K.zahra :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
تا وقتی خوابم میره دستم رو بگیری
خب من بودم که آتش بس اعلام کردم
اونم که معمولا این‌قدر با خودش صادق نیست
باشه
تا وقتی که خوابت بره
باش
من برگشتم
شما دوتا چه کار دارین می‌کنین؟
هیچی
شوینده کجاست؟
یکم خریدم
اما یه مشکلی هست
چی؟
می‌دونی تو قلبم حس
شیرینی، گرما و تلخی و شیرینی عجیبی دارم
گفتم حتما حس توئه که بهم منتقل شده
حالا شما دوتا داشتین چه کار می‌کردین؟
لیلی ساما؟
به درد نخور
..البته مار من رو شکست داد
همیشه این‌قدر قدرت داشت؟
کنجکاو شدم
تو برو یه نگاهی بنداز
اجازه نمیدن
اشکالی نداره
من درخواست می‌دم
باشه خواهر
زود باش منتظر چی هستی؟
یه روز خوب دیگه برای شکار شیطون
درست بعد از اینکه حالت خوب شده؟
من استراحت لازم ندارم
چرا اول نریم یه چیزی بخوریم؟
به عنوان تشکر برای اینکه اومدی دیدنم مهمونت می‌کنم
واقعا؟
اره
چی بخرم؟
جیائوزی آب پز می‌خوام
پس سرخ شده
بالاخره پیدات کردم
انگار خیلی شادی لیلی
...برادر
این پسر جذابه برادر امانه سانه؟
..یعنی
یه فرشته است
و تو؟
من...من فقط...خب
آکوتسو کونه
همکلاسیم
تو شهر همدیگه رو دیدیم به‌خاطر همین داشتیم با هم حرف می‌زدیم
نجات پیدا کردم
همکلاسی؟؟
پس باید خودم رو معرفی کنم
خوش‌وقتم
من زوئیم
انگار یکی از دوست‌های خوب خواهرمی
امیدوارم در آینده هم همین‌طور باقی بمونه خیلی ممنون
بله
منم ممنونم
اصلا دوست ندارم وسط حرف‌تون بپرم اما میشه یکم خواهرم رو قرض بگیرم؟
باشه
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
دوست دارم خانوادگی‌ حرف بزنیم
حتما
ببخشید
بریم لیلی
خب، خداحافظ آکوتسو کون
خسته‌ام
نمی‌دونستم برادر داره
این‌قدر استرس داشتم که شبیه ادم‌های مطیع بودم
خوشبختانه هویتم رو فاش نکردم
اگر بفهمه واقعا کیم تو دردسر میفتیم
نجات پیدا کردم رئیس
اره
حرف خانوادگی؟
حالا که بهش فکر می‌کنم انگار امانه یکم معذب بود
خب، خداحافظ آکوتسو کون
..صبر کن ببینم...ممکنه که
می‌تونستی بهم بگی داری میایی
!!وای هن جینگ یا
اصلا نمی‌فهمم چی داری می‌گی
شاید چون عاشق برادرشه استرس گرفته
نه، امکان نداره
مشکلی پیش نمیاد، مگه نه؟
برادرشه
مطمئنم آدم خوبیه
نه، امانه؟
لیلی لازم نیست استرس داشته باشی
یه حصار درست کردم
هيچ کس این‌جا نمیاد
...اما شاید از دور
بتونن ببینن
داری خودت رو شرمنده می‌کنی
عصبی شدنت رو دوست دارم
اما شوکه شدم
فکرشم نمی‌کردم دوست داشته باشی
آکوتسو کون بود، نه؟
اون فقط همکلاسیمه
رابطه‌ی خاصی نداریم
واقعا؟
برام مهم نیست
..اون به کنار، برای چی اومدی
نزدیک بود
نباید بدون اجازه سرت رو بلند می‌کردی
نزدیک بود صورت بانمکت رو زخمی کنم
معذرت می‌خوام
اصلا سرت رو بیار بالا
این‌جوری حرف زدن راحت‌تره
از طرف خواهر اومدم این‌جا
اومدم این‌جا که ازت یه سوالی بکنم
چه‌طوری آواتاری که خواهرمون فرستاده بود رو شکست دادی؟
اه
غیر فعالش کردنش راحت‌تر بود
ای دیو بدجنس
می‌دونستم...ماره
این آواتار منه و می‌خوام پسش بگیرم
برام عجیب نیست که تونستی خارجش کنی
اما امکان نداره به راحتی تونسته باشی غیر فعالش کنی
..اون
از سر کنجکاوی احضارش کردم و اونم بهم حمله کرد
به‌خاطر همین با بدبختی باهاش جنگیدم غیر فعالش کردم و کار خواهر رو خنثی کردم
البته که به‌خاطرش آسیب دیدم
واقعا زخمش جدیده؟
اره
می‌خوای از نزدیک ببینیش؟
نه
فعلا مشکلی نیست
که این‌طور
..راستی
اومدی این‌جا که شیطون شکار کنی مگه نه؟
البته به‌نظر شیطون‌های که شکار می‌کنی یه الگوی خاص دارن
همه‌شون هیولان
امکان نداره این‌جا شیطون انسان نما نباشه
تنبلی کردی یا یه نقشه‌ داری؟
هیولاها به کنار انسان‌نماها ذهن دارن
سخته
که این‌طور
پس فکر کنم بهتر از این از دست برنمیاد
اره
من و خواهرت هر دوتامون نگرانیم
شاید تو به‌خاطر کینه‌ای که داری علیه ما نقشه بریزی
..نه
میدونی تا الان خیلی چیزا رو گذروندی
مخصوصا به‌خاطر خواهرت
به‌خاطر همین نگرانم
چرا همچین حرفی می‌زنی؟
مثل بقیه فرشته‌ها بهم کار دادی
خیلی ممنونم
چه خوب
ببخشید که بهت شک کردم
..حالا
هر چیزی که لازم بود رو شنیدم
فکر کنم دیگه باید برم خونه و به خواهر گزارش بدم
به کارت ادامه بده
ممنون
..آخرین سوال
سعی کردی اواتارت رو احضار کنی و کنترلش رو از دست دادی، درسته؟
اره
خواهر واقعا عاشق بدجنسیه
گفت این یه تله است که توی مبارزه سختی بکشی
تله؟
و برای فعال سازی این تله یه شرط گذاشته بود
شرط این بود که حتما باید نزدیک یه شیطون فعالش می‌کردی
یعنی پیش یه شیطون بودی
لیلی ساما من دارم میام
بس کن لیلی
من دست کم نگیر
..خودت می‌دونی اتفاقی که میفته
بسته به جوابت داره
میترسم
اون شیطون کیه؟
می‌ترسم
چی رو مخفی می‌کنی؟
یکی کمکم کنه
آکوتسو
نزدیک بود
نزدیک بود بپرم پایین
چه خبره؟
مگه برادرش نیست؟
باورم نمی‌شه به این راحتی‌ شکست بخوره
پس اون از امانه هم قوی‌تره
ببخشید امانه
...اما بی‌رحمی که نسبت به یه زن نشون میده
دقیقا مثل فرشته‌های توی کتابه
سلام
چی شده آکوتسو؟
چون خیلی وقته باهاش بودم یادم رفته بود
فرشته‌ها ظالم و بدجنسن
سلام؟ گوش میدی؟
اونم همین‌طوره
‌...نه
به چی دارم فکر می‌کنم؟
تو ذاتشه اونم با بقیه فرق نداره
هرچی باشه امانه یه فرشته است
..اره فقط
آکوتسو؟ چیزی شده؟
بله، گوش می‌دم
یه فرشته پیدا کردم
اره
احمق که نیستم
تنهایی نمی‌جنگم
اره
تا جایی که بتونم ازش فاصله می‌گیرم
..حداقل
دلم می‌خواد این رو بگم
چیه؟
‌‌‌..اوه
..باید بگم که متاسفانه
آکوتسو؟
پیدام کردن
ببخشید
آکوتسو کون بودی، نه؟
بازم همدیگه رو دیدیم
اصلا از کجا اومدی؟
حالا چی؟
دست خودم نبود اومدم بیرون
باید یه جوری حواسش رو پرت کنم
از اون بالا داشتی تماشا می‌کردی، نه؟
یکی از ما نیستی، نه؟
اگر بودی قبلا بهمون می‌گفتی
...یعنی
..اره، حتما تو
حتما تو یه شیطونی
...این قیافه
فکرش رو می‌کردم
تو همون شیطونی هستی که اون روز اون‌جا بوده
لیلی بهم دروغ گفتی
باید تنبیه بشی
برادر
..اما اول
شکار شیطون
کلا سطحش با ما فرق داره
حالا چی؟
چه‌طوری امانه رو نجات بدم؟
امانه
چرا اومدی این‌جا؟
همه چیز رو خراب کردی
دیگه نتونستم تماشا کنم
تحمل کن احمق
دیگه همه چی تمومه
..ازم بازجویی می‌کنن و بعدش
..تو
این همون چیزی که نمی‌خواستم اتفاق بیفته
فقط یکم باید تحمل می‌کردم
چه کار می‌تونستم بکنم؟
بدنم خودش حرکت کرد
...تازه
دوست ندارم گریه کردنت رو ببینم
احمق
فقط باید کاری کنیم که برادرت بره
بدون اینکه من بکشمش، نه؟
برادرم؟
جلوی اون هیچ شانسی نداری
اونم وقتی که فقط می‌تونی از نصف قدرتت استفاده کنی
بشین و تماشا کن
تو فوق‌العاده‌ای
ازت خوشم میاد
خیلی بد شد که یه شیطونی
باشه پس بهت یه فرصت میدم
اگر یه خراش رو بدنم بندازی وانمود می‌کنم هیچی ندیدم
ممنون
فکر کرده من کیم؟
باشه
بیا شروع کنیم
بفرما
گرفتمت
قویه
اون سابر هم مزاحمه
با شجاعت خالی به هیچ‌جا نمی‌رسی
انگار یکم دل و جرات داری
چه شیطون جالبی
بیا، کوارتت
اینا دیگه کین؟
آواتارهای بانمک من
به‌نظرم دیگه چیز زیادی نداری
..تو
نمی‌تونم تکون بخورم
تسلیم شو
اره اره
به خودت زحمت نده
خیلی لجبازی
نمی‌تونی ببری
میشه گفت کپی منن
..حالا
می‌تونم همین الان تطهیرت کنم اما این کار اصلا باحال نیست
باش
اره اره
درسته
اصلا باحال نیست
لیلی
این‌جا
اره
نرو
داشتیم با هم حرف می‌زدیم
حالا چرا بهم نمی‌گی
چه‌طوری اون شیطون رو آوردی طرف خودت؟
اغواش کردی؟
نه
..من
اره فکر نکنم همچین کاری بکنی
اونم با این هیکل چندش
از چی حرف می‌زنی؟
واقعا نمی‌دونی، نه؟
..چی می‌گی لیلی
چرا به عنوان آخرین کار بهش نمی‌گی؟
..نه
هر چیزی به جز اون
خواهش می‌کنم ازم بگذر
نه
!نه
ها؟
چه عجیب
چه کار داری می‌کنی؟
به خودت میگی برادر؟
خفه شو
تو هیچی نمی‌دونی، مگه نه؟
دارم بهت یاد می‌دم پس دهنت رو ببند
می‌دونم چه کار داری می‌کنی
خیلی باهوشی لیلی
دستت‌ها رو تکون بده
وگرنه اونا رو هم می‌کنم
دختر خوب
آروم زنجیرت رو تکون می‌دادی و اون رو مخفی می‌کردی
واقعا که باهوشی
نگاه نکن
خواهش می‌کنم آکوتسو
این علامت کل بدنش رو گرفته
خنده دار نیست؟
اصلا خنده دار نیست
راستش آدم رو عصبانی می‌کنه‌
اگر پدر برادرش رو در نیارم آروم نمی‌شم
چرا از تو هم سوال نکنم؟
چرا با لیلی وقت می‌گذرونی؟
تو یه شیطونی و اون دشمنته
تازه باید بگم بال نداره
بال نداره؟
در مورد چی حرف می‌زنی؟
بال داره
پس دیدیشون
بال لیلی رو دیدی
لیلی بهش نشون بده
شنیدی چی گفتم،‌ مگه نه؟
برادر
بهش نشون بده
افرین
چیش خنده داره؟
که این‌طور
نمی‌دونی مگه نه؟
بال نشون دهنده قدرت یه فرشته است
هی
تو
..کثافت
ولم کن
بهت گفتم خودت رو اذیت نکن
اره اره
خیلی پیگیری
واقعا
امانه فرار کن
..به عبارت دیگه
اون یه کلاهبرداره
تو
یاد نمی‌گیری نه؟
نمی‌تونی از دستشون فرار کنی
اره اره
لعنتی
اینا پر پرنده است
زیادی چیزی که تو‌ کتاب می‌خونی رو جدی گرفتی
ببین
خیلی با هم فرق داره
تا کجا می‌خوای پیش بری؟
غرورش رو شکستی، تحقیرش کردی
نابودش کردی
K.zahra :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom