R A :مترجم
P R :اوپنینگ و اندینگ
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
رنت، اگه می خوای اینجا توی مالت زندگی کنی
.نمی تونی هیچ درخواستی از طرف لاتور ها رو رد کنی
قصد ندارم رد کنم
ولی...مشکلی پیش نمیاد؟
...آخه...تو
.اگه بفهمن من یه هیولام، منو می کشن
.قراره سخت باشه
،نه، وقتی ایزاک رو دیدم .به نظر به ظاهرم اهمیتی نمی داد
.اگه مشکلی بود همچین درخواستی نمی کرد
خیلی خب
ولی اگه به دردسر خوردی بهم بگو
حتما. اول باید بهشون یه سر بزنم
...اینجا شگفت انگیزه
دوست دارم فکر کنم که ...حس جهت یابی خوبی دارم ولی
...هممم
.خورشید بهت کمکی نمی‌کنه .گمونم همین برای راهنمایی کافی باشه
مکان های خیلی کمی توی دخمه ها هست که .می شه از توشون خورشید رو دید
حتی بدون راهنمایی خورشید، یه ماجراجو
.می تونه یه نقشه‌ی ذهنی توی سرش ترسیم کنه
،ولی اگه نفشه‌ی ذهنیم درست بود ...تا الان باید راه خروجو پیدا کرده بودم
فکر نکنم این خروجی باشه
تسلیم می شی؟
نه، می خوام یکم بیشتر تلاش کنم
نکنه اشکال داره؟
پس از اون سمت برو
.ولی، بدون که هزارتو تا یه مدتی ادامه داره
،اگه می خوای استراحت کنی چطوره پیش من بمونی و یکم جای بخوری؟
پس این کارو می کنم
حتی اگه هم جهت آرزوهات نباشه
بازم دنبال جاه‌طلبی باش
حتی اگه هم جهت آرزوهات نباشه
بازم دنبال جاه‌طلبی باش
بــــه تلاش کردن ادامــــه میــــدم
تا به خود ایده‌آلم تبدیل بشم
...قبل اینکه بفهمم
دیگه بزرگ شده بودم
همه‌ی آرزوها میتونن واقعی شن
اگه واسه‌ی رسیدن بهشون، تلاش کنی
نخیر، این داستان آخر خوبی نداره
حتی اگه برای رسیدن به هدفم، تموم تلاش رو بکنم
میدونم که آخرش فقط، نتیجه‌ست که مهمه
تلاشام نتیجه نمیدن
ممکنه یکی منو ببینه
پس امیدم رو از دست نمیدم، و به راهم ادامه میدم
...منظره‌ای رو که قبل شکست خوردن
و تسلیم شدن دیدم
چیزی بیشتر از تاریکی و رنج و ناامیدی بود
یعنی، چی توی این جاده‌ی بی پایان منتظرمونه؟
با اینکه خیلی دوره، ولی سعی میکنم بهش برسم
ممکنه که شکل آرزوها باهم فرق داشته باشه
ولی من به دنباش رفتن و جنگیدن براش
ادامه میدم
الان میگیرمش
از سمت خودم، شرایط رو عوض میکنم
توی این دنیای عجیب، آزادانه زندگی کنید
حتی اگه هم جهت آرزوهات نباشه
بازم دنبال جاه‌طلبی باش
حتی اگه هم جهت آرزوهات نباشه
بازم دنبال جاه‌طلبی باش
دخمه‌ی باغ
گمونم دختر خانواده‌ی لاتوره؟
...قوریش هم یه شئ جادوییه
ببخشید ولی یادت رفته برگ چای بریزی؟
این قوری می تونه طعم هر چایی که تا حالا .دم کرده بازسازی کنه
چی وسیله‌ی فوق‌العاده‌ای از کجا گرفتیش؟
:دو نوع اشیا جادویی وجود داره اونایی که از دخمه میان
و اونایی که توسط هنرمندان .به تقلید از اولی ساخته می شن
این یکی دویست سال پیش توی دخمه کشف شده
.به نظرم سیصد پلاتینوم بیارزه
پلاتینوم؟
آدم با یه پلاتینوم می تونه تا ابد زندگی کنه و .بازم براش پول باقی می مونه
اونوقت این سیصد پلاتینومه؟
...خاندان لاتور خیلی ثروتمند تر از بیشتر اشرافه
ارزشش بیشترم هست
ماجراجو ها زندگی‌شونو توی دخمه ها .به خطر میندازن تا پیداش کنم
اگرچه می تونی زندگی‌تو توی دخمه به خطر بندازی
.و یه مشت خرت و پرت و آشغال جمع کنی
خوشمزه‌اس
.خوشحالم پسندیدی
طعمی رو بازسازی کردم که خیلی وقت پیش .خورده بودم و از همه بیشتر دوسش داشتم
...که اینطور
تاحالا چایی به این خوشمزگی نخورده بودم
ممکنه بی ادبی باشه ولی اون ماسک هم یه شی جادوییه؟
...آره
!می دونستم
از کجا به دستش آوردی؟
یه آشنا از یه دکه‌ی خیابونی توی مالت برام آوردمش
و در ازای سه برنز
انتظار نداشتم همچین چیز حیرت انگیزی .توی مالت پیدا می شه
...ببخشید می پرسم ولی
آیا حاضری ازش جدا بشی؟
شنیدم لاتور ها اشیا جادویی جمع می‌کنن
اونم این کاره‌اس؟
متاسفم. شئ باارزشیه؟
.البته که حاضرم در ازاش مبلغی رو پرداخت کنم
!دوست دارم بفروشمش
...اگه فقط می تونستم جداش کنم
ولی، فقط به لطف این ماسکه که .هیچ کس نمی فهمه من نامیرام
.شرمنده
.نمی تونم
.نفرمایید، حتما شئ‌ایه که اهمیت بالایی برات داره
گستاخی من بود که پرسیدم
.نه، اشکال نداره
.ممنون بابت چای
.به سلامت
.اوهم، ممنون
یه راهنمایی بهت می‌کنم
راهنمایی؟
.نباید به خورشید نگاه کنی
بازم خورشید؟
یادم می مونه
این هزارتو یه ریگی به کفشش داره
خورشید، ها؟
...نکنه
تلپورته؟
می شه برگشت؟
.نه، شاید یکطرفه باشه
من که توی دخمه نیستم...پس چطوری ممکنه همچین تله‌ای در کار باشه؟
..که یعنی
اومدم اول راه؟
بالاخره اومدم بیرون
.تبریک می‌گم
.ظاهرا راز هزارتو رو پیدا کردی
به لطف توصیه‌ی بعضی ها بود
من لورا لاتور هستم، سرپرست خاندان لاتور
.از آشناییت خوشبختم
اون سرپرست خانواده‌اس؟
.من رنت ویوی هستم. یه ماجراجوی کلاس برنز
.اومدم درمورد ماموریت‌تون بحث کنم
...و
.هزارتو رو کامل کردم
همینطوره
.افراد کمی قادر به این کارن
پاداش هم می گیرم؟
البته
لطفا هر شئ جادویی که از کلکسیون .خاندان لاتور می خوای انتخاب کن
پس می‌تونی اونی رو بهم بدی که این هزارتو رو ساخته؟
متاسفم. نمی تونم
شوخی کردم
.واقعا که
تو مجبورم کردی مدت زیادی توی اون دخمه راه برم
.خواستم یکم تلافی کنم
.مرد جالبی هستی
.از این سمت
اقلام جادویی ساخته شده توسط دست انسان .به طور مداوم قابل اعتماد هستن
ولی ما همچنان فقط می تونیم اقلام ساده .مثل این چراغ ها رو درست کنیم
.پر از رمز و رازن
درست عین دخمه ها
نور
.وای
همه‌ی اینا اشیای جادویی هستن؟
.بله. تمیز کردن و چیدمان‌شون کار خیلی سختی بود
نه، بگی نگی منظورم این نبود
تمام دخمه‌ی های دنیا چطور بوجود اومدن؟ چرا وجود دارن؟
.هیچ کس براشون جوابی پیدا نکرده
همینطور برای اشیا جادویی
همونطور که گفتی، بعضی هاشون یه مشت آشغالن .که زیاد از نحوه‌ی استفاده‌شون نمی دونیم
این شئ چیه؟
نمی دونم
.اگه پرتش کنی تا ابد می پره
چرا این اشیا رو جمع کردی؟
.چون دوست داشتم
.به این می‌گن یه کلکسیونر وسواس
.که اینطور
و این؟
تا حالا کشتی های هوایی که توی غرب دارن رو دیدی؟
اونا بزرگن و آدما رو با قدرت بخار حمل‌می کنم
یه چیزایی شنیدم
.این یه مدل ازشه .قدرتش توسط مانا تامین می شه
.می تونی با این کنترلش کنی
باحاله؟
آره. می خوامش
پس اینو انتخاب می‌کنی؟
خواستن که می خوامش ولی یه اسباب بازیه، نه؟
...کودک درونم می خوادش ولی
.بالغ درونم یه چیز مفیدتر می خواد
.به نظر تردید داری
رنت، تمرکزت رو روی مدل بذار
این چیه دیگه؟
شگفت انگیزه، نه؟
کنترلش می تونه ذهن‌تو به مدل منتقل کنه
...آره، خیلی باحاله
.ولی مانای زیادی مصرف می‌کنه
بهش می‌گم‌ مدل چون اصطلاح بهتری براش ندارم
اینم توی دخمه ها کشف کردن
..که یعنی
بله. کشتی های هوایی رو از روی این مدل .الگوبرداری کردن
اگرچه هرگز نفهمیدن چی باعث پروازش می شه
.و مجبور شدن به راه های دیگه‌ای رو بیارن
...فکر کردم فقط یه اسباب بازیه
ولی برای دیده بانی خیلی کاربردیه
.بله
،ولی بخاطر مصرف ماناش .نمی تونی زیاد بفرستیش دور
.درسته
با جادوی من بیشتر از چند دقیقه نمی تونه حرکت کنه
چیکار می کنی؟
.بهش فکر‌می‌کنم
عجله نکن
.حتما
خیلی چیزای دیگه‌ اون جلو هستن، درسته؟
اونم یه شئ جادوییه؟
.بله. وقتی چیزی نزدیک بشه روشن می شه
هرچی؟
بله. حتی به موش هم واکنش نشون می ده
...به درد بخوره، ولی مطمئن نیستم بشه
.انگار یه نقاشی معمولیه
.دکمه‌ی روی قابش رو فشار بده
این؟
جالب نیست؟
به نظرت اون صداها چی هستن؟
داره از تماشای واکنش های من لذت می بره؟
.رنت، مواظب باش
ایزاک، دستگاه خاموشش کجاست؟
محض احتیاط یه جای دیگه گذاشتیمش
...هوی هوی، دوربین مخفیه
چرا یه گولم اینجاست؟
...حتی منم از این ضربه جون سالم به در نمی بردم
!ایزاک، بجنب
چشم
رنت، سعی کن طاقت بیاری
...باید یه جایی همینجاها باشه
نظم و انضباط خیلی مهمه
هی، یه گولم‌ مگه چقدر قویه؟
!فقط یکم‌ مانا مصرف می کنه
از مانای تو برای فعال شدن استفاده کرد
این گولم مانا و مواد معدنی اطرافش رو جذب می کنه .تا قویتر بشه
می تونم یکم بهش آسیب بزنم؟
.اشکالی نداره
.ولی نمی تونی توی نبرد شکستش بدی
.قصد شکست دادنش ندارم
.گوش کن رنت
گولم ها یه کلمه به زبون جادویی .روی پیشونی‌شون دارن که به معنیه حقیقته
می تونی یه حرف ازش کم کنی تا تبدیل بشه به کلمه مرگ
و این باعث فروپاشیش می شه
!چیزی روی پیشونیش نیست
.لااقل، توی روزای اول اینطوری شکتسش می دادن
معمولا یه دستگاه خاموشی یدک دارن
و اگه نداشت؟
.یا باید فرار کنی یا شکستش بدی
هی، هنوز دستگاه خاموشیش رو پیدا نکردی؟
...مطمئنم توی صندوقچه بود
دیگه نمی تونم
،نمی خواستم این تکنیک رو به کسی نشون بدم !ولی چاره‌ای ندارم
ادغام مانا و روح از پسش برمیاد
.ایست
...پس به موقع پیداش کردن
واقعا متاسفم! زخمی شدی؟
.من خوبم
ناتوانی من در مدیریت صحیح اشیا جادویی‌مون .تو رو در معرض خطر قرار داد
نه، به عنوان اربابت من مقصرم
نه، تقصیر من بود که بی احتیاطی کردم و .به اشیا دست زدم
..از اینا مهم تر
اونا که نمی خوان پول‌شو ازم بگیرن؟
بعدا به خدمتکارا می گم تمیزش کنن
حالا چه شئ جادویی انتخاب می کنی؟
اگه اشکال نداره می خوام ادامه بدم
چی؟
.موادی که از هیولاها گرفته شده
اشیای جادویی نیستن ولی میشه ازشون .برای ساخت دارو و سلاح استفاده کرد
موادی که از هیولاها گرفته شده؟
توجه‌تو جلب کرد؟
اون خون خون آشامه
گفته می شه خوردن خون یک خون آشام .باعث می شه که خود فرد یه خون آشام بشه
حقیقت داره؟
فقط یه شایعه‌اس
اسناد کمی‌ از افرادی که .خون خون آشام نوشیدن وجود داره
.بیشترشون دیوونه شدن و مردن
تعداد محدودی هم که زنده موندن .به پوسته های خالی شکل قبل‌شون تبدیل شدن
پس تاحالا کسی خون آشام نشده؟
به نظرت کسی به زبون خودش می گه که خون آشام شده؟
.اونطوری فورا کشته می شه
.درسته
.پس فقط در حد شایعه‌اس
اما همین شایعات کافیه تا فردی رو که .آرزوی زندگی ابدی دارن، وسوسه کنن
.می تونی به قیمت خوبی به یه اشراف زاده بفروشیش
.تصمیمم رو گرفتم
اینو انتخاب کردی؟
.آره
چه شگفت انگیز
من کشتی هوایی دیدم، ولی نمی دونستم .از شئ جادویی الهام گرفته شدن
و نه تنها می تونی کنترلش کنی بلکه می تونی دیدش هم داشته باشی؟
خیلی باحاله
حالا خانواده لاتور کی هستن؟
اونا بیشتر از سایر اشراف دارن
خب، ماجراجو هایی زیادی مثل من نیستن که
.به طور منظم به مرداب تاراسکو سفر می کنن
واقعا می‌تونم اینم داشته باشم؟
.بله. به عنوان تشکر برای قبول همچین ماموریت دردسرسازیه
البته هر وقت که به اتمام برسونیش .بهت مبلغ روی اعلامیه رو پرداخت می‌کنیم
.که اینطور
حللا می‌تونم‌ کاملا خودمو وقف مراقبت از لورا کنم
از این قراره، می خوای امتحانش کنی؟
معلومه، ولی به نظرم اول بهتره بازی رو تموم کنیم .و با حقیقت رو در رو بشیم
..من‌ که فقط بازی نمی کردم
مورد پسنده‌تون بود؟
اینطور به چشمت میاد؟
بله
.مهمون نادری بود
متاسفانه زیاد هیجان زده شدم
.بعضی وقتا تغییر خوبه
ولی فعلا یکم استراحت کنید
واقعیه؟
.کاملا مطمئنم
.وقتی دیدمش حسش کردم
اگه اینو بخورم مطمئنم یه چیزی تغییر می‌کنه
غریزیه؟
اما مطمئنی از این کار؟
همونطور که لورا لاتور گفت
تجربه نشون داده هرکسی که خون خون آشام رو نوشیده ...با یه عواقب وحشتناک رو به رو شده
.پس درسته
.کم پیش میاد توی کاری تردید کنی
اگه بگم‌ نترسیدم دروغ گفتم
می دونم برای تکامل به این‌ نیاز دارم
.بدنم می خوادش
ولی خیلی خطرناکه
.ممکنه زنده نمونی
...حتی اگه بدن نامیرات تحمل کنه
.اگه گزینه‌ی نخوردن داری پس ترجیح می دم نخوری
برای من مهم نیست تا ابد نامیرا بمونی
همینطوری تا ابد اینجا باش و .به عنوان یه ماجراجو زندگی کن
..لورین
ولی این چیزی نیست که تو می خوای، درسته؟
،حتی اگه استعدادشو نداشته باشی ...حتی اگه سال ها طول بکشه
تو می‌خوای به هر قیمتی یکی از اونا بشی، نه؟
...یه ماجراجوی کلاس میتریل
R A :مترجم
P R :اوپنینگ و اندینگ
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
با وجود اینکه، خیلی احساس تنهایی میکنم
شب بخیر، شب بخیر، شب بخیر
هیچ وقت یادم نمیره
هرچیزی که، توی دلم انباشته شده، شروع به رشد کردن میکنه
امشب، امشب، امشب، امشب
توهم قطعا این حس رو داری
آتیش توی دلت رو، روشن نگه دار عزیزم
وقتی رو که باهم گذروندیم، ناپدید نمیشه
اونا، قدرت تو هستن
حتی اگه به زیبایی و باشکوهیِ، مال بقیه نباشه
...میتونی باهاش، پرواز کنی و
به شعله‌ور کردن اون آتیش ادامه بدی
رنت فاینا