌تونن بچه باشن
می‌دونی من هر چند وقت یه بار میام اینجا
البته سوار خیلی از وسیله‌ها نمی‌تونم بشم
ببین
این‌جا پر از چهره‌های خندون و شاده
جایی که از زندگی روزمره جداست
عجبیه اما همه رو بچه می‌کنه
وقتی میام این‌جا و مردمی که دارن از تعطیلاتشون لذت می‌برن رو می‌بینم
یاد قدیما میافتم
می‌دونستی
این‌جا پاندا دارن
عاشق اینم که سوارشون بشم
بابابزرگ
بیا بریم اون‌جا
قضیه چی بود؟
مثل اینکه شهر بازی آکادمی آموزشی رنجر نیست
باید ازش سوال می‌کردم پانداها کجان
پارک نینجا کودکان
فروشگاه سوغات هانامارو
سوغات
تنقلات و لوازم التحریر پاندایی
پیکسل و برچسب پاندایی
چرا این همه وسیله پاندایی داره؟
دم پانداست؟
پانداهای این‌جا از یه گونه جدیدن و دمشون سیاه؟
یعنی چی؟
پانداها رو تو این کپسول کوچیک زندانی کردن؟
لعنت به شما زمینی‌ها با این کارهاتون
اما نترسین پانداها
من نجات‌تون می‌دم
هیچ پاندایی جا نمی‌مونه
همه‌تون
پاندا
حالا ازادین
اما چرا همه‌تون تقریبا شبیه همین؟
البته بامزه هستین
راستی، باید زودی برم و پاندای دم مشکی رو پیدا کنم
کجان؟
پاندا، کجایی؟
به هر قیمتی شده پیدات می‌کنم
..پانداها
با دم مشکیتون کجایین؟
ببخشید اقا
مشکلی دارین؟
دنبال پانداها می‌گردم
پانداها؟
البته
من راه رو بهتون نشون میدم
پانداهای دم سیاه پشت این‌جا مخفی شدن؟
ماشین پاندایی این‌جاست
چی؟
اینا چین؟
پاندا؟
اینا پاندان؟
حتی بچه هم داره
یعنی..این پانداها اجازه میدن سوارشون بشین؟
پس ماشینن
زمین کلی چیز داره که ما تو سیاره خودمون نداریم
باید بازم تحقیق کنم
این چیه؟
ماشین پاندایی
دم مشکی داره
اره، اما دم پانداهای واقعی سفیده
پس چرا دم پانداهای ماشینی سیاه؟
واقعا نمیدونم تو سر زمینی‌ها چی می‌گذره
البته بانمکه
اره بابا
روز تعطیل آقای شرور
تا حالا چند بار اومدم باغ وحش زمینی‌ها
جدیدا تمرکزم رو گذاشتم روی تفاوت صورت پانداها
بلیط سالانه
این پاندای ماده ویژگی‌های برازنده‌ای داره
و این موجود نر که این‌جاست
چشم‌های بادومی و بدن زاویه‌ای داره
با وقاره
اره، تو دنیای پانداها خوشگله
اما من یاد یکی می‌ندازه
مخصوصا چشم‌هاش
خیلی شبیه همکارم تریگره
فکر کنم...نه
اینکه تو روز تعطیل به همکارم فکر کنم خلاف عقایدمه
عقاید تو روز تعطیل از کار فاصله بگیر
عقاید؟ تو روز تعطیل از کار فاصله بگیر
بازم بهترین تعطیلات رو داشتم
با اینکه یه کوچولو به همکارم فکر کردم
سر کار
اه
آخرین کسی که دلم می‌خواست ببینم
چیه، حرفی نداری بزنی؟
سر راهم واینسا
گوش میدی؟
هی
به چی می‌خندی؟
جناب
لطفا آروم باشین
جناب تریگر
واو
جواب این کارت رو میدی
قسم می‌خورم اشکت رو در میارم
K.zahra :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
روز تعطیل آقای شرور
اخبار از والنسیا
برآمدگی ناف
لبخند ماندارینی
تانگور دوست داشتنی
نارنگی جذاب
چشم مارمالاد
ملودی یک سمفونی ناقص
هدایایی در فصل سفید