نروآلیس در سرزمین عجایب
.بعد از مدرسه بیا نایت بیس
.لئوپارد رو هم بیار. می‌بینمت
به‌نظرت ونا-سان چی می‌خواد؟
.احتمالاً یه چیز آزاردهنده
.رسیدیم
و...ونا-سان؟ ما رو خواسته بودی؟
.اوتنا-چان، بیا اینجا رو بپیچونیم و بریم هتل
.ا-الان نه
!اوتنا، کیوی! اومدین
تو کی هستی؟
.این مورینو کوریسوئه
اون هم‌تیمی جدیدتونه. هواشو داشته باشین، باشه؟
و-وایسا، هم‌تیمی جدیدمونه؟
.آره
و...ونا-سان، می‌تونیم صحبت کنیم؟
!تو چته؟! جدی یه دختربچه رو دزدیدی؟
وای، اونقدر هم شرور نیستم. گولش هم نزدم .که به ما ملحق بشه
چی؟
.اوهوم، همه‌چیز براساس نقشه‌ست
.به‌نظر میاد که سمت تو هم همه‌چیز داره خوب پیش می‌ره
.نگرانش نباش. بیا فقط یه مدت حواسمون بهش باشه
می‌خوای بیای سازمان شیطانی ما؟
.و الان اون اینجاست
نباید برای افرادی که به سازمانتون ملحق می‌شن استانداردای بالاتری داشته باشین؟
.نه، هیچ اشکالی نداره
.وای
.ای وای من
.وای... انگاری واقعاً ونا-سان رو دوست داره
!تلاش برای ناز بودن روی ما جواب نمی‌ده
Onikabuto :مترجم کاري از تيم ترجمه اختصاصي انيمه ليست Anime-List.net | @AnimeList_ir
!زود باش فسقلی، یکم به بزرگترات احترام نشون بده
...کیوی-چان
!اوتنا-چان، اون بدجوری از نظر اجتماعی بی‌دست‌وپاست
...اون فقط یه بچه کوچیکه
.سلام بهت، کوریسو-چان
!من هیراگی اوتنا هستم. خوشوقتم
.وای... چه چشمای بزرگ و براقی داره، موهاش هم خوشگلن
.بریم سر اصل مطلب: امروز قدرتای کوریسو رو می‌بینیم
!چی؟! قراره مجبورش کنی با ترس مجیا بجنگه؟
می‌ری، مگه نه، کوریسو؟
!نـ-نباید بری، کوریسو-چان! ممکنه صدمه ببینی
.باشه، ترس مجیا
.چی؟ خیلی نازه
وای خدا، چقدر تو نازی! لباس سرزمین !عجایبی نازشو ببین آخه
!می‌خوام تا ابد تو خونه‌ام باشی
!فکر می‌کردم من نازترینم
!تو وحشتناک نازی، کیوی-چان! لباس نظامیت خفنه
!تو یک میلیون نازی! عاشقشم
!آخ جون، ممنون
!عاشق وقتیم که تغییر شکل می‌دین! خدایین
.تو به اندازه من بدی
...انورمیتا رو نمی‌بینم
...قسم می‌خورم اطراف اینجا حسشون کردم
.اون چیه؟ خیلی مشکوکه
ممکنه یه هیولا باشه؟
!وایسا
!تو وایسا! نشنیدی گفتم مشکوکه؟
!برگرد اینجا
!وایسا
!صبر کن، مگنتا
!هی! فرار نکن
!آخ آخ
!برای فهمیدن اینکه تله بود انقدر خنگی؟
.قفله. نمی‌تونم بازش کنم
.بکش کنار. سگ‌مصب رو خودم خرد می‌کنم
!چی؟
!یعنی چی، یعنی چی؟! اون عروسک یکم پیش چی بود؟
!کی اهمیت می‌ده؟ فقط بدو
!آی
!بگیرش
!وای
.اونا چین؟ حمله‌هامون روشون جواب نمی‌دن
اینجا چه خبره؟
...نمی‌دونم. نمی‌دونم، ولی
.نگران نباش، عزیزم. من مراقبتم
مگنتا؟ چی پوشیدی؟
...عزیزم
.مثل همیشه زیبایی
.زود باش، یه بوس بده
!وای وای وای! سولفور، کمک !مگنتا یه چیزیش شده
...مامان
.مامان، من گشنمه
!صبر کن، سولفور؟
.مامان... ممه
!بـ-بسه
.عه؟ فکر کنم منم باید ملحق بشم
چه اتفاقی داره می‌افته؟
...دوتاشون یه چیزیشون شده
.یا شاید... تمام این مدت من داشتم اشتباه رفتار می‌کردم
من... مامانشونم؟ من همیشه مامانشون بودم؟
یکم زمان خصوصی با خانواده داشتن خوبه، نه؟
.بیا، من تمیزت می‌کنم
...ذهنم داره خالی می‌شه
اون می‌تونه از خونه عروسکیش استفاده کنه تا آدما رو توش گیر بندازه و مجبورشون کنه دستوراتش رو انجام بدن؟
اون می‌تونه اسباب‌بازیاش رو کنترل کنه. این قدرت .نورینو کوریسوئه، یا نروآلیس
.نمی‌تونم بگم حالیمه، اما انگار قدرت خوفیه
.البته، و کاربردی هم هست
هر کسی که توی خونه عروسکیش ول .بچرخه اسباب‌بازیش می‌شه
...اگرچه
...وایسا، ما داشتیم
...چی... چی
!اونا الان مجبورم کردن چه غلطی کنم؟
!بخورینیش کودنا
،قدرتای کوریسو خوبن
.اما اون هنوزم یه بچه کوچولوئه
کوریسو-چان، خوابت میاد؟
می‌تونی کمکش کنی بره خونه؟
.آره، حتماً
...کوریسو-چان خیلی نازه
.ولی اون ممکنه بین ما بدترین بشه...
!تولدت مبارک، کوریسو
.برات یه هدیه گرفتم! زود باش، بازش کن
خب؟ دوستش داری؟
!خوبه! حالا بیا شام بخوریم قبل از اینکه سرد بشه
!حوصله‌ام خیلی خیلی سر رفته
...خوشحالم که یکم استراحت گرفتیم، ولی نمی‌دونم
!هی، بیا ببینیم کی می‌تونه دورتر بپره
.چی؟ من خوبم، ممنون
!پرش
!نوبت توئه، اوتنا-چان
...نه، من آه، ترجیح می‌دم نکنم
باشه، خب دیگه چی؟ می‌تونیم بریم یه هتلی، بریم ...دنبال یه هتلی، یا یه اتاق توی یه هتل پیدا کنیم
...خیلی هتل دوست داری ها، کیوی-چان
ببین، حوصله من سر رفته، باشه؟
!هی، کوریسوئه
داره کجا می‌ره؟
احتمالاً از مدرسه می‌ره خونه؟
کوریسو! می‌ری خونه؟
.دیدنت غافلگیرکننده بود
اوه، هی! می‌تونیم بیایم خونه شما؟
...چی؟! نمی‌شه همینطوری چتر بشیم که
مـ-مطمئنی؟
کوریسو، کدوم طرف؟
!وایسا
...سلام
وایسا، چرا هیچکس خونه نیست؟
،کوریسو
لطفاً برای خودت
.یکم شام بخر
دوستت دارم، مامان
مامانت سر کاره؟
هی، کوریسو! کجا می‌ری؟
این اتاقته؟
!وای، بد نیست
!لعنتی
.اسباب‌بازیای زیادین
.یه سری نواَن اما یه سری کهنه و داغونن
.اگه هنوزم داره‌شون باید خیلی دوستشون داشته باشه
!باشه، بذار باهات بازی کنم
!آه، لعنتی
!کیوی-چان
...ببخش، کوریسو
Onikabuto :مترجم کاري از تيم ترجمه اختصاصي انيمه ليست Anime-List.net | @AnimeList_ir
!هی، کوریسو
.این عروسکه باحاله! چه مدلیه؟ انگار آنتیکه
.عه، اینم کهنه‌ست که
چی، خاصه؟
.به‌نظر میاد اون موردعلاقه‌شه
.کوریسو-چان، اگه بخوای می‌تونم برات درستش کنم
!وایسا، می‌دونی چطور انجامش بدی، اوتنا-چان؟
.وقتی کوچیک بودم مامانم یادم داد
.فقط اگه تو باهاش مشکلی نداشته باشی، کوریسو-چان
!خدا جونم، تو زن زندگی‌ای! باهام ازدواج کن
!برات درستش می‌کنم
!سگ‌لرزه زدم
...امشب باد تنده ها
!بعداً می‌بینمت، اوتنا-چان
.تا بعد، کیوی-چان
الان که با دقت می‌بینم، خیلی جاهاش ...پاره و خراب شدن
.اما انگار این عروسک برای کوریسو-چان خیلی عزیز بود
،کوریسو
لطفاً برای خودت
.یکم شام بخر
دوستت دارم، مامان
اون برای درست کردنش بهم اعتماد .کرد. باید حتماً خوب انجامش بدم
!خیلی خب، تمومه
...کلاً یادم رفت بخوابم
!اما الان خیلی بهتر به‌نظر میاد
.خیلی خوشحالم که ازش خوشت اومد
.بـ-ببخشید، من یکم سرما خوردم
...نمی‌خوام تو هم مریض بشی، پس می‌رم
!مـ-من واقعاً خوبم! لازم نیست نگرانم بشی
.ترنس مجیا
...آلیس-چان
...آلیس من رو برد توی
چی؟
.آه، دکتر... فکر کنم سرما خوردم
می‌خوای دهنم رو باز کنم؟
...باشه، درش میارم
.دکتر، لطفاً... معاینه‌ام کن
...دکتر
اون کرم کمک می‌کنه؟
!حس خیلی خوبی داره
باید آمپول بزنم؟
.دکتر، من می‌ترسم... پس لطفاً... مهربون باش
...کـ..کوریسو-چان؟ من داشتم
!سرماخوردگی‌ام از بین رفته
!ممنون، کوریسو-چان
وایسا، جدی؟
.آ..آره
مریض شدی؟ کاش بهم می‌گفتی. من !می‌اومدم پیشت تا ازت مراقبت کنم
!آم... اما کوریسو-چان از قدرتاش استفاده کرد تا خوبم کنه
.این دیوونگیه، کوریسو
می‌تونم از قدرت کوریسو برای اینکه اوتنا-چان !رو وادار کنم بچه کوچولوم بشه استفاده کنم
فکر کنم بتونی عملیش کنی، کوریسو؟
چی شده؟ چی پچ‌پچ می‌کنی؟
!هی! این چه کوفتیه؟! بذار بیام بیرون! کوریسو
!من خونه‌ام
.ببخش دیر کردم
.مامان‌بزرگ گفته هفته دیگه یه سر میاد
می‌خواد یه هدیه بیاره. یه عروسک دیگه می‌خوای؟
مطمئنی؟
این روزا حالت خوبه. دوستای جدید پیدا کردی؟
!جدی؟ عالیه
داستان پیش‌زمینه ترس مجیا