K.zahra :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
مشکل داریم
چیه؟
هنوز متوجه نشدی نه؟
خوش‌حالم قبل از اینکه بریم سر کلاس صدات زدم
گوش کن، تو کلاس اشوب شده انگاری بدبخت شدیم
چرا؟
امروز صبح دیدن که دوتایی از خونه‌ی من اومدیم بیرون
اره خب، این‌جوری بود
..و
و کل کلاس در موردش می‌دونن
چی؟
بعد از اینکه یوکا چان و هیروتا دیدنمون ..رفتم سراغشون تا قضیه رو حل کنم، اما
بدون هیچ سرنخی ناپدید شده بودن
احتمالا بدون اینکه بفهمم از کنارشون رد شدم
حتما همینه
صبح بخیر
با کلی امید و آرزو رفتم سر کلاس
..اما اون‌جا
اون‌جا کلی شیطون با افکار و تصورات وحشتناک منتظرم بود
فهمیدم که امروز قراره خیلی خسته کننده باشه
هر چه قدرم زیاد باشن فقط ادمن
راحت می‌تونم نابودشون کنم
همچین فکری می‌کردم
..تا نشستم سر جام
آه
دورم جمع شدن
به ثانیه نرسیده اسیر دست اون‌ها شدم
به زور تونستم بیام بیرون
خیلی ترسیده بودم
..من اصلا نمی‌دونستم
اما خبر چه‌طوری به این سرعت پخش شده؟
یکی دیگه هم نگاه‌مون می‌کرده؟
..نه
هیروتا
هیروتا به همه گفته؟
نه..اینجوری نیست که به همه گفته باشه
!هیروتا
اکون و لیلی چان دارشتن کارهای صبحگاهی ...بعد از چیز رو انجام میدادن
بی‌خیال! هیروتا
اکون و لیلی چان دارشتن کارهای صبحگاهی ...بعد از چیز رو انجام میدادن
دوتایی از یه خونه اومدن بیرون
هیروتا
هیروتا که از تعجب کپ کرده بود همه‌اش اینا رو تکرار می‌کرد
مطمئنی سنسی نبوده؟
نه، هیروتا بود
تانیگاوا هم اسمش رو صدا زد
در هر صورت باید یه کاری بکنیم
واقعا باید به خودمون زحمت بدیم؟
راستش من خیلی برام مهم نیست
اره، تازه رو کارمم اثر خاصی نداره
با امانه سان قرار می‌ذاری مگه نه آکوتسو کون؟
راسته که همه‌اش مخ دخترها رو می‌زنی؟
خیلی چندشه
!!صبر کن ببینم، چرا داره
اگر استعدادی پیدا کنم نمی‌تونم باهاش حرف بزنم
باشه
کمک می‌کنم
بیا با هم همکاری کنیم و شایعه رو از بین ببریم
زیادی وحشت کردی
نه خیرم
اصلا وحشت نکردم
جدی میگم، اصلا مهم نیست
لازم نیست این‌قدر بترسی
باشه
..چرا بهشون نشون ندیم
قراره یه فرشته و به شیطون نمایش بازی می‌کنن
چی؟ امکان نداره
دروغ نمی‌گی؟
جدی می‌گم
تعداد ادم‌ها بیشتر شده
یوکا چان هم بهشون اضافه شده
البته خیلی هم عجیب نیست هرچی باشه اون بوده که ما رو دیده
..لعنت بهت
هرچی، همون‌طور که قبلا گفتم
بفرما
ببخشید میرم یه نوشیدنی بخرم
من می‌خرم
یه عقب نشینی تاکتیکی؟
نه خیر
..این
یک رویارویی استراتژیکه
همم
ببخشید
تقصیر من بود
تازه اومدی مدرسه؟
داشتم دوش می‌گرفتم
حالت خوبه؟
ها؟
اره، ممنون
عالیه
میرم یه نوشیدنی بخرم
باشه
تا بعد
این دیگه چه کاری بود؟
خیلی تابلو بود
صبر کن
کویماتسو سان
کویماتسو سان، همونی که عاشق مانگاست
همه‌ رو آنالیز کردم
امکان داره نمایشی نباشه
ها؟ معلومه که بود
هیچ کدوم متوجه نشدین؟
انگار این دوتا داشتن خیلی عادی حرف می‌زدن
اما حریم شخصی خودشون رو حفظ کرده بودن
شخصی..؟
اگر بازی بود
معذب می‌شدن و قضیه لو می‌رفت
..یا زیاد از هم فاصله می‌گرفتن یا زیادی نزدیک می‌شدن
اما این دوتا فاصله عادی رو رعایت کرده بودن
یعنی هیچی بینشون نیست
چی گفتی؟
اما هنوزم امکانش هست که فقط یه نمایش باشه
بیایین یکم دیگه تماشاشون کنیم
ممم
..حرف نداری امانه
حسابی گول نقشه‌ات رو خوردن
امانه
واقعا میشه رو فرشته‌ها حساب باز کرد
..اما بازم
‌...اما بازم
آکوتسو کون داشت قدم زنان می‌رفت مدرسه
که یه خونه خیلی بزرگ دید
خیلی کنجکاو شد و رفت تو رو ببینه اما گم شد
و با دشمن‌ها جنگید تا راه خروج رو پیدا کنه
اما تو تله افتاد و بین سنگ‌ها گیر افتاد تا وقتی من
که اونجا زندگی می‌کنم اومدم و نجاتش دادم
لیلی چان این رو گفت اما شما واقعا باور می‌کنین؟
عالیه امانه
خیلی وحشتناکی
!!به صورت وحشتناکی احمق
از این به بعدش با تو
اره، یکم زیاده روی کردم
اصلا تو این دوره زمونه کی بین سنگ‌ها گیر می‌کنه؟
اخ
ببین
هنوزم یکم سنگ رو لباسم مونده
شاید سوءتفاهم شده
روش سنگ مرمر هست
اره
صبح بخیر آکوتسو کون
صبح بخیر تانیگاوا
صبح بخیر
شوخی نمی‌کرد
هرچی، کنساکو به تدریج بزرگ شد و
و وقتی که دوباره بهش نگاه کردم، شبیه شیرومورا-سنسی شده بود
خیلی شوکه کننده بود
منم فکر کردم سنسی است
نه؟
خیلی خوش‌حالم که به حالت عادی برگشتی
..اره
الان داره چه کار می‌کنه؟
بی‌خیال، بیا دوتایی بریم غذا بخوریم
با حالت تهدید گفت
گاردت رو پایین نیار، باشه؟
من نگاه کن احمق
..حالا که حرفش شد، لیلی چان
به‌خاطر کاری که کردم معذرت می‌خوام
خیلی کنجکاو شدم
نه، اشکالی نداره
واقعا؟
..پس برای معذرت خواهی
بگو آاا
زود باش
خوبه؟
همم؟
اره، ممنون
چه منظره زیبایی
ها؟
همم؟
به چی نگاه می‌کنی آکوتسو کون؟
حسودیت شده؟
دنبال اینی
..یعنی حرکت بعدیش
آکوتسو کون میگه که می‌خواد یکی بهش غذا بده
لیلی چان تو باید انجامش بدی
همم
حرکت بعدیش اینه
اما مطمئنم آکوتسو توقع این‌قدر رو داره
مشکلی نداره
باشه
بگو آاا
..چیه
این؟
خب؟
توقع همچین چیزی نداشتی، نه؟
البته واقعا خجالت آورده
..بذار ببینم
طبق اطلاعات من
حسودیه
به یکی‌شون نزدیک شو تا اون یکی حسودی کنه
این اسون‌ترین راهه
تو فوق العاده ای، کویاماتسو سان
بیا با همین پیش بریم
چیز مهمی نیست
این‌جوری منم می‌تونم کاری کنم کنساکو حسودی کنه
بی‌خیال، خجالت نکش
ما دوستیم مگه نه؟ این کار عادیه
..باش
چون از قبل برنامه ریزی کردم سوءتفاهم هم پیش نمیاد
خب؟ لیلی چان؟
خیلی تابلو واکنش نشون داد
نمی‌دونستم همچین قیافه‌ای هم می‌تونه به خودش بگیره
اصلا مکث نکرد
...بذار ببینم
لیلی چان می‌خوای یکی به تو غذا بده؟
لعنتی، عصبانیش کردم
امکان نداره
خجالت اوره
این خنده واقعا می‌ترسونم
چه‌طور بود؟
همم؟
گوجه معمولی بود
فکر نکنم با هم قرار بذارن
اگر این‌جوری بود مکث می‌کرد
اگرم می‌خواستن مخفیش کنن حتما زیر چشمی به هم نگاه می‌کردن
هیچ کدوم از این کارها رو نکردن
یعنی یه دلیل دیگه داره که با هم از خونه اومدن بیرون
..اما
چرا این قدر عصبانیم؟
..البته
برای اینکه باید به قیافه احمقانه‌اش نگاه می‌کردم
موقع غذا چه چیز مزخرفی رو باید تحمل کنم
به این میگن ازار جنسی
حتما یه خبری هست
..باشه
یه تلنگری بهشون می‌زنم
خب آکوتسو کون
این آخر هفته کاری نداری؟
نه فعلا
..اگر این‌طوره
می‌خوای دوتایی با هم بریم بیرون؟
خب؟
خوب شدم؟
اره
خیلی خوشگله
الکی میگی؟
البته که نه
چه توقعی داره؟
..گفتم باشه که شک نکنه
اما حتما یه دلیلی داره که ازم خواست باهاش برم بیرون
چی شده؟
استرس نداشته باش
فقط می‌خوام باهات وقت بگذرونم
نقشه‌ای ندارم..باشه؟
راست می‌گی
آخر هفته‌ها لازم نیست برم شکار شیطون
بهتره خوش بگذرونم
راستش این عینک خیلی خوشگله
چه عینک خوبی
واقعا؟
پس شاید بخرمشون
انجامش بده
اره
لعنت بهت آکوتسو
چرا این قیافه رو به خودت گرفتی؟
نمی‌فهمی که یوکا چان به ما دوتا مشکوکه؟
باید حواسم بهش باشه که اگر خواست چیزی بگه جلوش رو بگیرم
فضولی نمی‌کنم
این یه ماموریته
اره، واقعا جالبه
البته فکر نمی‌کردم من رو دعوت کنی
نه؟
شاید بهتر باشه ما هم بریم
مخفیانه
برای فضولی نه، فقط چون یوکا چان دوستمه
فکر نمی‌کردم به این کار علاقه داشته باشی
دست خودم نیست، کنجکاوم
اره؟
ممنون که دعوتم کردی
هیروتا دیگه نمی‌تونه خودش رو کنترل کنه
بالاخره با لیلی چان اومدم سر قرار
هیروتا
تو فقط یه دلیلی، می‌دونی محض احتیاط اگر گیر افتادیم
این قرار نیست
لیلی چان اومده مراقب آکوتسو کون باشه
به من حس داری؟
اگر تو این‌جا باشی می‌تونم یه داستان سر هم کنم
تازه حالا که تانیگاوا داوطلبانه این‌جاست
فکر نمی‌کنن با هیروتا اومدم سر قرار
سلام
سلام..من داوطلبم
من داوطلبم
البته یوکا چان سورپرایزم کرد
فکر می‌کردم گیر هیروتا باشه
انگار به آکوتسو کون هم داره خوش می‌گذره
خوش می‌گذره
چی شده؟
هیچی
واقعا؟
به نظر جو اون‌جا خیلی خوبه، نه؟
از اینجا شبیه یه زوجن
که این‌طور
یوکا چان می‌خواد امانه سان به خودش بیاد
مثل دوتا کبوتر عاشقن، نه؟
بد نیست
اره هستن
انگار دارن راه میفتن
امانه سان عجله کن
باش
امانه سان از اون طرف رفتن
باش
این چیه؟
وقتی نگاهشون می‌کنم قلبم درد می‌گیره
اومدم این‌جا که نگاهشون کنم اما الان دست ندارم ببینمشون
امانه سان
اگر این قدر حالت رو بد می‌کنه شاید بهتر باشه صادق باشی
در مورد چی؟
تو هم همین‌طور هیروتا
ها؟
نمی‌دونم در مورد چی حرف می‌زنی
مطمئنی؟
پس اشکالی نداره
هرچی من برنامه دارم
موفق باشین
..اره
...هیروتا کون اون
من میرم دوست‌شویی
شاید یکم طول بکشه
...تنهای تنها
شاید بهتر باشه برم خونه
چرا تانیگاوا این رو گفت؟
..تازه این دردی که تو قلبمه
صبر کن ببینم،‌ منظور تانیگاوا این بود که من حسودیم شده؟
غیر ممکنه
بعد از اون قضیه معلوم کردم که حسم
یه سوءتفاهم بوده
تو جلسه‌ای که با خودم داشتم
..اما
اگر واقعا این‌جوری باشه
من..من
آکوتسو کون این‌جا
صبر کن
بیا بشینیم
من خسته‌ام
خیلی بد شد
الان نمی‌تونم ببینمشون
اونجا یه صندلی هست
عجب شانسی
حتما کارمای رفتار خوبه
امکان نداره
باورم نمی‌شه این‌جا ابه
اما اگر الان تکون بخورم به احتمال زیاد متوجه میشن
خیلی سرده اما مجبورم که تحمل کنم
راستی می‌خواستم بپرسم
بین تو و لیلی چان چه خبره؟
پس برای اینه
می‌دونستی؟
بس کن
الان در مورد این چیزا حرف نزن
البته که می‌دونستم
فکر کنم
گفتی که بانمکه
اا
خب اره
اره به‌نظرم بانمکه
خودت گفتی
من فقط دارم حقیقت رو می‌گم
آکوتسو کون خجالت می‌کشه
نه خیر
دیگه چی؟ دیگه چی؟
منظورت چیه؟
به چی دارم می‌خندم؟
آروم باش
چیه لیلی چان به‌نظرت جذابه؟
از چیش خوشت میاد؟
چیش رو دوست دارم؟
شاید دشمنم باشه اما باید در مورد خوبی‌هاش صادق باشم
میگن این کار باعث بزرگ شدن خودم هم میشه
..بذار ببینم
خیلی قویه
برای خودش هدف داره و برای به دست اوردنش حسابی تلاش می‌کنه
میشه گفت روش انجام کار هم براش مهم نیست
..تازه
فکر کنم..مهربونه
اونم به عنوان یه فرشته
ها
مهربون بودنش معلومه
اما بقیه چیزا نیاز به دقت خاصی داره
همه‌اش معلومه
همه در این حد رو می‌فهمن
اما من فکر می‌کنم زیادی بهش نگاه می‌کنی
نه خیرم
نزدیک بود غرق بشم
این دیگه چه مدل شکنجه‌‌ایه؟
مرگ با تعریف؟
پس..پس
بازم هست؟
تا حالا خواستی باهاش قرار بذاری؟
چرا این رو میگی؟
حس می‌کنم یه چیزی بینتون هست
خب؟ خب؟
چیز..؟
..خب
فکر نکنم رابطه‌مون اون طوری بشه
توضیح دادنش سخته اما منم هدف خودم رو دارم
فکر نکنم شدنی باشه
واقعا؟
اره
یعنی البته
هر حسی که به هم داشته باشیم من و امانه دشمنیم
غیر ممکنه
تازه، هدفم شکست دادن اونه
جدی
خیلی عجیبه
..حسم بهم میگه که قطعا تو
اون چی بود؟
نمی‌دونم
کوی؟
ها، هیروتا نیست؟
راست می‌گی
چه کار داره میکنه؟
هی
ها؟
اکون و یوکا چان
چه کار دارین می‌کنین؟
تو چی؟
ها؟ من
تازه، این مال کیه؟
..این برای لیلی چا
تانیگاوا
واقعا؟
چشم من رو دور دیدی و با لیلی چان اومدی بیرون
اخ اخ
تانیگاوا تا همین الان باهامون بود
خفه شو
کش آوردم
با امانه بوده؟
این‌جا؟
..خب آکوتسو کون
ما دیگه می‌ریم
برای همه چیز ممنونم
..کش اوردم
باشه، مراقب خودت باش
کنساکو دیگه باید بریم
اکون کمکم کن
!اکون
زیاده روی نکن
کش اوردم سرم درد می‌کنه
منم باید برم
امکان نداره، مگه نه؟
چه‌طور بود؟
چی چه‌طور بود؟
پیش لیلی چان بودی مگه نه؟
..مم
خوب بود
واقعا؟
رفتم حمام اما انگار خیلی تو سرما بودم
باید زود بخوابم
امروز خسته‌ام
فکر نکنم هیچ وقت شدنی باشه
البته که نه
هرچی باشه ما دوتا دشمنیم
K.zahra :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
صبح بخیر
شنیدم امانه سان امروز نمیاد
گفتن سرما خورده
امیداورم حالش خوب باشه
بریم دیدنش؟
اره بریم
هیچ وقت فکر نمی‌کردم مریض بشه
خیلی خوبه و آرومه
کیه؟
نمی‌دونم
موش خیلی خوبه