R A :مترجم
P R :اوپنینگ و اندینگ
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
می خواستی بهمون نشون بدی مبارزه با رئیس چه شکلیه؟
اینم هست. ولی همش نیست
!پام
.حتی اگه ببازی هم نمی میری
.همونطور که گفتم
برای یه ماجراجو شرم آور نیست از مبارزه‌ای که .نمی تونه توص پیروز بشه اجتناب کنه
.شاید حق با تو باشی
.ولی نه، منظورم این نبود
.اگه اینجا فرار کنم، فکر‌ نکنم دیگه برگردم
.هیچ وقت یه ماجراجوی واقعی نمی شم
...ریز
.پس تصمیم‌تو گرفتی
حتی اگه هم جهت آرزوهات نباشه
بازم دنبال جاه‌طلبی باش
حتی اگه هم جهت آرزوهات نباشه
بازم دنبال جاه‌طلبی باش
بــــه تلاش کردن ادامــــه میــــدم
تا به خود ایده‌آلم تبدیل بشم
...قبل اینکه بفهمم
دیگه بزرگ شده بودم
همه‌ی آرزوها میتونن واقعی شن
اگه واسه‌ی رسیدن بهشون، تلاش کنی
نخیر، این داستان آخر خوبی نداره
حتی اگه برای رسیدن به هدفم، تموم تلاش رو بکنم
میدونم که آخرش فقط، نتیجه‌ست که مهمه
تلاشام نتیجه نمیدن
ممکنه یکی منو ببینه
پس امیدم رو از دست نمیدم، و به راهم ادامه میدم
...منظره‌ای رو که قبل شکست خوردن
و تسلیم شدن دیدم
چیزی بیشتر از تاریکی و رنج و ناامیدی بود
یعنی، چی توی این جاده‌ی بی پایان منتظرمونه؟
با اینکه خیلی دوره، ولی سعی میکنم بهش برسم
ممکنه که شکل آرزوها باهم فرق داشته باشه
ولی من به دنباش رفتن و جنگیدن براش
ادامه میدم
الان میگیرمش
از سمت خودم، شرایط رو عوض میکنم
توی این دنیای عجیب، آزادانه زندگی کنید
حتی اگه هم جهت آرزوهات نباشه
بازم دنبال جاه‌طلبی باش
حتی اگه هم جهت آرزوهات نباشه
بازم دنبال جاه‌طلبی باش
قرارداد جادویی
...یه اسلایم گنده
ما مثل اونا گند نمی زنیم
.بیاید اونایی باشیم که به انجمن می گه شکستش دادیم
.اونطوری که انتظار داشتم پیش نرفت
.راستش برای این آزمون لازم نیست رئیس رو شکست داد
در واقع، انتظار داشتم بقیه‌ی شرکت کننده ها .کارمونو راحت کنن
.ولی، خب، بعضی وقتا خوبه توی زندگی سختی کشید
!می تونم حملاتت رو ببینم
!هسته‌شو هدف بگیرید
.روی تقویت جادوی خودتون تمرکز کنید
.این دوتا از پس یه اسلایم گنده بر میان
‌گوش کن. حملات فیزیکی تاثیر زیادی ندارن
.جادو چیزیه که برای برد بهش نیاز دارید
می تونی از یه جادوی آتشین قدرتمند استفاده کنی؟
...آره، یکم
.ولی برای فعال شدن به زمان نیازه
نگران نباش
.من جلوی حملاتش رو می گیرم تا تو فعالش کنی
وایسا. می شه بذاری من این کارو بکنم؟
.رنت، به ریز کمک کن! من مشکلی ندارم
!بزن بریم
!پیروکس عظیم
!موفق شدیم
!قبل از اینکه بازیابی بشه کارشو تموم کن
!درسته
!موفق شدیم
.آره. رئیسو شکست دادیم
رنت؟
.مایعات اسلایم ارزش زیادی دارن
.بیاین جمع‌شون کنیم
،حتی اگه پولو بین سه تای خودمون تقسیم کنیم .حداقل به هرکی یه سکه نقره می رسه
!می بینمت
خب، فکر نکنم مهم باشه
.می دونستم می فهمید
همونطور که فکر می کردم
یه تله‌ با گاز خواب آور؟
بیشتر آدما درست قبل از اتمام مبارزه . گاردشونو میارن پایین
ولی خب زیادم مهم نیست که اونا زودتر از ما برسن
منظورت چیه؟
اول رسیدن به اونجا به معنی قبول شدن نیست؟
.خیلی خوب بهش فکر کن
انجمن همچین حرفی نزن
.وظیفه شما رسیدن به نقطه‌ی مشخص شده در نقشه‌اس
اولین گروهی که به اونجا برسه .پاداشی متناسب با تلاش هاش دریافت می کنه
...اونا جوری بهمون گفتن که فکر کنیم یه مسابقه‌اس
واسه همین رنت براش مهم نبود بذاره اون یکی گروه بره
.اونم با اینکه ما رئیسو شکست دادیم
.چه نقشه‌ی کثیفی
حس حماقت می‌کنم
.وظیفه‌ی یه ماجراجو انجام ماموریت قبل از ضرب العجله
می مردن اینو بهمون می‌گفتن
.اگه نتونی برای خودت فکر کنی که یه ماجراجو نیستی
.تبریک می گم
.شما اولین نفرید
جدی می گی؟
.یه مدرکی نشون بده که ثابت کنه از انجمنی
این کافیه؟
.بله، ممنون
.پس اینا رو بردارید
اینا رو به پذیرش انجمن نشون بدید تا .تبدیل به ماجراجوهای کلاس برنز بشید
هی، اون پاداشی که راجع بهش حرف می زدید چیه؟
.اوه، سه تیم اول یه پاداش کوچولو می گیرن
بفرمایید. معجون با جاش
!همیشه یکی از اینا می خواستم
پس این بود
هی، شما دوتا
می شه قبل از اینکه بریم خونه یه جا منحرف بشیم؟
اینجا طبقه دومه، درسته؟
می دونی چجور جاییه؟
.نه
این دخمه ها فرای درک انسانن
.جلوتر اینو می فهمید
چرا یه خورشید زیر زمینه؟
...شنیده بودم هر طبقه به طور کامل متفاوته
.وای
این دنیاییه که قراره واردش بشید
...ما
.هی، هی
.بیاین یه نگاهی به اطرف بندازیم
.فکر بدیه
.تا وقتی برنگردیم آزمون تموم نشده‌اس
حس می‌کنم از آخرین باری که .اینجا رو دیدم خیلی می گذره
همونطور که فکر می کردیم .راه برگشت هم کلی تله داشت
یادت هست چی گفتم؟ انجمن
!می تونه بدجنس باشه
!خب، خسته نباشید
و حالا، ارزیابی کلاس برنز به انمام می رسه
این یعنی ما الان کلاس برنزیم؟
...خب
.خواهر، اونا مشکلی ندارن
.این از گزارش
.که اینطور
...در این صورت
چه خبر شده؟
.اون توی کل مدت آزمون داشت ما رو می پایید
!من اصلا نمی دونستم
.این آزمون به شخصیت شناسایی شما هم اهمیت می ده
اگه بدونیم شما فرد مناسبی نیستید که .نمی تونیم رتبه‌تونو ارتقا بدین
...و ما
.بدون مشکل قبول شدید
.حالا شما ماجراجویان کلاس برنز واقعی هستید
...ما قبول شدبم
شنیدی لورا؟ !اون گفت ما قبول شدیم
.موفق شدیم، ریز
!خوشحالم که روستا رو ترک کردیم
آره! با اینکه مامان و بابا نمی خواستن .ولی ارزشش رو داشت
...این حرفاشون یجورایی منو نگران می کنه
!ممنون که باهام اومدید
.خب، زیاد اتفاق میفته
باید بریم بهشون بگیم
..پس من دوباره کلاس برنز شدم
.ریز، لورا. ممنون که امروز باهام اومدید
.نه، من باید اینو بگم
.درسی رو که امروز بهمون دادی فراموش نمی‌کنیم
رنت، به لطف تو، گمونم بالاخره ماجراجوهای واقعی شدیم
...ریز
...ازت می خوام بازم باهامون ماجراجویی کنی
ولی امکانش نیست، درسته؟
.به نظر می رسه هدف تو با مال ما فرق داره
واسه‌ی همین حین آزمون کلی نکته بهمون گفتی، نه؟
تا بتونیم از پس خودمون بر بیایم
آره
شاید امروز فقط برای یه روز عضو گروه ما بودی
.ولی بازم یه عضو ارزشمندی
.آره. بیا بازم باهم ماجراجویی کنیم
بچه‌های خوبی‌ان، نه؟
.آره. حس پدر بودن بهم دست داد
ولی شاید اونا هم کلی تلاش کردن تا من .حس غریبگی نداشته باشم
رنت
.یه سوال ازت دارم
،ببخشید که وقتی خسته‌ای ازت درخواست می‌کنم ولی می تونی باهام بیای؟
خودت به قدری باهوش هستی که بدونی چی ازت می خوام، نه؟
.شیلا می دونه من کی هستم
یعنی انجمن می خواد منو مجازات کنه؟
من اینجا سوال می پرسم
.اگه قضیه اینه که دیگه به انجمن برنمی گردم
.همین
!وایسا
...فقط می‌خوام بدونم
چه بلایی سرت اومده؟
.به فرار فکر کردم
.ولی نتونستم
صداش صدای همون زنی بود که .نگران یه دوست قدیمیه
.شیلا، من در حال حاضر مشکل بزرگتری دارم
.نمی خوام پای کسی بهش باز بشه. حتی انجمن
.رنت، من هنوز درباره‌ی تو به انجمن چیزی نگفتم
شیلا، چرا؟
.یه قسمتیش برمی گرده به اینکه مطمئن نبودم
و بیشترش مربوط می شه به اینکه .می خواستم حقیقتو با چشمام ببینم
به اون مردی که حین آزمون زیر نظرت داشت ...یه چیزایی گفتم، ولی
.اون برادرمه
.راز نگهداره
می شه بهم بگی چه اتفای برات افتاده؟
اعتماد بهم سخته، نه؟
.پس اینو آماده کردم
یه قرارداد جادویی؟
.بله
اگه مفاد قرارداد اینجا زیرپا گذاشته بشه
که در خصوص تو، برملا شدن رازته
.من یه جریمه‌ی جادویی متحمل می شم
اگر او تا پایان به قرارداد خود عمل نکند
شیلا ایبارس از انجمن می رود، و به کشوری که بردگی در آن قانونیست سفر می‌کند
و انجام امور اداری لازم برای انتقال مالکیت خود .به دیگری را انجام‌ می دهد
.نه، نه، نه. این خیلی سنگینه
چرا اینقدر پیش می ری؟
،من می خوام کمکت کنم .ولی نه بخاطر اینکه عضوی از انجمنم
چرا؟
.چون به لطف توئه که رشد کردم
...شیلا
تو خودت نمی دونی، ولی افراد زیادی هستن که .ازت قدردانن
.باشه، امضا می‌کنم
.و بعدش بهت می گم
.باشه
...حالا از کجا شروع کنم
.گمونم نشون دادن خودت سریعترین راهه
ترسناکه، نه؟
.شرط می بندم پشیمون شدی
...نه، اینطور نیست
...اینطور نیست
،اگه داری اینقدر عذاب می کشی .پس ترجیح می دم بدونم
ولی چطور این اتفاق افتاد؟
من به یه هیولا تبدیل شدم
.من الان یه نامیرام
مگه می شه؟
می فهمم که چرا با شنیدن این موضوع .احساس ناراحتی می کنی
...پس می خوام قبل از جواب دادن بهش فکر کنی
واقعا می‌تونی کمکم کنی؟
.البته، من هیچ قصدی برای آسیب زدن بهت ندارم
.ولی این فرق داره با اینکه حرف‌مو باور می‌کنی یا نه
!وایسا
.من باورت می کنم
.باور می‌کنم که الان یه هیولایی و بهم آسیب نمی زنی
.چون...چون...تو همیشه آدم خوبی بودی
...اون بچه ها...و من هم
کلی بهت مدیونیم
.پس کمکت می‌کنم
رنت، اگه اتفاقی بین تو و انجمن افتاد .بهم خبر بده
.قول می دم...بهت قول می دم کمکت کنم
!اوه
.ببخشید این موقع مزاحم می شم
اصرار داشتم که حتما باهات حرف بزنم
.خب، انتظار همچین مهمونی رو نداشتم
رنت، نگو که باهاش سَر و سِری داری
.اینطور نیست
.ولی خیلی چیزا راجع بهش فهمیدم
.که اینطور
خب، مشکلی نیست
.بیا تو
.زیاد تمیز نیست متاسفانه
...قبل از اینکه برم تمیزش کردم
.خیلی خب. گمونم باید همینطوری بپرسم
چقدرشو شنیدی؟
رنت بهم گفته که یه هیولاس
.و اینکه به کسی حمله نمی کنه
!اوه، همش همین
واسه همین این همه راه اومدی؟
.چه ساده‌ای
منظورت چیه؟
بهش فکر کن
رنت یه نامیراس .و منم یه محقق سطحی نگرم
به نظرت چه بلایی سر دختری که سرگردان
وارد خونه‌ی یه ساحره و هیولا می شه میفته؟
طبیعتا، باید انتظار یه دیگ داغ داشته باشی که .تهش به شکم ما ختم می شه
.چی، تو که ساحره نیستی
همه‌ می دونن تو یه محقق فوق‌العاده‌ای
.اوه نه، اینو من بهشون تلقین کردم
راستش، سرگرمی من اینه که شبا برم بیرون و .خون دوشیزه های جوان رو بخورم
.باعث می شه پوستم زیبا بشه
.این چیزیه که رنت بهش تبدیل شده
لورین، شیلا رو حتی با اینکه الان جلوش نشسته .به چشم یه شخص نمی بینه
بسته به جوابش، اونو بدون تردید از بین می بره
فهمیدم
.فهمیدم
.که اینطور. خوبه
.به قصد بدجنسی این حرفو نمی زنم
و الان دیر وقته
.بیاین باهم شام بخوریم
!باشه
.ممنون بابت غذا
.شنیده بودم آشپز خوبی هستی، رنت گمونم همه‌ی اون شایعات حقیقت داشت
توی روستام آشپزی یاد گرفتم
.بودنش کنار آدم به کار میاد
همه جور کاری واسه‌ات می‌کنه
.و قیمتش رو اگه بخوام بگم...فعلا همینه
.که اینطور
تجسم ها نوعی خون آشام های رتبه پایینن، درسته؟
.درسته
پس شما دوتا یه قرارداد جادویی بستید؟
.آره، اون هویت‌مو لو نمی ده
...بله. ولی رنت اخیرا خیلی تو چشم بوده
واقعا؟
در حال حاضر بسیاری از ماجراجویان تازه کار .در سراسر کشور مفقود شدن
اونا رو هیولاها نکشتن؟
اگه این اتفاق افتاده بود، وسایل‌شون باید به جا می موند
.انجمن حدس می زنه موضوع یه آدم ربایی زنجیره‌ایه
که اینطور. و اونا یه مظنون دارن که خیلی هم مشکوکه
تازه خیلی هم مهارتش زیاده
صراحتا رنت، درسته؟
...اون مثل یه تازه کار رفتار نمی‌کنه
بعضی ها از روی حسادت دارن براش شایعه درست می‌کنن
وای، حالا دیگه به من حسادت می‌کنن؟
!هی! این چیز خوبی نیست
.درسته
تو الان توی موقعیت حساسی هستی
.اگه اوضاع اینقدر بده، می تونم یه مدت به دخمه نرم
منظورت از "یه مدت" دقیقا چند روزه؟
.سه روز
چی؟
باشه...چهار روز
.امیدوارم یه چیز خوب گیرمون بیاد
آره
.وقتی دوباره یه گروه پیدا کنیم، به طبقه دوم می ریم
آره
،دفعه‌ی پیش نشد جایی بریم .پس بیا دخل کلی هیولا رو بیاریم
.تازه کارای سختکوشی‌ان
.هی، شنیدم رنت ویوی هم آزمونو قبول شده
مهارت ها و شخصیتش مشکلی نداشت
.که اینطور
.بله
...حرف از رنت شد
رنت فاینا کجاس؟
می خواستم وقتی بازنشسته شد .توی انجمن استخدامش کنم
یادش رفته؟
حالا چیکار کنم؟
.اونجارو، یکی از تازه واردا تو دردسر افتاده
!الان می رم
ولی ارباب انجمن، اون یکی رنت هم .ماجراجوی شگفت انگیزیه
R A :مترجم
P R :اوپنینگ و اندینگ
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
با وجود اینکه، خیلی احساس تنهایی میکنم
شب بخیر، شب بخیر، شب بخیر
هیچ وقت یادم نمیره
هرچیزی که، توی دلم انباشته شده، شروع به رشد کردن میکنه
امشب، امشب، امشب، امشب
توهم قطعا این حس رو داری
آتیش توی دلت رو، روشن نگه دار عزیزم
وقتی رو که باهم گذروندیم، ناپدید نمیشه
اونا، قدرت تو هستن
حتی اگه به زیبایی و باشکوهیِ، مال بقیه نباشه
...میتونی باهاش، پرواز کنی و
به شعله‌ور کردن اون آتیش ادامه بدی
یک سلاح و قدرت جدید