‫اینطوری من...
‫...فرمانده‌ی ارشد میشم.
‫...یه قهرمان.
‫این داستان من‌ـه!
ارائه‌ای از تیم‌ ترجمه‌ی انیم‌ورلد
Yasin & MPKooshesh
@AWsub
تجدید دیدار، کوکو، لیسیدن
‫یوکی!
‫چشم!
‫خوبه. سرجاشون نشوندیم‌شون.
‫خوب دیدیش.
‫آفرین، یوکی.
‫ازم تعریف کرد!
‫عالیه!
‫همینطوری باید قوی‌تر بشم!
‫اگر خوش شانس باشم، می‌تونم انقدری قوی بشم که از کیوکا-ساما محافظت کنم!
‫خب، این دیگه چجور پاداشی‌ـه؟
‫می‌دونی که هیچ آسیبی ندیده‌ام، نه؟
‫خـ - خودمم مطمئن نیستم!
‫پاداش خوبی برای نِی به حساب میاد،
‫اما انجام اینجور کارها با من وقت تلف کردن‌ـه.
‫ها؟ اصلاً!
‫اصلاً هم اینطوری نیست!
‫که اینطور...
‫من صرفاً ذائقه‌ات رو نمی‌فهمم...
‫منحرف.
‫عـــه...
‫یوکی‌مون داره هی پیشرفت می‌کنه!
‫اون مو به مو دستوراتم رو دنبال می‌کنه،
‫و قبل از اقدام، به تنهایی دنبال بهترین راه ممکن‌ می‌گرده.
‫خیلی خوبه، یوکی-سان!
‫نه بابا اینطوری‌ها هم نیست...
‫اوه، وقتی که سُرخ میشی خیلی ناز میشی، بَرده-کون.
‫تـ - تنکا-سان!
‫فرمانده ایزومو، دیگه وقتش نیست که برگردین به خوابگاه‌تون؟
‫مشکلی نیست.
‫تو خیلی خوبی‌ها بَرده‌-کون، مگه نه؟
‫همیشه انقدر با استعداد بودی؟
‫هـ - هـــــوی!
‫خـ - خب، اینطوری‌ها هم نیست...
‫ولی خب وقتی که بچه بودم اونه-سانم خیلی چیزها بهم یاد داد...
‫اونه-سان؟
‫راستی گفته بودی که اونه-سانت خیلی خفن بوده، ‌نه؟
‫اوه؟ پس حتما‌ً خیلی تحسینش می‌کنی.
‫بله.
‫واقعاً؟ چه شکلی بوده؟
‫هوی، واکورا!
‫خوشم نمیاد از اینکه همیشه نادیده‌ام می‌گیری.
‫دستم می‌اندازی؟
‫بخاطر این‌ـه که همیشه چیزهای بد بد بهم میگی!
‫یالا بچه‌جون، با برادر کوچیکم بازی کن.
‫دستت رو از روی برادر کوچیکم بکش!
‫خواهرته؟
‫یوکی! حالت خوبــــ
‫نه-چان، وقتی که داشتم باهات کُشتی می‌گرفتم، یکی دوتا حرکت یاد گرفتم!
‫من یه آدم بی‌عُرضه نیستم!
‫برادر کوچیک خودمی!
‫ترکوندی!
‫از این کارتون پشیمون می‌شین!
‫این یه جشن می‌طلبه!
‫بیا بریم به حساب خودم یه چیزی بزنیم!
‫اینطوری بود.
‫بنظر اونه-سان خوبی بوده.
‫بدون اینکه خودت بدونی داشته تمرینت می‌داده.
‫خواهر برادرها از این چیزها زیاد دارن، نه؟
‫فهمیدیم که چی یوکی رو این شکلی کرد!
‫یوکی، بقیه‌ی روز رو استراحت کن.
‫چشم. میرم حموم و بعدش می‌خوابم.
‫تو هم برو خونه، تنکا.
‫کم کم دیگه میرم.
‫تا بعد، بَرده-کون.
‫این صحبت‌ها درمورد اونه-سان باعث نِی حسودی کنه!
‫پس من و تو تنها کسایی هستیم که خواهر و برادر نداریم.
‫من کوچیک‌ترین بچه‌ی خانواده بودم، سر همین همه دوست داشتن لوسم کنن.
‫همینطوره.
‫یکی توی خطره!
‫چهار کیلومتر به سمت جنوب!
‫هیماری، شوشو. دوتایی‌تون آماده بشین!
‫چشم!
‫اومدیم سراغ‌تون!
‫خب بگیرین که اومد!
‫آسیبی که ندیدی؟
‫نه...
‫ممنون بابتش!
‫هیمارین!
‫کوکو خوب می‌دونه چطوری مُشت بزنه...
‫یکم نیروی ضد شیاطین گیرمون اومد!
‫خب، حالا وقتشه گوشمالی‌تون بدم.
‫یه انسان‌نمای دیگه؟!
‫خب خب!
‫یجوری می‌زنم‌تون عَر بزنین!
‫هیمارین، حالت خوبه؟
‫آره...
‫سریع جلوش رو گرفتم.
‫عه، بد نبود.
‫وایسا!
‫هاه؟
‫اسمت کوکو‌ـه، مگه نه؟
‫چـــ؟
‫از کجا می‌دونی؟
‫وایسا ببینم... قدرت هلوته؟
‫نه بابا، خودت گفتی که «کوکو خوب بلده که چطوری مُشت بزنه».
‫فرمانده‌ی ارشد نیروهای ضد شیاطین می‌خوان...
‫با گونه‌ی شما مذاکره کنن!
‫به حرف‌مون گوش میدی؟
‫خوابش رو ببینی!
‫می‌زنم کارتون رو تموم می‌کنم!
‫همه جام پُر زخم و کبودی‌ـه...
‫اخیراً همینطوری چپ و راست داریم با شوکی‌ها می‌جنگیم.
‫حداقل ماهیچه‌‌هام خوب دارن میشن!
‫همینطوری بترکون،‌ داداش!
‫دارم میام داخل!
‫کیوکا-سان؟!
‫بهمون حمله شده. باید تغییرشکل بدی!
‫ها؟ یعنی همین الان؟
‫سریع باش! شوشو و همیارین توی دردسر افتادن!
‫قوی‌ـه! گلوله‌هام نمی‌تونن ازش رد بشن!
‫دالی! کوما زره‌اش خیلی محکم‌ـه!
‫عه؟
‫منم می‌تونم سازگار بشم‌ها!
‫لغو توانایی!
‫یا مبارزه تا سرحد مرگ...
‫قراره خوش‌بگذره!
‫بـــــگــــــیـــــــرش!
‫خوبه! همه‌ی شوکی‌های کوچولو رو محو کردم.
‫باید برگردم پیش همارین...
اون با خودش... یه سلاح داره؟
‫اون...
‫اومدی بیرون تا بازی کنی.
‫جاخالی بده!
‫یوکی، دیگه حرکت نکن!
‫چشم!
‫یوکی!
.به هدف‌مون رسیدیم
‫برین کنار!
‫ناپدید... شدن؟
‫نـه...
‫بردنش؟
‫حتماً از همون اول هم یوکی هدف‌شون بوده.
‫بخاطر همین‌ـه که انسان‌نماها عقب نشینی کردن.
‫به هدف‌شون رسیدن...
‫یوکی...
‫فرمانده!
‫بیاین برگردیم به خوابگاه.
‫اولش باید به زخم‌های تو رسیدگی کنیم.
‫یه استراحتی می‌کنیم و دوباره جمع می‌شیم.
‫نه... چان؟
‫نه-چان...
‫ها؟ حس خوبی داره...
‫چـــ؟!
‫آروم باش و همینطور دراز بکش.
‫زودی خوب میشی، پس تحمل کنه، باشه؟
‫درسته... یادم‌ـه که گرفتنم‌...
‫و حالا که بیدار شدم، دشمن داره همه‌جام رو می‌لیسه...
‫این رو بی‌خیال.
‫در حین مبارزه، وقتی که اسمم رو داد زد...
‫می‌دونستم!
‫اون واقعاً اونه-چانم بود.
‫میگم-
‫انقدر وول نخور!
‫می‌خوام با دقت باشه!
‫یـ - یعنی... توسط دشمن داره بهم تجاوز میشه؟!
‫چی‌کار کنم؟!
‫خب!
‫اوضاع خوب بنظر میاد!
‫یوکی چطوره؟ بهوش اومده؟
‫آئوبا-نه!
‫دقیقاً به موقع-
‫تسلیمم! تسلیمم!
‫به چه جرأتی برادر کوچیک‌ترم رو لخت کردی؟!
‫چه سوءتفاهم بدی...
‫وقتی که تبدیلش تموم شد، لخت بود...
‫و زخم‌های زیادی داشت.
‫بخاطر همین کوکو داشت درمانش می‌کرد.
‫زیبایی از نوع فداکاری.
‫این کار رو کردم چون برادر کوچیکته...
.می‌خواستم زخم‌هاش رو درمان کنم
.راست میگه، زخم‌هام از بین رفتن
...آب دهن من .خواص دارویی داره
.با این کار حالش سریع خوب شد
!ببخشید کوکو
!و ازت ممنونم
!بعداً یه چیز خوشمزه برات می‌گیرم
!اوهوم
...من تورو می‌شناسم
!تو واقعاً خواهرمی
!مشتاق دیدار
!حسابی بزرگ شدی، یوکی
.پس تمام این مدت... زنده بودی
!به این راحتیا نمی‌تونی از شرم خلاص بشی
...نه چان
!خداروشکر
.عشق خواهر و برادری... واقعا زیباست
!راستی چرا این شکلی شدی؟
.من باید از تو بپرسم که چرا لختی
.واقعاً بزرگ شدی
آئوبا واکورا
.اینارو بپوش
.بعدش میریم بیرون
...و بهت نشون میدم که ما
.کجاییم و کی هستیم
...اوه
.«به اینجا میگن «دهکده پنهان
،توی این منطقه هیچ درخت هلویی نیست
واسۀ همین .نیروی ضد شیاطین این اطراف نیومده
.اونا هم شبیه تو هستن نه چان
حدود بیست نفر اینجا زندگی می‌کنن .که همشون قبلاً انسان بودن
.من کوکو زِنیباکو هستم
کوکو زِنیباکو
.نائو یونو هستم
نائو یونو
!شوکی‌ها هم قبلاً انسان بودن؟
.اونا همیشه هیولا بودن
.ما خاص هستیم
یه جورایی .نیمه انسان و نیمه هیولاییم
.یه سری اتفاقات افتاد که باعث شد وضعیتمون اینجوری بشه
.ولی... روحمون هنوز انسانه
اینجا خیلی خوبه مگه نه؟
!با هم می‌تونیم اینجا زندگی کنیم
ها؟
!نگران نباش
دیگه قرار نیست .باهات مثل یه برده رفتار بشه
!وا... وایسا
!لازم نیست مخفی بشین، نه چان
!شماها انسانین
اگه با نیروی ضد شیاطین صحبت کنین !ازتون محافظت می‌کنن
.اصلا حرفشم نزن
!نیروی ضد شیاطین دشمن ماست
،اونا تورو به بردگی گرفتن ،و با توجه به کارهایی که می‌کنن
.نمی‌تونیم باهاشون متحد بشیم
.باهاشون می‌جنگیم
.رفتارشون تا دو ثانیه پیش خیلی دوستانه بود
!یهویی چه اتفاقی افتاد؟
!آخ
خوبی؟
.خوشبختانه زخم‌هات اونقدرا عمیق نیستن
.فکر کنم باید خوب شده باشه
!آره، خوبه
ولی بیشتر از اون .نگران یوکی هستم
.نمی‌دونیم در چه وضعیه
!نِی چی، پیداش کردی؟
از بقیه واحدها هم خواستم ...تا توی پیدا کردنش کمکمون کنن اما
...که اینطور
.سعی می‌کنم جستجو رو گسترده‌تر کنم
.لطف می‌کنی
فرمانده چیکار می‌کنه؟
از وقتی اومده ...رفته توی اتاقش
اون فعلاً طبق دستورات بالا دستی‌ها
نمی‌تونه به انسان‌نماها حمله کنه، درسته؟
...شاید دلیلش این باشه
...ولی
...الان که ما اینجا نشستیم ممکنه یوکی
یه حسی بهم میگه .یه هدف خاصی از دزدیدن یوکی دارن
.مطمئنم حالش خوبه
!پس نگران نباش
.فرمانده خودش یه نقشه‌ای می‌چینه
از کسی غیر از اربابش اطاعت کرد؟
.وقتی برگرده به حسابش می‌رسم
...میگم، نه چان
از کجا فهمیدی که من توی ماتو هستم؟
.حضور برادر کوچولوم رو حس می‌کردم
واقعا حس می‌کردی؟
!البته. به هر حال من خواهر بزرگ‌ترتم
.وظیفۀ منه که پیدات کنم
نمی‌خواستم بهت بگمش .برای همین اون موقع دهنمو بسته نگه داشتم
ولی الان به اندازۀ کافی بزرگ شدی !و می‌خوام بگمش
!تو خیلی جذابی یوکی
!شما دوتا هم باهام موافقین؟
.اوهوم
.آره
!آره
...شرمنده
.برات غذا میارم
-نه چان
خواهرم از اون آدماست که .باید حرف حرفِ خودش باشه
این رفتارش براتون سخت نیست؟
...سخت که هست
ولی اینجا همه آئوبا رو دوست دارن
.حتی با این رفتارهاش
.اون چه بوی خوبی میده
ما از این جور قارچ‌های ماتو رو .اینجا پرورش میدیم
.بو و طعمش بی‌نظیره
.انرژی زا هم هستن
.بوی شیرین میده، مثل آبمیوه
...یعنی توی غذا چجوری میشه
چی شده؟
...اوه
.حتماً محو زیبایی من شدی
نائو یونو تورو جذب خودش کرده؟
حالت خوبه؟
...آـه، نه چان
!برام کوفته‌های خوشمزه آوردی
!ممنون برای غذا
اینا جیره‌های غذایی‌ای هستن که ،از نیروی ضد شیاطین گرفتم
...فعلا باید با همین
!چقدر خوبه
-هی، وایسا
یه لحظه ازتون چشم برداشتم چه اتفاقی افتاد؟
!آماده بشید
یعنی فهمیدین یوکی کجاست؟
.بدنم به طور خودکار شروع به حرکت کرد
...که یعنی
!یوکیه
!تبدیلش تمام شده
!که اینطور! الان وقتِ پاداششه
،باید پاداشش رو بهش بدم
!و می‌تونیم از همین به عنوان رادار برای جستجوی یوکی استفاده کنیم
الان بهتری؟
...اوهوم
.ببخشید نه چان
نه چان؟
...انگار برای چند ثانیه برگشتیم به قدیما
.الان واقعاً کنارم نشستی
...نه چان
راستی اون یه هلوی ماتوئه؟
.آره
قبل اینکه از هم جدا بشیم هلو نخورده بودی؟
...دردسرش زیاد بود
.سر تشریفاتش کلی مشکل داشتیم
.یه سری‌ها رو انتخاب می‌کردن که هلو نخورن
.که اینطور
من فکر می‌کردم قدرتت .نتیجۀ هلوئه
.ارتباطی بینشون هست
درواقع هلوها چیزی هستن که .باعث شدن ما اینجوری بشیم
!می‌خوام کل داستان رو بشنوم
.نِی تو اینجا بمون و با مرکز تماس بگیر
.اگه اتفاقی افتاد فوراً بهم اطلاع بده
!بسپاریدش به خودم
!ما با هم متحدیم. حالا حرکت می‌کنیم
ارائه‌ای از تیم‌ ترجمه‌ی انیم‌ورلد
Yasin & MPKooshesh
@AWsub
!بهمون یاد بده! نِی سنپا ی
!بهمون یاد بده! نِی سنپای
!باشه
امروز می‌خوام توضیحات بیشتری درمورد .نیروی ضد شیاطین بدم
نیروی ضد شیاطین توسط دولت تاسیس شده
نیروی ویژه ضد شیاطین
و فقط در محدودۀ ماتو .می‌تونن از قدرتشون استفاده کنن
اسم رسمیشون .نیروی ویژه ضد شیاطینه
و فقط زن‌ها و دخترهایی که ،توانایی هلو دارن می‌تونن عضوش بشن
و همینطور به غیر از مبارزه کارهای دیگه‌ای هم هستن که براش عضو گیری می‌کنن
مثلا بعضی از توانایی‌های هلو ،قدرت پشتیبانی و کارهای دیگه رو دارن
!مثل جمع آوری کردن اطلاعات نِی
،کار سختیه
ولی باعث افتخاره که تونستم !جون افراد زیادی رو نجات بدم
به هرحال، قسمت بعدی
جنگ، نائون، گزارش
جنگ
نائون
گزارش
!ممنونم که تماشا کردین