‫بی فایدست که خودم برم دنبالش بگردم...
‫شاید باید به انجمن بگم ‫که گروه های جست و جو رو بفرستن دنبالش.
‫این نوع در زدن...
‫ولی چرا نمیاد داخل؟
‫احتمالا یه اتفاقی افتاده.
‫خب، همین که زنده ای خوبه.
‫لورین...
‫لورین... بیدار شو.
‫گفتم بیدار شو.
‫بذار یکم دیگه بخوابم...
‫کتابا رو میندازم رو سرتا.
‫لطفا این کار رو نکن...
‫رنت... چه اتفاقی افتاده؟
‫دنیای انیمه تقدیم میکند
مترجم: Ali_Sensei
‫زیرنویس های بیشتر در awsub@
‫همینطور که میدونی، من روی هیولاها و جادو تحقیق میکنم.
‫آندد وارد شهر میشود.
‫ولی تا حالا نشنیدم اژدها کسی رو بخوره ‫و بعد طرف تبدیل به آندد بشه.
‫این اژدهایی که میگی هنوز توی هزارتوئه؟
‫فکر کنم رفته باشه...
‫نمیدونم میتونم یه کلمه ‫از حرفات رو باور کنم یا نه...
‫ولی با توجه به این ظاهری ‫که الان داری، چاره‌ی دیگه ای ندارم.
‫حتی با اینکه منو اینجوری میبینه ‫هم باز خونسرده.
‫همون لورینی که میشناختم، ‫اهل مطالعه، ساحره و ماجراجو.
‫هر چند اینجوری بنظر میاد که منو ‫به چشم نمونه ی ازمایشی میبینه تا دوست...
‫رنت.
‫میدونم بی انصافیه الان اینو بگم ‫ولی تو واقعا...
‫حالا که آندد شدی ‫واقعا رنت فاینایی؟
‫من خاطرات و ذهن رنت فاینا رو دارم.
‫ولی قطعا مردم.
‫آیا اینی که الان هستم ‫و کسی که قبلا بودم، یک نفرن؟
‫نمیدونم.
‫این همون جوابیه که انتظار داشتم ‫رنت بهم بده.
‫ولی گفتن اینکه هنوز همونی یا نه سخته.
‫ولی فعلا اون مشکل رو میذاریم کنار. ‫بعدا بهش فکر میکنم.
‫خب، حالا میخوای چیکار کنی؟
‫میخوام به ماجراجو بودنم ادامه بدم.
‫میخوام به رده‌ی میثریل برسم، ‫به هر قیمتی که شده.
‫ولی نمیتونم این شکلی به انجمن برم.
‫پس میخوای من به جات ‫برم و کارها رو قبول کنم نه؟
‫اوه، از مسافرخونه هم نمیتونی استفاده کنی، نه؟
‫همینجا بمون پس.
‫ممنونم ازت ولی...
‫مطمئنی؟
‫اصلا منو اذیت نمیکنه.
‫ولی مطمئنم خودت معذب میشی ‫اگه بهت بگم رایگان اینجا بمون.
‫پس بجاش میتونی توی تحقیقاتم کمکم کنی.
‫هیشکی تا حالا شانس مطالعه ‫روی هیولایی که توانایی
‫استفاده از تکامل وجودی رو داره، نداشته.
‫میتونی منو تشریح کنی یا هرکاری خودت بخوای.
‫فکر کردی من چجور هیولایی ام؟
‫البته ممکنه یکم از پوست و گوشتت رو بخوام.
‫رنت، من برگشتم.
‫خیلی ممنون.
‫اینم پولای سنگهای جادویی.
‫و اینم پول اسلایم هایی که آوردی.
‫اینقدر براش پرداخت میکنی؟
‫اگه مستقیم بهت پول بدم، ‫دیگه لازم نیست به انجمن هم اجرت بدیم.
‫و محصولاتی که میاری ‫همیشه کیفیت بالایی دارن.
‫میشه ازشون محلول های زیبایی ‫فوق العاده ای ساخت.
‫باشه ممنون...
‫من یه سر میرم سمت نیزه‌ی سه شاخه.
‫همون آهنگری؟
‫آره.
‫چیزای کمی تو دنیا وجود دارن ‫که مثل یه کیف پول سنگین بهت حس خوبی بدن.
‫خوش اومدید!
‫ببخشید که... عجیب به نظر میام.
‫نه اصلا نگرانش نباشین.
‫بیاید نزدیک تر ‫ممکنه بپرسم چرا اومدین اینجا؟
‫یه شمشیر جدید میخوام.
‫بذارید یه نگاه بهش بندازم.
‫مثل اینکه خوب ازش مراقبت کردین،
‫ولی دیگه آخرای عمرشه.
‫از ظاهرش میشه گفت که یا از جادو ‫یا از انرژی روحی استفاده کردین؟
‫آره هر دوتاش.
‫و همینطور الهیات.
‫همشون؟ خیلی نادره.
‫دومین کسی هستین که ‫با این توانایی به مغازه‌ی ما اومده.
‫ممنون میشم بین خودمون بمونه...
‫حتما!
‫اگه راز مشتری هات رو نگه نداری ‫که نمیشه آهنگر بمونی.
‫این کافیه؟
‫بله. براتون یه شمشیر خوب درست میکنیم.
‫اگه بخواین الان نصف مبلغ ‫رو هم بدین مشکلی نیست.
‫بقیه رو میتونین موقع تحویلش پرداخت کنین.
‫خیلی عالی میشه.
‫البته باید بگم که ‫کلوپ، صاحب مغازه،
‫خیلی در مورد کارش غرور داره.
‫کارتون روزها طول میکشه،
‫و احتمالا در حین ساخت شمشیر ‫لازم باشه چند بار باهات صحبت کنه.
‫مشکلی نیست...
‫هر وقت خواستی بهم پیغام بدی، ‫با لورینِ محقق تماس بگیرید.
‫خیلی هم عالی.
‫غول... یه آندد کوچکتر.
‫توانایی های فیزیکیِ قوی ‫و توانایی زنده ماندن حتی بعد از قطع شدن سرش.
‫اونا گوشت حیوانات، مخصوصا انسان ها رو ترجیح میدن.
‫بیشتر در هزارتوها پیدا میشن.
‫تئوری هایی هست که میگه ‫از اجساد انسان ها بوجود میان.
‫کیس های شناخته شده ای از تبدیل انسان ها ‫به غول های کوچکتر، توسط هیولای های قوی وجود داره.
‫ولی توی این موارد، قربانی ‫نه تنها شخصیتش رو از دست میده،
‫بلکه تمام احساسات و اهداف انسانی ‫خودشون رو هم از دست میدن...
‫رنت یه مورد خیلی خاصه. ‫برای همین نمیتونم فعلا درباره‌ی چیزی مطمئن باشم.
‫ولی شانس اینکه دقیقا همونجوری باشه که ‫وقتی زنده بود، خیلی کمه.
‫اما...
‫احساس میکنم همون رنته.
‫اون همیشه...
‫خانوم!
‫بله؟
‫شما کاری رو برداشتین ‫که سمت جنگل آزوله، نه؟
‫اینم به عنوان حمل کننده‌ی وسایلت ببر.
‫لازم نیست چیزی بهش پرداخت کنی. ‫رده‌ آهنیه. یه تازه کار.
‫ازت میخوام کمکش کنی ‫یکم تجربه کسب کنه.
‫شکل برگ ها متفاوته...
‫اینم نیست.
‫شاید کتاب اشتباه گفته.
‫اونموقع دنیا برام خیلی ‫حوصله سر بر بود.
‫حتی وقتی جوان ترین فردی شدم ‫که به مقام پزشک اعظم میرسه،
‫برام هیچ معنایی نداشت.
‫مقام پزشک اعظم بهت این اجازه رو میده ‫که به عنوان یه ماجراجوی سطح نقره ای ثبت نام کنی.
‫بدون اینکه به هیچکدوم از اطرافیانم بگم ‫به مرزهای کشور یارلان رفتم.
‫در ظاهر میخواستم گیاهان دارویی ‫که میخواستم رو جمع کنم.
‫ولی در حقیقت کار دیگه ای برای انجام دادن نداشتم.
‫خودشه!
‫باید ریشه رو هم در بیاری ‫وگرنه اثرش کم میشه.
‫باید احتیاط کنم...
‫هی، باربر!
‫اینو برام بذار توی کوله!
‫هی، تو نمیتونی همینجوری...
‫چجوری میدونستی باید ‫با چه روشی برشون داری؟
‫از فورتیا پولیووس استفاده کن!
‫باور نکردنیه...
‫فکر کنم جادوی یه سطح نقره ای ‫کلا توی یه لول دیگست...
‫نه، چیز خاصی نیست...
‫بیا.
‫این اولین نبردت بود؟
‫معلومه که نه.
‫ولی همیشه کلی محافظ ‫یا حداقل چند تا همراه داشتم...
‫نگو که تو...
‫به عنوان یه رده‌ی نقره ای ‫زیاد با تجربه بنظر نمیومدی.
‫برای همین همه نگران شدن ‫و گفتن باهات بیام.
‫عجب...
‫درباره‌ی گیاهان دارویی ‫زیاد میدونی، نه؟
‫یه بار یکی بهم گفت اگه میخوام ‫ماجراجو بشم،
‫باید خوندن و نوشتن یاد بگیرم.
‫و درباره‌ی گیاهان، هیولاها، ‫و هرچیزی که میتونم یاد بگیرم.
‫راستی اسمت رو نپرسیدم.
‫عه، من رنت‌ام.
‫رنت فاینا.
‫لورین ویوی.
‫از ملاقاتت خوشوقتم، لورین.
‫هی...
‫میتونی به منم یاد بدی؟
‫درباره‌ی گیاهان، ‫و اینکه چجوری مبارزه کنم...
‫دقیقا میدونستی چجوری توی جنگل حرکت کنی.
‫یسری فوت و فن داره، نه؟
‫آره مشکلی نیست.
‫چیزای زیادی هست که میخوام یاد بگیرم!
‫اینجوری بود که رابطه‌ی من و رنت شروع شد.
‫اون به مدت 10 سال ‫هر روز سخت کار کرد،
‫و هدفش هم رسیدن به رده‌ی میثریل بود.
‫و منم در کنارش موندم، ‫و تحقیقاتم که دوستشون داشتم رو انجام دادم.
‫این همه‌ی چیزی بود که میخواستم.
‫خب، منم یکم تغییر کردم.
‫حالا میتونم بفهمم چرا قبلا ‫بزرگترا نگرانم بودن.
‫اوه راستی یادم اومد جواب نامه ها رو ندادم.
‫نمیخوام اون پیرمرد بازم برام سخنرانی کنه.
‫باید از رنت بپرسم کجا گذاشتمشون...
‫ممنون که یه شمشیر جدید برام درست میکنین.
‫خواهش میکنم، یچیز خاص برات میسازم.
‫متشکرم.
‫تا وقتی شمشیرت آماده بشه ‫از این استفاده کن.
‫با جادو و انرژی روحی سازگاره.
‫ولی با چیزای دیگه نه.
‫گرفتم.
‫بنظر حسابی توی دردسر افتاده.
‫چرا ازمون کمک نمیخواد؟
‫یعنی اینقدر غیر قابل اعتمادیم؟
‫فکر کنم درگیر یه نفرین شده.
‫یکی از اون نفرینای سخت. ‫فکر میکنه ممکنه مغازه ما رو هم درگیر کنه.
‫چقدر بد...
‫نمیخواد برای بقیه مردم دردسر درست کنه.
‫ولی بازم، یچیزایی گفت که ‫میشه باهاشون فهمید کیه، نه؟
‫آره، که میتونه از همه ی انواع قدرت استفاده کنه،
‫و خونه‌ی لورین میمونه.
‫که اینطور؟
‫آخرش کاری میکنیم بهمون ‫حقیقت رو بگه.
‫بنظر میاد قراره مرتب به ‫مغازمون سر بزنه.
‫آره.
‫خوشمزست!
‫خیلی وقت بود برام چیزی ‫درست نکرده بودی!
‫بازم هست اگه بخوای.
‫حتما.
‫تو نمیخوری؟
‫من گرسنه نمیشم.
‫عجب...
‫خوبه پس.
‫رنت، وقتی بیرون بودی، ‫من کتابام رو یه دور دیگه نگاه انداختم.
‫واضحا تو با بقیه‌ی غول های عادی فرق داری.
‫این احتمالا ربطی به توانایی تکامل وجودیت داره...
‫بعدش قراره تبدیل به چی بشی؟
‫هنوز نمیدونم.
‫ولی میخوام نزدیک ترین حالت به انسان بشم.
‫فکر کنم این اولین قدمه.
‫و برای اون، تکامل وجودی بعدیم رو ‫هدف قرار میدم.
‫پس برای یه مدت برگرد به هزارتو.
‫آره. باید هیولا ها رو شکست بدم ‫و قوی تر بشم.
‫نه، داشتم فکر میکردم تو عوض بشو نیستی.
‫لعنت!
‫خوبی؟
‫آ-آره!
‫ممنون، جونم رو نجات دادی.
‫انتظار نداشتم یه اسلایم ‫اونجوری حمله کنه...
‫یه خراش برداشتم. ‫زیاد جدی نیست البته.
‫هی!
‫ماجراجو ها باید مسئولیت خودشون ‫رو به عهده بگیرن.
‫اگه توی هزارتو بمیری، ‫تقصیر خودته، چیز دیگه ای مهم نیست.
‫هیشکی مجبور نیست توی یه موقعیت بد ‫به ماجراجو ها کمک کنه.
‫هی صبر کن!
‫حتی آدمای وحشتناکی وجود دارن
‫که تظاهر میکنن توی مشکل افتادن ‫تا از ماجراجوهایی که به کمکشون میان دزدی کنن.
‫هرچند اینا توی مالت خیلی نایابن.
‫تو قوی ای، مگه نه؟
‫من همیشه سعی میکنم ‫تا جایی که میتونم نجاتشون بدم، اما...
‫لطفا! بذار به گروهت ملحق بشم!
‫من... نیاز به پول دارم.
‫همونطور که میبینی، تازه به عنوان ‫یه ماجراجو ثبت نام کردم.
‫نمیتونم حتی با یه اسلایم بجنگم!
‫اسلایم ها قوین.
‫و-واقعا؟
‫برای شمشیرزن ها مبارزه باهاشون سخته.
‫پس تو با تجربه ای نه؟
‫من یه سر آشپزم. توی مالت رستوران دارم.
‫ولی بدجوری توی بدهی افتادم، ‫و باید تا هفته‌ی دیگه 15 سکه‌ی طلا جور کنم.
‫با خودم فکر کردم بجز ماجراجو شدن ‫هیچ راه دیگه ای ندارم.
‫به همه گفتم که هرکاری ازم بخوان انجام میدم ‫فقط بذارن توی گروهشون باشم.
‫ولی هیشکی بهم این فرصت رو نداد.
‫و از اونجایی که میگفتن میتونی تنهایی ‫به هزارتو بیای، اومدم اینجا.
‫این برای وقتیه که واقعا قوی باشی...
‫ببخشید، من سرم شلوغه.
‫دوست دارم بهش کمک کنم، ولی مگه اینکه ‫خیلی خوش شانس باشه و یه شئ جادویی پیدا کنه...
‫صبر کن.
‫هی.
‫میتونی باهام بیای.
‫فکر کنم حداقلش بتونی کوله حمل کنی.
‫وایسا‍! مطمئنی؟
‫آره.
‫هوراا!
‫نمیدونم آدم خوبیه یا نه،
‫ولی ضرری نداره کمک کردن به ‫کسی رو امتحان کنم.
‫میدونی، من خیلی قویم. ‫هرکاری لازم باشه انجام میدم.
‫بعضی وقتا خیلی میترسم...
‫من واقعا خودمم؟
‫حالا که آندد شدی ‫واقعا رنت فاینایی؟
‫خوب نیست...
‫هی، اینجا بن بسته، نه؟
‫فقط دنبالم بیا.
‫ها؟ یه راهرو اینجاست.
‫نقشه میگه باید بن بست باشه.
‫بیا بریم.
‫داری شوخی میکنی...
‫یه همچین جایی توی هزارتوی انعکاس ماه هست؟
‫پس اژدهایی نیست، ها؟
‫فکر میکردم شاید یکی دوتا آیتم جادویی پیدا شه، ولی...
‫هی، یه شکاف بزرگ اینجا پیدا کردم!
‫یه راه مخفی؟
‫اگه به انجمن در مورد اینجا بگیم ‫کلی پول به جیب میزنیم، نه؟
‫ن-نه، یعنی البته که میدونم تو ‫کسی هستی که اینجا رو پیدا کرده!
‫من فقط دنبالت اومدم.
‫امکان نداره اعتبارش رو مال خودم کنم.
‫من به افتخارش اهمیتی نمیدم.
‫به همه بگو خودت پیداش کردی.
‫ولی همراهم بیا.
‫لعنت! یه اتاق خالی دیگه؟
‫بیا دنبال راه های مخفی بگردیم.
‫هیشکی اینجا نیومده. باید حداقل ‫یکی دوتا گنج اینجا باشه.
‫صبر کن!
‫هی!
‫مشکلی نیست!
‫هیولایی چیزی اینجا نیست.
‫نمیتونه ببینتش؟
‫وایسا!
‫نه...
‫یه حلقه‌ی تلپورت...؟
‫پات رو که داخل حلقه‌ی تلپورت بذاری ‫به مکان دیگه ای فرستاده میشی.
‫معمولا طبقه‌ی پایین تر ‫که پر از هیولاهای قوی تره،
‫یا جایی با تله های مرگبار...
‫کار عاقلانه اینه که ولش کنم و برم،
‫ولی اگه این کار رو کنم، ‫من یه هیولام، نیستم؟
‫لعنت بهش...
‫هی!
‫یه اسکلت... غول پیکر...
‫اتاق غول مرحله آخره پس
‫کاری از تیم ترجمه‌ی دنیای انیمه
مترجم: Ali_Sensei
‫تکامل وجودی