R A :مترجم
P R :اوپنینگ و اندینگ
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
یه برنز واسه حقوق؟
این اساسا یعنی هیچی و مفتی
ولی ماجراجوهای زیادی قبولش می‌کنن
.ما این کارو برای پول نمی کنیم
.بعضی وقتا، برای کمک به مردم شغل ها رو قبول می‌کنیم
خب، انجمن که ماموریت هایی مثل
.شکست دادن ارباب دریاچه افسانه‌ای رو قبول نمی کنه
کاری چشم‌تو گرفته؟
شیلا؟
.نگران نباش
.همونطور که قول دادم تا یه مدت به دخمه نمی رم
.اوه، نه...گفتم شاید بتونم توی انتخاب کمکت کنم
عالیه
کسی این ماموریت رو قبول نمی کنه؟
اوه، اونی که پاداشش یک تیکه برنزه؟
.این سنت انجمنه، تا همه حداقل بهش فکر کنن
...ولی خیلی سخته
...به دست آوردن یه گل خون اژدها
آره
.اونا فقط در کنار مرداب های سمی رشد می کنن
...ولی داستان خیلی شگفت انگیزی دارن
می گن یه اژدها عاشق یه انسان زن می شه
خون او تبدیل به یک گل قرمز روشن به نام .گل خون اژدها شد
.یه داستان هولناک
می‌گن دخترایی که به اون گل دست پیدا کنن .تا ابد مورد عشق قرار می گیرن
.خب، منم این داستانو شنیدم
ولی برای این کار، اونا به عنوان دارو نیازش دارن، درسته؟
.آره. کاریه که واسه بچه های یتیم خونه‌اس
می گن برای نجات فردی که براشون مهمه .به گل خون اژدها نیاز دارن
که اینطور
..رنت، تو
حتی اگه هم جهت آرزوهات نباشه
بازم دنبال جاه‌طلبی باش
حتی اگه هم جهت آرزوهات نباشه
بازم دنبال جاه‌طلبی باش
بــــه تلاش کردن ادامــــه میــــدم
تا به خود ایده‌آلم تبدیل بشم
...قبل اینکه بفهمم
دیگه بزرگ شده بودم
همه‌ی آرزوها میتونن واقعی شن
اگه واسه‌ی رسیدن بهشون، تلاش کنی
نخیر، این داستان آخر خوبی نداره
حتی اگه برای رسیدن به هدفم، تموم تلاش رو بکنم
میدونم که آخرش فقط، نتیجه‌ست که مهمه
تلاشام نتیجه نمیدن
ممکنه یکی منو ببینه
پس امیدم رو از دست نمیدم، و به راهم ادامه میدم
...منظره‌ای رو که قبل شکست خوردن
و تسلیم شدن دیدم
چیزی بیشتر از تاریکی و رنج و ناامیدی بود
یعنی، چی توی این جاده‌ی بی پایان منتظرمونه؟
با اینکه خیلی دوره، ولی سعی میکنم بهش برسم
ممکنه که شکل آرزوها باهم فرق داشته باشه
ولی من به دنباش رفتن و جنگیدن براش
ادامه میدم
الان میگیرمش
از سمت خودم، شرایط رو عوض میکنم
توی این دنیای عجیب، آزادانه زندگی کنید
حتی اگه هم جهت آرزوهات نباشه
بازم دنبال جاه‌طلبی باش
حتی اگه هم جهت آرزوهات نباشه
بازم دنبال جاه‌طلبی باش
گل خون اژدها
پس اینجاست؟
.از چیزی که فکر می کردم فرسوده تره
...اوه
اوه، درسته
شاید بتونم با اون مایعی که از اسلایم ها گرفتم درستش کنم
...خب، انگاری جواب داد
اومدم
.ببخشید. خانم مدیر لیلیان در حال حاضر نیستن
...می تونید یه وقت دیگه برگرد
.من یه ماجراجوئم .ماموریتی که توی انجمن بود رو قبول کردم
.اوه، فکر می کردم طلبکارید
که اینطور
لطفا بیا تو
...یکم دلگیره، ولی
ممنونم
.همگی خوب رفتار کنید
.ایشون یه ماجراجوئه
وای، تو یه ماجراجویی؟
اون شمشیر واقعیه؟
تو خیلی قوی‌ای؟
چرا لباسات اینقدر عجیبن؟
هی! من به همه‌تون گفتم که ماجراجوها خیلی وحشی و خطرناکن
.پس تحت هیچ شرایطی نباید بهشون نزدیک بشید
...ببخشید
...آم، ببخشید
.منظور خاصی نداشتم
.نه، راستش حالم بهتر شد
.ماجراجوها می تونن رذل باشه
.احتیاط شما طبیعیه
.همه گوش کنن
نباید به آدم بزرگای عجیب غریب نزدیک بشید
.باشه
.به نظر بچه های خوبی میان
.شرمنده تو زحمت افتادی
اعتماد بیش از حد می تونه خطرناک باشه
ولی این فقط نشون می ده که اونا تربیت شادی داشتن
.بله! خانم مدیر لیلیان زن بزرگی هستن
!یعنی، بانوی فوق‌العاده‌ای هستن
کنار من می تونی راحت حرف بزنی
...ولی
باید پیش آدم بزرگا ادب رو رعایت کرد، نه؟
ولی واسه من مهم نیست
بعدا عصبانی نمی شی؟
معلومه که نه
.اسم رنت ویوی هست
من یه ماجراجوی سطح برنزم
برنز؟ فکر می کردم بهترین کلاسی که گیرمون میاد .آهن باشه
.خیلی درموردمون می دونی
تو اون درخواستو دادی؟
.بله. اسم من آلیزه
.پس‌آلیز، بیا در خصوص این کار حرف بزنیم
.گل خون اژدها به راحتی پیدا نمی شه
.می دونم
.توی مغازه ها هم نیست
.تازه اگرم باشه، خیلی گرونه
با اینحال تو به یکی نیاز داری
درسته
.می خوام بیشتر بدونم
.باشه. ولی این باید یه راز بین‌ خودمون بمونه
راز؟
ببخشید که نمی تونم از تخت بیرون بیام .تا درست حسابی بهت خوش آمد بگم
.اسم من لیلیان جونه .من کشیش کلیسای آسمان شرقی هستم
.من رنت ویوی هستم. یه ماجراجو
خیلی خوشحالم که توی تمیزکاری زیرزمین یتیم خونه کمک می‌کنی
.اونم با اینکه پاداش کمی می تونیم بهت بدیم
خیلی ازت ممنونم
.خب، برای تنوع خوبه
زیرزمین کوچیکه، ولی هیولاها اون پایین ظاهر می شن
.پس نمی تونم تمیزکاری رو بسپارمش به بچه ها
.استراحت کن، خانم مدیر
.من بقیه‌شو توضیح می دم
ممنونم، آلیز
.اسم بیماریش هست مالاکومولا
مالاکومولا؟
.بله
.اون یه کاربر قداسته
ولی اگه قداستت زیاد قوی نباشه
هر بار که ازش استفاده می کنه واکنشی رخ می ده .که باعث می شه انرژی شیطانی در بدنش جمع بشه
...به این زودیا اونو نمی کشه، ولی
.نمی دونستم همچین چیزی وجود داره
.ما یه شفاگر داشتیم که مراقبش بود
تنها راه درمانش خون حوریه مقدس یا .یه داروی مخصوصه
.که اینطور
و تو برای ساخت این داروی مخصوص به گل خون اژدها نیاز داری؟
.بله
اون نمی دونه بیماریش چیه، نه؟
درسته
اگه می‌دونست، به یه کشیش دیگه می سپرد تا مسئولیت یتمیم خونه رو به عهده بگیره
و اونوقت یتیم خونه رو ترک می کرد
...و بیماری‌شو به عنوان خواست بهشت ​​می پذیرفت
خب، باید قبل از اون اتفاق به گل خون اژدها .دست پیدا کنیم
...من فکر می کردم که هیچ کس این شغلو قبول نمی کنه
واقعا؟
ولی اگه این اتفاق میفتاد، خودم می رفتم .یه ماجراجو می شدم و انجامش می دادم
من یکمکی مانا دارم
ولی تو وقت کافی برای یادگیری اصول اولیه ...ماجراجو شدن رو نداری
می شه از تو درخواست کنم؟
.آره. من برات میارمش. قول می دم
!ممنون رنت
...ولی قبلش
.زیرزمین رو تمیز می‌کنم
لازم نیست دنبالم بیای
نه، تو می خوای با هیولاها بجنگی، درسته؟
...فکر نکنم‌ تماشاش جالب باشه ولی
نمی تونی توی اتاقی به این کوچیکی .از شمشیر استفاده کنی
.اینو محض احتیاط بگیر
باشه
انگار اینجان
ها؟ واقعا؟
.به عنوان پوچی سوری خیلی بزرگن
چی؟
رنگ عوض کرد؟
...این حس
...نکنه
.سه بار دور یه دایره بچرخ
رنت، اون موش سیاه چاقالوی روی شونه‌ات چیه؟
.توی زیرزمین یتیم خونه به تیمم ملحق شد
.زیادی ورجه وورجه می کنی
.خون آشام ها قدرت ساختن و کنترل افراد آشنا رو دارن
نمی دونستم تو هم می تونی این کارو بکنی
گمونم می تونم
درسته. من هنوز هیچ آزمایشی نکردم که ببینم
اگه خون‌تو به یه جونور دیگه بدم چی می شه
می تونم نگهش دارم؟
اگه دوست داری
ما اینجا یه نامیرای زنده نگه می داریم
یکی دوتا موش که دیگه چیزی نیست
ولی اونم باید اجازه بده
رنت؟
.من ازش نمونه خون و مو می خوام
.خیلی چیزا هست که می خوام امتحان کنم
.و همچنین می خوام یه تحقیق اکولوژی انجام بدم
غذات چیه؟
!هی
.که اینطور. عین باباتی
.گمونم خون من خیلی خوشمزه‌اس
هی، اسم‌شو چی می ذاری؟
.مشکی چون سیاهه
.خسته نشی اینقدر فکر کردی
.باشه. خودم یه اسم می ذارم
ادل چطوره؟
اسم خیلی خوبیه، نه؟
.در زبان باستان به معنی نجیبه
گمونم تو رهبر بقیه‌ی پوچی سوری ها بودی
انگار راضیه
می تونی باهاش ارتباط برقرار کنی؟
زبون‌شو بلد نیستم، ولی یجورایی می فهمم .به چی فکر می کنم
.پس از حالا اسم تو ادله
و اونی که برات اسم گذاشت من بودم
هی، من استادتم، باشه؟
.حالا که نامیرا شدم، دیگه به خواب احتیاجی ندارم
داشتم به زندگی توی دخمه فکر می کردم
ولی مردم به ماجراجویی که استراحت نکنه .مشکوک می شن
...این ساعات خیلی خسته کننده‌اس
بیا تو
صبح زود می ری؟
چطوره اول شکم‌تو پر کنی؟
...نمی دونم برف امروز معنی خاصی داره یا نه
مزخرف نگو
منم آشپزی بلدم
می دونم
پس حتما اینم می دونی که .مرداب تاراسکو خیلی خطرناکه
از کجا می دونستی می رم اونجا؟
.خب، گمونم بدونم
البته که می دونم
اونجا تنها مرداب این اطرافه که می شه توش .گل خون اژدها پیدا کرد
.آره
تنها می ری؟
.اگه تنها برم، دیگه لازم نیست نگران سم باشم
.اونجا اژدهای تاراسکو هم هست
.حتی ماجراجویان کلاس برنز هم با گروه می رن اونجا
.من به قصد نبرد نمی رم
چی؟
.اینو از یه دکه‌ به قیمت ارزونی گرفتم
آب مقدس؟
آره، می گن می شه تراسکو رو با آب مقدس ...دور کنی ولی
همیشه جواب نمی ده
.خب، اینبار جواب می ده
...گوش کن
حیفه بذاری این غذا سرد بشه
داغ داغ می خورمش
خوبه؟
.آره
خیلی وقت بود از یه غذای معمولی .اینقدر لذت نبرده بودم
یه قطره از خون‌مو توش ریختم
...پس واسه همینه
خوشت اومد؟
آره
.وقتی برگشتی یه کاسه دیگه برات درست می کنم
.رسیدیم، آقا
.ممنون
از این جلوتر نمی تونم ببرمت
.عصر میام دنبالت
.ممنون
سم اذیتت نمی کنه؟
.خب، اگه مجبور شدم با قداستم تطهیرش می‌کنم
پس مشکلی نیست
.مرداب تراسکو
.یه اسم دیگه هم داره که کسی استفاده نمی کنه
حیوانات و گیاهانی اینجا هست که جای دیگه پیدا نمی شن
.حداقل مسیرش قابل عبور هست
.هیچکس نمی خواد پاشو توی یه مرداب سمی بذاره
هیولاهایی که توی طبیعت پیدا می شن .به مراتب از هیولاهای دخمه قویترن
دلیلش هم اینه که اونا از سلاح استفاده می‌کنن .یا بلدن گروهی مبارزه کنن
حریف های قدری هستن ولی ...من الان به قدری قوی هستم که
.چندتا گوبلین برام چیزی نیستن
.دفعه‌ی بعد تو هم یه دستی برسون
ببینم، تو که فکر نمی‌کنی توی این رابطه اربابی؟
...واقعا که
!ولی، نامیرا بودن هم به کار میاد
.مثلا مقاومت در برابر سم دارم
اگه فقط می تونستم ظاهرمو یه کاری کنم
.دوست داشتم تا ابد همونطور بمونم
.احتمالا هرگز هم نتونم ازدواج کنم
.اون پرید و گذاشت من بیفتم، چقدر نامردی
.امروز رو شانس نیستم
نباید حواسم پرت بشه
همه‌ی خون آشاما اینجورین؟
ممنون بابت غذا
خوشمزه بود
خوشت اومد؟
.رنت هم خوشش اومد
...ولی مگه رنت
.خون‌مو قاطیش کردم
.نگران نباش. فقط توی سهم اون
بگذریم، تعجب کردم انجمن به این زودی فهمیده .چه اتفاقی توی روستای توتسو افتاد
.باید به انتقال مجرما کمک می کردیم
.روستایی ها خیلی از ماجراجویی که .بهشون کمک‌کرد تشکر کردن
اگرچه با اینکه چندین بار درخواست کردیم .اما اسمش رو نگفتن
پس رفتی مستقیما باهاش حرف بزنی؟
فکر کنم نمی خواد درموردش ...توی انجمن حرف بزنه
،با شناختی که از رنت دارم احتمالا فکر می کرد حتی اگه قهرمان داستان باشه
،هرگونه ارتباطی بین اون و کلمه آدم ربایی .مردم رو بیشتر مشکوک می کنه
اون گاهاً کارایی انجام می ده که ازش انتظار نمی ره
.ولی خوب بلده با فکر کردن کارشو پیش ببره
خیلی خوب می شناسیش
بهرحال مدت زیادیه که می شناسمش
...پس می دونی
چیو؟
.اینکه چرا تبدیل شدن به کلاس میتریل براش اینقدر مهمه
.نه
.راستش تاحالا نشنیدم درموردش حرف بزنه
واقعا؟
بهم گفته بودن ماجراجوها راجع به گذشته‌شون .باهم حرف نمی زنن
یه بخشیش برمی گرده به این که ...نمی خوام زیاد فضولی کنم
می دونی که اون چطوریه
نگران نیستی؟
،حتی با کاری که امروز قبول کرده .ممکنه بازم پستش به تاراسکو بخوره
.چه حرف عجیبی
انجمن تلاش زیادی می‌کنه تا مطمئن بشه ماجراجو ها
مشاغلی مناسب با قدرت‌شون انتخاب کنن، درسته؟
البته. قبل از اینکه اون ماموریت رو بهش بدیم .به اندازه کافی ارزیابیش کردیم
پس مشکل چیه؟
.من نظر کارکنان بااستعداد انجمنم رو در نظر می گیرم
...و از همه مهم تر
...حتی اگه اتفاقی بیفته
یه ماجراجو همیشه یه راه پیدا می کنه، درسته؟
!لعنتی! می دونستم آب مقدس زیاد جوابگو نیست
...یه بن بست
باید بجنگم، ها؟
چه حیف
.سم روی من جواب نمی ده
.فکر نکنم فقط با مانا هم بتونم شکستت بدم
کار نکرد، ها؟
اصلا خوب نیست
!ادل
اون قداسته؟ داره از قدرت من استفاده می کنه؟
!ادل
حالت خوبه؟
.بدون اجازه از قداستم استفاده نکن
.اگرچه نکته‌ی خوبیو فهمیدم
.که اینطور. نقطه ضعف یه تاراسکو قداسته
.آره. تو هم کمک کردی
...ولی با این حجمی که داره نمی تونم مخفیش کنم
.اینم از این
.شانس بدی دارم. از این بابت مطمئنم
.کاملا مطمئن بودم که پستم به یه تاراسکو می خوره
.به لطف اون، یاد گرفتم‌ چطوری حسابش کنم
.اینجا می تونم کلی مواد کمیاب هم پیدا کنم
.به زودی برمی گزدم
همه‌ی اینا گل خون اژدهان؟
.قدرت‌شون داره کل این منطقه رو تطهیر می‌کنه
.برای اطمینان بهتره چندتا دونه بیشتر بردارم
به به. انتظار نداشتم یکی دیگه رو اینجا ببینم
R A :مترجم
P R :اوپنینگ و اندینگ
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
با وجود اینکه، خیلی احساس تنهایی میکنم
شب بخیر، شب بخیر، شب بخیر
هیچ وقت یادم نمیره
هرچیزی که، توی دلم انباشته شده، شروع به رشد کردن میکنه
امشب، امشب، امشب، امشب
توهم قطعا این حس رو داری
آتیش توی دلت رو، روشن نگه دار عزیزم
وقتی رو که باهم گذروندیم، ناپدید نمیشه
اونا، قدرت تو هستن
حتی اگه به زیبایی و باشکوهیِ، مال بقیه نباشه
...میتونی باهاش، پرواز کنی و
به شعله‌ور کردن اون آتیش ادامه بدی
مردی عجیب و شغلی عجیب