.خب من رفتم دیگه. بعداً برمی‌گردم
اگه رفتی بیرون حتماً در رو قفل کن، باشه؟
.بـ-باشه، فهمیدم
.به سلامت
.خب
.نوبت ماست که بریم بیرون، اوتنا
.رسیدیم
...اون
.قرارگاه ما، نایت بیسه
از اونجایی که تو الان یه عضو .انورمیتایی، فکر کردم یه تور ببرمت
.وای. باحاله
.آره، مخفیگاه شیاطین باید باحال باشه
خب... بقیه کجان؟
.اعضای قدیمی‌تر بیرونن. وقتی برگشتن بهت معرفیشون می‌کنم
نظرت چیه؟ خیلی خوبه، نه؟
.آره. واقعاً خوبه
خب، آه، الان می‌تونم برم خونه؟
.شرط می‌بندم می‌تونی از قبل جواب رو حدس بزنی
!آره، یکم دیگه بمون
،حداقل بذار ارزش این همه راه رو داشته باشه
.هیراگی اوتنا-چان
وایسا، تو چجوری اسمم رو می‌دونی؟
!ونا-چان درباره‌ات بهم گفت. ما باید دوست بشیم
.این کیویه. قبل از تو بهمون ملحق شد
!من آراگا کیوی‌ام! خوشوقتم
!لئوپارد انفجاری
.لعنتی. تو فرار کردن خیلی خوبی
!چرا اونجوری کردی؟
.سولفور درباره‌ات درست می‌گفت
.من مبارزه آخریت رو دیدم
.وقتی اونجوری کتک می‌خوردی، کاملاً مثل یه بازنده بودی
و بعدش، دقیقاً بعدش، مثل یه آدم .عجیب غریب لبخند می‌زدی، اوتنا-چان
.من بودم عصبانی می‌شدم
.من بودم برای انتقام برمی‌گشتم
پلنگ یا گربه وحشی*
ولی نگران نباش. من، *لئوپارد .بزرگ، یکم سر عقلت میارم
.وای نه. نازه
!خب دیگه، بریم
فکر کردی اون دیوار کوچولوی نازک ازت محافظت می‌کنه؟
.هی هی، اوتنا-چان
!نه، مجیا بیزر-چان
برام بگو چرا با ترس مجیا می‌جنگی؟
Onikabuto :مترجم کاري از تيم ترجمه اختصاصي انيمه ليست Anime-List.net | @AnimeList_ir
.من از اونا برای جلب توجه متنفرم
،من نازترین دختر کل دنیام
پس چرا همه دیوونه ترس مجیان؟
.می‌خوام اون آشغالا غیب بشن
.هی بیزر-چان
دلیل تو چیه؟
چرا، چرا، چرا، چرا، چرا، چرا، چرا، چرا؟
...آه... من
!يـ...یعنی چی؟
من جای تو بودم منفجرش نمی‌کردم. فقط .به خودت صدمه می‌زنی، لئوپارد
.می‌دونی، من نمی‌خوام مبارزه کنم
.نه با تو، نه با ترس مجیا
.همه خیلی قوی و نازن
...تو خیلی نازی
!باعث می‌شی بخوام بهت زور بگم...
می‌خوای بدونی چرا داشتم بعد از باخت به سولفور لبخند می‌زدم؟
.لبخند زدم چون خوشحال بودم. قلبم سرشار از شادی بود
هر بار، با یه وجه جدید از ترس مجیای .عزیزم روبرو می‌شم. یه وجه قوی‌تر و حتی نازتر
نمی‌تونم برای پیچ‌ و تاب خوردن !و صدای جیغ‌هاشون صبر کنم
.لعنتی، تو دیوونه‌ای
چه حسی داره؟ هیجان انگیزه، نه؟ !حسش عالی نیست؟
!دیوونه لعنتی
بیشتر نمی‌خوای؟ دنبال بیشتری، مگه نه؟
!این چطوره؟
...برای من هم
!حسش خیلی خوبه...
...لئوپارد... نه، کیوی-چان
.الان، تو نازترین دختر کل دنیایی
اینم از این. یکی دیگه از قید و بندای .قلبش آزاد شد
.همه چیز طبق نقشه پیش می‌ره
.هی، اوتنا، باید بریم
.آره، باید بریم
...کیوی-چان
.بزودی دوباره می‌بینمت
!صبح بخیر
...حس می‌کنم دیروزیه بدترین بود
پس برای چی بیشتر از همیشه احساس بهتری دارم؟
!اوتنا-چان
.هاروکا-چان. صـ... صبح بخیر
!صبح بخیر
.وای، امروز انگار سرحالی
چی؟ آه، ممنون؟
آماده امتحانات هستی؟
آه، آره... وقتشه... نه؟
!اوتنا-چان
!اوتنا-چان؟
چـ-چی...؟
!کیـ...کیوی-چان؟
ایـ-اینجا چی کار می‌کنی؟
!اوتنا-چان، خوبی؟
!تو بهم گفتی بزودی من رو می‌بینی
..خـ-خب، آره، ولی
این لباس فرم ماست؟
!آره! حالا ست شدیم
من تازه انتقالی گرفتم مدرسه تو! الان !می‌تونیم همکلاسی باشیم
چی...؟
!اوتنا-چان، بیا رفیق جون‌جونی بشیم
!...بوج، بوج، بووووووج! بوج، بوج، بوج
...خیلی زود رسیدم
...اما قبلاً هیچوقت با یه دوست قرار نذاشتم
!اوتنا-چان
!کیـ...کیوی-چان، چرا همیشه می‌پری روم؟
!آخه خیلی برای امروز هیجان داشتم
.بالاخره این قراره اولین قرارمون باشه
!قرار؟
و تو اولین دوست منی! این یه !فرصته تا همدیگه رو بشناسیم
من می‌خوام همه چیز رو درباره تو .و... بدن تو بدونم
!وایسا، چی... چیِ من؟
!وای، خیلی نازه
اوتنا-چان، بیا یه سلفی بگیریم! این !رو می‌ذارم اسنیتر
!لـ-لطفاً اونایی که صورتم توشون معلومه نذار
.خیلی خوبه. شکر داره مغزم رو پر می‌کنه
چی شده، اوتنا-چان؟ چیزی که گرفتی رو دوست نداری؟
.آه، نه. فقط به انجام این عادت ندارم
مـ-منظورم اینه که... غذا خوردن روبروی .دیگران مضطربم می‌کنه
.پس برای همینه که همیشه تنها ناهار می‌خوری
!چـ-چطور خبر داشتی؟
.اوتنا-چان، تو خیلی نازی
‫بگو «آآآ»!
!چی کار می‌کنی، کیوی-چان؟
!وای، سرخ شدی
چی خریدی، اوتنا-چان؟
مجیا آزوره
از ترس مجا
.یه فیگور از مجیا آزوره. این یکی تازه اومده
بیخیال! چرا الان درباره اون هیولای !احمق با اون ممه‌هاش حرف می‌زنی؟
!بـ-ببخش
.مـ-من یادم رفته بود تو گفتی از ترس مجیا بدت میاد
می دونی اوتنا-چان، وقتی تبدیل .می‌شی خیلی فرق داری
.حین نبرد رفتارت کاملاً مهارنشدنی بود
...آره، خب
.منم نمی‌دونم چرا
وقتی تبدیل می‌شم، نمی‌تونم جلوی خودم .رو بگیرم، حتی با اینکه می‌دونم اشتباهه
.معلومه که اشتباهه. ما آدم بداییم
.من هیچوقت نمی‌خواستم توی انورمیتا باشم. مجبور شدم
وای، جدی؟
تو چجوری اومدی، کیوی-چان؟
...من
شاید اینجوری؟
!وای، خیلی نازم! همین رو می‌ذارم
!لایکم کنین
!هورا، یه دونه گرفتم
من به این
!!!دخترای جادویی بامزه برخوردم
.اونا خیلی نازن
این احمقا کی‌ان؟ چرا این پست داره می‌ترکونه؟
!اه، بیشتر بهم توجه کنین
!از دخترای جادویی متنفرم
!آه، می‌دونم
!شکل گرفتن یه آدم بد به مشامم رسید
.سلام دوست جونی
تو خر کی هستی؟
تو از دخترای جادویی متنفری؟
.بیزارم
می‌خوای شکستشون بدی؟
.می‌خوام
-سازمان شیطانی ما با دخترای جادویی می‌جنگه
.من پایه‌ام
.و اینجوری بود
!همین؟
ولی تسلط به دنیا چی می‌شه؟
.اون اصلا ًواسه‌ام مهم نیست
اما خب قبلاً می‌خواستم همه توی .دنیا بهم بگن چقدر نازم
Onikabuto :مترجم کاري از تيم ترجمه اختصاصي انيمه ليست Anime-List.net | @AnimeList_ir
ولی الان، با اینکه از تو بشنومش .خوبم، اوتنا-چان
!آه، راستی اوتنا-چان
!بیا تبدیل بشیم
چی؟
!هی! چی...؟ چطوری من رو هم تبدیل کردی؟
!یه جوری
!بیا اولین قرارمون رو با یه سلفی خاص جشن بگیریم
...نمی‌تونیم! اگه اینجا تبدیل بشیم
!اون آدم بدان
!انورمیتا اینجاست
!می‌بینی؟
!زود باش، ژست بگیر
!فکر کردی داری چی کار می‌کنی، انورمیتا؟
...دیدی؟ سعی کردم بهت هشدار بدم
!ترس مجیا اینجاست تا شما خرابکارای انورمیتا رو مجازات کنه
...فکر می‌کردم امروز مجبور نیستم بجنگم
.آره آره، خبر داریم. تیتراژ رو بذارین برای تلویزیون
.آه، درسته. شرمنده
برای چی بهش عذرخواهی می‌کنی؟
و شما اینجا چی کار می‌کنین؟ ما که .هنوز کاری نکردیم
چی، جدی؟
آم، مگنتا؟
آه؟
.اینا ترسوان. خب باشه، فرار کنین
دیدن فرار کردنتون سرگرمی خوبی .برای وقت چای‌خوریه
.آه، پس بازیت گرفته هرزه؟ بریم پس
!سولفور
!تیکه‌تیکه‌ات می‌کنم
...سولفور همیشه زود دعوا می‌گیره
...لئوپارد-چان
.انگاری منم و تویی
.آره ظاهراً
!من خبر دارم تو نمی‌تونی از فاصله زیاد بهم صدمه بزنی
.اون نخود پرت‌کنک‌های تو حتی لمسم هم نمی‌کنن
!آه، تا خراب کردن قیافه احمقانه‌ات نمی‌تونم صبر کنم
...مجیا بیزر
.سولفور راست می‌گفت. نمی‌تونم بفهمم نقشه‌اش چیه
!بهتره گاردم رو پایین نیارم
.اون از شلاقش برای هیولا ساختن استفاده می‌کنه
امروز قراره چی باشه؟ امروز باهام چی کار می‌کنه؟
!نه، بس کن٬! چرا دارم بهش فکر می‌کنم؟
!سر عقل بیا، سایو
من مجیا آزوره‌ام! یه دختر جادویی قوی !که شیطان رو از پا درمیاره
!مشکلش چیه؟
!بازم چشم‌بند
.حالا ثابت بمون
...سینه‌هاش
...وقتی اینجوری بسته شدن خیلی
!آه...
!سـ-سینه‌هام؟
داره سینه‌هام رو لمس می‌کنه؟
قـ-قراره چی کار کنه؟
!نـ-نه، سینه‌هام نه
!بس کن
!با سینه‌هام بازی نکن
!لعنتی
تیرات تموم شدن. وقتی همه رو یه جا بزنی .همین می‌شه
.این یعنی وقتشه که ما تهاجمی بشیم
!لئوپارد-چان تو دردسره! الان وقت بازی نیست
!الان مگنتا
!آره
!وایسا، مگنتا
چی شده؟
!آزوره اونجا بود
چی، یه فیگوره؟
یه کلون سایه ای دیگه؟ این تنها حرکتشه؟
...انگار لئوپارد و بیزر فرار کردن
...بازم وسط کار ولمون کردن
.احتمالاً باید به اون احمق کمک کنیم
!آزوره
خوبی؟
!خیلی ازشون بدم میاد! دارن یاد می‌گیرن چجوری تلافی کنن
.ممنون که نجاتم دادی، اوتنا-چان
.ببخش که فیگورت رو از دست دادی
.اشکال نداره! همیشه می‌تونم یکی دیگه بخرم
...خوشحالم که
.سلامت ازش بیرون اومدی، کیوی-چان
!اوتنا-چان
می‌شه یه بوجم کنی؟
!چی؟! دا...داری چی می‌گی کیوی-چان؟
!عاجقتم اوتنا-چان
!بیا بریم یه *لاو هتل عشقبازی کنیم
هتلی برای هم‌خوابگی*
!چـ..چی؟
.لاو هتل رو شوخی کردم
.آها
.بعد از اون مبارزه‌هه خیلی کوفته شدم. بریم به جا استراحت کنیم
.آره، منم
.اوه، اینجا عالیه
قیمت‌های ساعتی
اقامت شبانه
کاسپلی
هتل یک شبه
!کیوی-چان، این یه لاو هتله
!تو چجوری انقدر زورت زیاده؟
!همه عاشق ترس مجیا هستن