K.zahra :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
صبح بخیر
شنیدم امانه سان امروز نمیاد
گفتن سرما خورده
هیچ وقت فکر نمی‌کردم مریض بشه
امروز خیلی خوبه و آرومه
کیه؟
نمی‌دونم
موهاش خیلی خوبه
چرا اون این‌جاست؟
بازم می‌خواد بهم حمله کنه؟
اوه؟
آکوتسو کون تو می‌شناسیش؟
تانیگاوا؟
اون کیه؟
..اا
..یه دختر خوشگل
همچین چیزی کافی نیست، نه؟
لازم نیست نگران باشی
من امانه لیلیا هستم
خیلی ممنونم که مراقب خواهر کوچیک‌ترم لیلی بودین
از طرف اون ازتون تشکر می‌کنم
می‌تونه حرف بزنه؟
خواهر امانه سان؟
خیلی خوشگله
ها؟ اما چرا این‌جایی؟
اینکه جای یکی دیگه بیایی سر کلاس عادی نیست؟
جایی که قبلا بودم قانونش این بود
واقعا؟
چه قانون عجیبی
که این‌طور
چه بد
با معلم در موردش حرف می‌زنم
مطمئنم شرایط رو درک می‌کنه
می‌خواد با همچین دروغی این‌جا بمونه؟
باشه...بیایین به هم سلام کنیم
بشینین سر جاتون
تو کی هستی؟
برگرد سر کلاست
سنسی این خواهر امانه سانه
چون خواهرش مریضه می‌خواد به جای اون سر کلاس بشینه
از آشنایی با شما خوش‌وقتم سنسی
ممنون که مراقب خواهرم هستین
خواهر بزرگ‌تر امانه؟
ببخشید اما ما همچین چیزی نداریم
می‌دونم کار سختیه، اما میشه بمونم؟
نمی‌تونم اجازه بدم یه غریبه سر کلاس باشه
..به یکی دیگه می‌گم که جزو
خواهش می‌کنم
میشه؟
پس فقط یه امروز
فکر کنم وقتی این همه آدم این‌جاست بهم حمله نمی‌کنه...نه؟
شاید اصلا یادش نباشه
تو باید آکوتسو کون باشی
خواهرم خیلی در موردت بهم گفته
شنیدم خیلی بهت مدیونه
چون خواهرم مریض شده تونستم بیام بیرون
تونسته؟
خیلی دوست دارم بازم ازش حمایت کنی
..و به‌خاطر همین
ساکت و آروم داره گوش میده
دقیقا چرا این‌جاست؟
امانه فرستاده‌اش تا مراقب من باشه؟
چرا این‌قدر وول می‌خوره؟
نمی‌تونه نوک رو بذاره تو اتدش
شاید دارم زیادی بهش فکر می‌کنم
فقط داره به حرف معلم گوش می‌ده
ببین زبونش رو آورده بیرون
خیلی شلخته است
..و به‌خاطر همین
چه‌طور تونستی؟
نه
اشتباه شد
یه جوری رفتار می‌کنه انگار از دستش در رفته؟؟؟؟
معلوم بود از قصده
هر چه قدر به خواهر لیلیا نگاه می‌کنم خسته نمی‌شم
تو این یکی با هیروتا موافقم
مطمئنم اگر بفهمن نزدیک بود من رو بکشه شوکه میشن
..اون موقع بود که آکوتسو تجربه کرد
حسی که یه فرشته به شیطون داره
خیره
علاقه به کشتن
بدنش به صورت غریزی حالت دفاعی به خودش گرفت
واکنشی که به عنوان یه شیطون تو ذاتش وجود داره
چون خیلی وقته تحت سلطه یه فرشته است
اکون، خوبی؟
از من خواسته بیام جایی که آروم و ساکته
لعنتی بهم حمله کن دیگه
معذرت می‌خوام
منظورت برای والیباله؟
نه، اون نه
به‌خاطر اینکه چند روز پیش به تو و لیلی ساما حمله کردم
کنترلم دست خودم نبود اما بازم کار درستی نبود
..صبر کن
واقعا پشیمونم
اشکالی نداره
داشتن کنترلت می‌کردن پس کاری از دستت بر نمیومد
اصلا تقصیر تو نیست
من می‌بخشی؟
فقط همین یه بار
ممنون
باشه
شیطون عجیبی هستی
خودت هم خیلی عجیبی
هیچ کس از دشمن اربابش معذرت خواهی نمی‌کنه
واقعا؟
اره
خیلی شبیه امانه‌ای
از همون لحظه‌ای که وارد بدن ارباب‌مون می‌شیم روح اونا رومون اثر می‌ذاره
فقط ظاهرمون هم نیست روی اخلاق، رفتار و تصمیمات‌مون
خیلی اثر می‌ذاره
بعضی از ارباب‌ها بهمون اجازه نمیدن خود آگاهی داشته باشیم
پس خودت تصمیم گرفتی معذرت خواهی کنی؟
بخشی از دلیلم اینه، اما همه‌اش نیست
در مورد این‌جا کنجکاو بودم
در مورد مدرسه
چرا؟
من معمولا تو بدن لیلی سامام
می‌دونم به چی فکر می‌کنه و چه حسی داره
لیلی ساما از وقتی اومده این‌جا عوض شده
انگار برای برقراری ارتباط به چالش کشیده شده
اما واقعا از این‌جا بودن لذت می‌بره
تو بهشت، دیدنش دردناک بود
به‌خاطر همین می‌خواستم جایی که این‌قدر عوضش کرده رو ببینم
به‌خاطر این اومدم‌ این‌جا
که این‌طور
صبر کن
این چیزی که الان گفتی دلیلی برای اینکه بهم‌ حمله کنی نیست
مثل قضیه نوک اتد و چشم غره رفتن‌هات
درسته
این کار رو برای اعتراض کردم
به‌خاطر تو لیلی ساما مریض شد
چی داری میگی؟
از قلب خودت بپرس
همم
ممم
هیچ ایده‌ای ندارم
شوکه
..لیلی سامای بیچاره من
پس من بهت می‌گم
می‌دونستی که لیلی ساما جذبت شده
اما با اینکه می‌دونستی داره نگاه می‌کنه با یه دختر دیگه دوستانه رفتار کردی
ممم،مم
لعنتی، نتوستم خودم رو کنترل کنم
تاناهاشی
شما دوتا
کنساکو به من گفت تو این‌جایی
که اين‌طور
یه خواهشی دارم
بیا سلام کنیم و بعدش بریم خونه
تاناهاشی سان
کاش دعوتم‌ نمی‌کردی
واقعا نمی‌خوام امروز ببینمش
سلام؟
سلام
یوکا چان؟
اره
اومدیم ببینیمت
ممنون که این همه راه به‌خاطرم اومدین
فکر کردی کجا داری میری؟
ولم کن
دلیلی داره که نمی‌تونی ببینیش؟
بهش نگفتی میایی مدرسه نه؟
..چه‌طور تونستی
یعنی اگر بری خونه احتمالا دعوات می‌کنه
گفت می‌تونیم بریم تو
بیا بریم و زودی برگردیم
دیدی؟
شنیدی اربابت چی گفت
لازم‌ نیست خجالت بکشی
نه، این‌جوری نیست
به مردی که باهاش مبارزه کردی اعتماد نداری؟
...بیا با هم بریم
تا دروازه جهنم
بیا تو
لیلی چان
حالت خوبه؟
اره
تبم اومده پایین
ببخشید نگرانتون کردم
ما رفیقیم
سلام
تو هم اومدی
..و
من اومدم
چرا اون این‌جاست؟
نمی‌دونستم همچین خواهر بزرگتر خوبی داری
خیلی حسودیم میشه
اره، مگه نه؟
براتون که دردسر درست نکرده؟
نه، اصلا
راستش بین همه خیلی محبوب بود
که این‌طور
لازم نیست نگران باشی
رفتم مدرسه که ببینم خواهرم اون‌جا چه کار می‌کنه
و برای اینکه مطمئن بشم برای بقیه دردسر درست نمی‌کنه
به عنوان خواهر بزرگ‌ترت هیچ وقت کاری نمی‌کنم که تو دردسر بندازت
دقیقا
البته برام عجیبه که یه خواهر بزرگتر داره
لیلی چان معمولا زیاد در مورد خودش حرف نمی‌زنه
پس باید کاری کنم‌ بهتر خواهرم رو بشناسین
قدر خواهرم ۱۴۳ سانتی متره
..وزنش
..اندازه‌اش
..موقع حمام کردن اول از همه
چرا این چیزا رو بهشون میگی؟
فقط می‌خوام بیشتر تو رو بشناسن
اشکالی نداره
ابجی میشه یکم شوینده بخری؟
تموم کردیم
اما به عنوان خواهر بزرگترت باید حواسم به مهمون‌ها باشه
من خواهر کوچیکه عزیزتم
خواهش می‌کنم ابجی
اگر بازم ادامه بدی به‌خاطر مشکل فنی پست میدم
درست میگی
شوینده خیلی مهمه
مراقب خودت باش
میرم بازم چایی بیارم
ممنون
شاید اینکه بهش اجازه دادم خودآگاهی داشته باشه اشتباه بود
درسته
لیلی چان هنوز مریضه
نمی‌دونم تنهایی می‌تونه مراقب خودش باشه یا نه
من می‌رم ببینم حالش خوبه یا نه
بهتره بری
برو دنبالش آکوتسو کون
خیلی بده
باز حالم داره بد میشه
باید بعد از اینکه این رو بهشون دادم دوباره دراز بکشم
البته
یه حسی بهم میگفت باید بیام پیشت
..آکوتسو
داری می‌سوزی
مطمئنا تب داری
فکر نمی‌کنم امکان پذیر باشه
بهم دست نزن
عصبانی هستی؟
عصبانی نیستم
برو و با یوکا چانت منتظر من بمون
یعنی چی؟
اره
حالا که حرف یوکا چان شد اون روز بهتون خوش گذشت؟
سر قرار
نمی‌تونم از مغزم استفاده کنم
نمی‌تونم خودم رو کنترل کنم
چت شده؟
بدنم پر از احساسات بد و وحشتناکه
چیزی نیست
بهت خوش گذشت، مگه نه؟
اونم می‌دونه برای خوش گذرونی کجا باید بره
برعکس من
حالا چه طور بود؟
الان
..خب
به نوع خودش خوب بود
حالت صورتم خیلی بده
بیشتر از وقت‌هایی که پیش منی؟
ها؟
ولش کن
هی
فقط برو
باشه
تبت بدتر شده
خفه شو
درسته
احساسات وحشتناکم، حرف‌های مزخرفم
حتما به‌خاطر اینکه سرما خوردم
امانه
بیدار شد
خوبی؟
اره
آکوتسو کون اوردت این‌جا
که این‌طور
ببخشید متوجه نشدم
نه
حالا
کاش می‌تونستم بیشتر بمونم اما خونه کار دارم
تا خواهرت بیاد آکوتسو کون پیشت می‌مونه
ها؟
باشه
ممنون
مراقب خودت باش
لیلی چان
آکوتسو کون خیلی خوبه، نه؟
اره
لیلی چان داره استراحت می‌کنه
باش
من می‌رم خونه
بهت اخطار می‌دم که کاری نکنی
نمی‌کنم...برو
حتما
ممنون که مراقبشی
راستی آکوتسو کون
فکر نمی‌کنم چیزی به اسم هیچ وقت وجود داشته باشه
آروم نمی‌شم
همه‌اش تقصیر اونه
می‌دونستی که لیلی ساما جذبت شده
از این اطرف امانه هم عصبانیه
به خاطر حرفیه که لیلیا زد؟
یعنی وقتی پیش‌ تاناهاشی بودم امانه هم اونجا بوده
بعدش یه اتفاقی افتاده؟
همینه
اون روز، یه جورایی
آکوتسو کون، دوتایی بریم اتاق پرو؟
همینه
نه، امکان نداره
من اصلا نرفتم تو اتاق پرو
این نیست
حتما یه چیز دیگه است
تا حالا خواستی باهاش قرار بذاری؟
این بوده؟
فکر کنم بعدش گفتم
فکر نکنم رابطه‌مون اون طوری بشه
..یعنی امانه حتما
این دیده؟
امانه؟ بیدار شدی؟
صبر کن ببینم، حالش خوبه؟
خیلی بد اگر اتفاقی برای لیلی چان بیفته
نه؟
بد میشه، نه؟
فکر کنم بهتره برم پیشش
دارم میام تو
..نه
خواهش می‌کنم، نکن
التماست می‌کنم
کمکم کن
داره خواب بد می‌بینه
بیدارش کنم؟
..آکوتسو
هی! امانه
آکوتسو؟
چرا این‌جایی؟
..ا
به‌نظر خیلی ناراحت بودی به‌خاطر همین نگران شدم
که این‌طور
امانه سان
چی؟
میشه خواهشا بهم بگی
چی رو بگم؟
اره
دیگه می‌تونی بری
تبم قطع شده
فقط خواب بد دیدم
راست می‌گی دیگه تب نداری
صبر کن ببینم، داره برمی‌گرده؟
چه کار داری می‌کنی؟
خود هميشگيت شدی
تا وقتی لیلیا برگرده تو هال می‌مونم
شاید ناراحت کننده باشه اما زودی میرم پس تحمل کن
برام مهم نیست
در مورد لیلیا
فکر می‌کنی چرا اومده بود مدرسه؟
نمی‌دونم
اومده بود ازم معذرت خواهی کنه
به‌خاطر وقتی که کنترلش دست خودش نبود
اوه؟
..می‌دونی
واقعا خیلی شبیه توئه
مخصوصا جدی بودنش
هاهاها
چه توقعی داشتی؟
هرچی باشه تحت تأثیر من بوده
البته که از درون و بیرون خوشگله
..خب
این دیگه چه واکنشیه؟؟؟
هیچی بابا
اما حالا که بهش فکر می‌کنم
شاید فکر احمقانه‌ای باشه
اما اگر همه‌ی فرشته‌ها شبیه تو باشن شاید لازم نباشه مبارزه کنیم
قطعا فکر احمقانه‌ایه
فراموش کن همچین حرفی زدم
واقعا احمقانه است
اره
پس‌ اگر همه‌ی شیطون‌ها شبیه تو بودن
چی؟
زمین جهنم میشد
خفه شو
ببخشید نمی‌خوام دوباره مریض بشی
اگر چیزی لازم داشتی بهم بگو
گفتم دیگه می‌تونی بری
باید به من تکیه کنی
مریضی مگه نه؟
آتش بسه
بهش تکیه کنم؟
پس مراقب خودت باش
هی
فقط چون داشتم کابوس می‌دیدم استینت رو گرفتم، باشه؟
باش
و
محض احتیاط
چی؟
برای اینکه مطمئن بشم دیگه کابوس نمی‌بینم
می‌خوام که تو..خب
تا وقتی خوابم میره دستم رو بگیری
این دیگه از کجا اومد؟
من همین‌جوری گفتم
تو بودی که گفتی بهت تکیه کنم
..گفتم اما
...گفتم اما
فقط برای اینکه خواب بد دیدم
و اینکه حالم خوب نیست
به‌خاطر همین دلم خواست این رو بگم
خب من بودم که آتش بس اعلام کردم
اونم که معمولا این‌قدر با خودش صادق نیست
باشه
تا وقتی که خوابت بره
باش
من برگشتم
شما دوتا چه کار دارین می‌کنین؟
هیچی
شوینده کجاست؟
یکم خریدم
اما یه مشکلی هست
چی؟
می‌دونی تو قلبم حس
شیرینی، گرما و تلخی عجیبی دارم
گفتم حتما حس توئه که بهم منتقل شده
پس شما دوتا چه کار داشتین می‌کردین؟
الان منفجر میشم
لیلی ساما؟
زود باش منتظر چی هستی؟
یه روز خوب دیگه برای شکار شیطون
درست بعد از اینکه حالت خوب شده؟
من استراحت لازم ندارم
چرا اول نریم یه چیزی بخوریم؟
به عنوان تشکر برای اینکه اومدی دیدنم مهمونت می‌کنم
واقعا؟
اره
چی بخرم؟
جیائوزی آب پز می‌خوام
پس سرخ شده
بالاخره پیدات کردم
خیلی وقته ندیدمت
انگار خیلی شادی لیلی
K.zahra :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom