Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
چه قدر معجون قدیمی اینجاست
اینا رو برای سورا برمیدارم
.اسلایم
اون یه رام کننده از یه گروه ماجراجوییه
آیوی، اومدی چیزی رو دور بندازی؟
!خانم میلا
لستل، لیدل، آشغالا رو از بین ببرین
اسلایم های من خاصن
اسلایم های نادری ان که میتونن شمشیر رو هضم کنن
اسلایم نادر؟
درسته
رام کننده هایی که بتونن اسلایم ها رو کنترل کنن به عنوان یه مقام والا در نظر گرفته میشن
به خاطر همین بین آدمای مهم هم کلی آشنا دارم
که اینطور
خانم میلا، تا حالا اسلایم تجزیه کننده دیدین؟
اسلایم تجزیه کننده؟ تا حالا همچین چیزی ندیدم
یعنی پیدا شدنشون اینقدر غیر عادیه؟
!خب، هیولای فوق نادریه
،اگه بتونی زنده گیرش بیاری !میتونی به قیمت بالایی بفروشیش
این چه حضوریه؟
حالمو بد میکنه
همون حضوریه که وقتی !یکی دنبالته حس میکنی
چی شده آیوی؟
...اوه، یه چیزی هست
هوپ
بیا
اون چیه؟ چه قدر زیاد
خب، اون غولا سرسخت تر از چیزی بودن که فکرشو میکردیم
سلاح هامون له شدن
اکثر چیزایی که داشتیم از بین رفتن
لطفاً همه شونو برامون از بین ببر
سلاح هاتون تموم شدن؟
غول های اینجا رو ریشه کن کردیم
!عملیات گروه سرکوب با موفقیت به اتمام رسید
!برمیگردیم اوتولوا
وقتی تنها میتونم نفس بکشم
توی دنیایی که کسی جز من توش نیست، احساس راحتی میکنم
ولی فکر کنم حقیقت اینه
که منتظر بودم نور صبحگاهی بزنه
یعنی کجاست؟
فرای لبه های ناشناس نقشه
اونجاست که یه جا برای زندگی پیدا میکنم
...اگه وجود داشته باشه
میخوام برم اونجا
،و با پاهای لرزون یه قدم رو به جلو برمیدارم
توی سفری که تمومی نداره
و هیچی هم همراهم نیست
هرچی که دلم بخواد برمیدارم
و میذارمش توی کیفم که زمانی خالی بود
تا جایی که لازم باشه توی این سفر
پیش میرم تا خودمو پیدا کنم
و هرچیزی که توی راه به دست آوردم
آروم آروم قلبم رو لبریز میکنن
حالا، دیگه تنها نیستم
چون دوستای جدید و عزیزی پیدا کردم
.شاید چون مثل همیم، همدیگه رو درک کنیم عجیب نیست؟
خنده ات بهم شجاعت میده
حس میکنم که گرمات منو می پوشونه
از این به بعد، بیا تا آخر دنیا با هم بمونیم
به سمت شهری خطرناک
!به سلامتی
جدی؟
آره
همه بابت تلاش هات ازت ممنونن
بیا چندتا سیخ گوشت
!خیلی خوشمزه ست
!آشپزی آیوی خیلی خوبه
سوپ گوشت کوکو
داغه لطفاً احتیاط کنین
!خیلی داغه
!واقعاً بدن آدمو گرم میکنه
،کلی چیز روش شناوره .تا سریع یخ نشه
،کوکو پخته که میشه خشک میشه واسه همین سوپش کردم
آیوی، قلق های که بلدی واقعاً چشمگیرن
!اومم! گوشت
میگن که هیولاهای این منطقه همه شون کشته شدن
یعنی سیل حالش خوبه؟
چی؟ "اگه اکسی با آداندالا مبارزه کرده بود
،الان هیاهویی زیادی سرش میشد "اونوقت زودی می فهمیدیم
راست میگی
،کسی به آداندالا اشاره ای نکرده پس حتماً حالش خوبه
آیوی
،همه آشپزیا گردن تو بوده ولی اصلاً خودت چیزی نخوردی نه؟
!چرا! یه کم پیش یه بشقاب گنده غذا خوردم
دروغ نگو. اصلاً لب به غذا نزدی نه؟
نصف چیزی که من خوردمم نخوردی
بیشتر غذا بخور
اگه بخوام نصف غذای توی رو بخورم !شکمم می ترکه
به نظر جالب میاد
خانم میلا؟
مرسی بابت تلاش هات، شمشیر شعله ور
.و تو، گرین گیل واقعاً کارت عالی بود
نه، ما در مقایسه با شمشیر شعله ور هیچی نیستیم
هنوزم راه زیادی رو در پیش داریم
!دقیقاً مثل همین
اوه هنوز معرفیت نکردم
اینا برادرای بزرگم تولتو و مالما هستن
دوقلوئن
من آیوی ام
این سه تا گروه ماجراجویی گرین گیل رو تشکیل میدن
گرین گیل؟
خب، آیوی تویی؟
میلا میگه که بجه باهوشی هستی
اونقدرام باهوش نیستم
همین فروتن بودنت ثابت میکنه باهوشی
وقتی بزرگ شدی، خوشحال میشیم بیای توی تیمون
...خب، من
نمیشه چون آیوی قراره داداش کوچیکه ی من شه
!خودتو کنترل کن
باید بریم، تولتو
راست میگی مالما
خب، بازم می بینمت، آیوی
او
اوه. میلا به این زودی داری میری؟
هی، می بینم که داری مشروب میخوری شمشیر شعله ور
اوه، کاپیتان بورولدا
.این گروه ماجراجویی پادشاه صاعقه ست و به خاطر همین گرین گیل در رفت
اون چیه؟
تولتو و مالما دور و ور کاپیتان بورولدا راحت نیستن
این همون بچه ایه که گفتی؟
.این آیویه. توی جنگل همو دیدیم
درسته که یه غول رو توی تله انداخته؟
آره، من بودم که نجاتش دادم
.سیزلک، اون یکی مسئله هم هست لطفاً آیوی رو تا اتولوا اسکورت کن
حتما! از اولشم برنامه همین بوده
چی؟ مطمئنی؟
!البته! بیا با هم تا اتولوا سفر کنیم
!بله قربان
!ببخشید که معطلت کردم سورا
!سریع غذاتو آماده میکنم
!هیس
!آدمای این اطراف صداتو می شنون
،گروه های ماجراجویی زیادی اینجا هست و همه شونم کلی دورریز دارن
!اوناهاش
!گفتم هیس
...این حضور
!همونیه که یه کم پیش حس کردم
!سورا
!داره نزدیک تر میشه
چیه؟
!میترسم
...حضور
.ناپدید شد
!آیوی
آیوی؟ بیداری؟
آره
اوم، میشه کمکم کنی صبحونه فردا رو درست کنم؟
آره کمکت می کنم
!خوشحالم! پس به بقیه هم میگم
.شو خوش
.شب به خیر
یعنی چه حضوریه؟
آقای لاتورا دقیقاً بعد ازون حضور پیداش شد
این یعنی آقای لاتورا منبع اون حضوره؟
چی شده سورا؟
نمی فهمم
یعنی رام کننده هایی که ستاره دارن، مثل خانم میلا حرفتو می فهمن؟
چی شده سورا؟
،حالا که بهش فکر میکنم
وقتی اون یارو با الکل غیر قانونی و اون قاتلا اومدن
سورا همینطوری رفتار کرد
هی، سورا؟
نظرت در مورد آقای لاتورا از شمشیر شعله ور چیه؟
نظرت در مورد آقای سیزلک چیه؟
و آقای نوگا؟
و آقای شیفیل؟
خانم میلا چی؟
...چی؟ ولی، نباید همچین
...خانم میلا
اولین باره که میای اتولوا؟
پس باید اینو پر کنی
...اسم، محل تولد، مقصد
اوم، باید اسم محل تولدم رو بنویسم؟
مشکلی هست؟
...حالا که بهش اشاره کردی آیوی، تو اهل کجایی؟
روسای لاتومی
...روستای لاتومی؟ منظورت
می فهمم که چرا ممکنه مشکل باشه
کسی ضامنت میشه؟
اوم... کاپیتان اوگتو
کاپیتان اوگتو؟
همون نگهبان روستای لاتومه؟
بله
وقتی توی انجمن تجاری حساب باز کردم اون ضامن من شد
تاییدیه داری؟
!دارم
بیارش نزدیک این سنگ
بله قربانن
مشکلی نیست. داستانش درسته
اگه کاپیتان اوگتو ضامنته اصلاً نیازی نیست شهر محل تولدت رو بنویسی
اسم و مقصدت رو بنویس همین
اینم اجازه نامه ات
وقتی میخوای وارد یا خارج از شهر بری بهش نیاز پیدا میکنی
خیلی خب. خیلی ازت ممنونم
این اوتولواست؟
اولین باریه که میای توی یه شهر بزرگ؟
!آره
.بعداً اطرافو بهت نشون میدم
قبلش، بیا یه جای خواب .برات پیدا کنیم
آره
اینجا منطقه ماجراجوهاست
بزرگه
اوه. توی خونه هاتون نمی مونین؟
...در این مورد
آیوی
باید در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم
حقیقت اینه که یه خطری در کمین این شهر و جنگلیه که احاظه اش کرده
هیولا؟ فکر میکردم تمومشون کردین
خطر مربوط به هیولاها نیست
مربوط به مردمه
چی؟
آیوی
لطفاً خوب گوش کن
یه مشکل خیلی پیچده توی اوتولوا هست
مشکل؟
یه سازمان جنایی مردم رو میگیره و به عنوان برده می فروشه
چی؟
نگهبانای شهر مخفیگاهشون رو پیدا کردن و بهش حمله کردن
ولی به نظر میاد اطلاعات از یه جایی درز کرده بود
مخفیگاه کاملاً خالی بود
!لعنتی
...مردم دزدیده میشن، ولی ما حتی
گزارش دیده شدن شخص مشکوکی !رو نداریم
...پس
ممکنه این سازمان جنایی دبنال من بیاد؟
دنبال بچه هان
بچه ای که تنها سفر میکنه بهترین هدف ممکنشون میشه
به خاطر همین تصمیم گرفتیم اینطوری پیشمون بمونی
ببخشید که به محض رسیدنت همچین حرفای ناخوشایندی میزنم
به هر قیمتی سازمانشون رو له میکنیم
تا اونموقع تنهایی هیچکاری نکن
ادامه سفر هم خطرناک میشه
بله قربان
همین الانم نگهبانا دنبالشونن
توی شهریم، ولی بازم نمیتونم اینو از خودم دور کنم
سازمان هیچ جوره پای خودشو گیر نمی اندازه
...امیدواریم که یه سرنخی پیدا کنیم ولی
سرنخ؟
.آره. هرسرنخی باشه خوبه
اگه سرنخ داشتیم میتونستیم دنبالش کنیم و مقصرش رو گیر بیاریم
خب... حقیقت اینه که، تقریباً بهم حمله شد
اوه منظورم اینه که یه چیزی منو هدف قرار داد و دنبالم کرد
واقعا؟ حالت خوبه؟
آره
یه لحظه ببخشید
اینطوری اطرافمون تا چندلحظه عایق صدا میشه
یه آیتم جادویی که وقتی یه هیولا شکست داده میشه گاهی وقتا از کار می افته
خیلی گرونه، پس یه دونه واسه مواقع اضطراریداریم
خب آیوی
کی هدف قرار گرفته شدی
قبل از این بود که گروه سرکوب رو ببینم
توی جنگل، یه حضور حال به هم زن بود و دنبالم کرد
،ولی وقتی یه هیولا پیداش شد اون حضور هم پا به فرار گذاشت
میتونی حضور دیگران رو حس کنی؟
توی جنگل تنها زندگی میکردم پس آره
دیدی؟ آیوی بی نظیره نه؟
و چرا داری پزشو میدی لاتورا؟
!بسه دیگه! به داستان آیوی گوش کنین
،بعدش، روز بعد از شکست خوردن هیولاها ...توی زمین آشغالدونی
اوه! اون شب توی کمپ، یه حضور شدیداً مشابه نزدیک شد به چادرم
ولی یهویی ناپدید شد
همون موقع جلوی چادرم بودی، آقای لاتورا
!لاتورا
مطمئنی که تو پشت این قضایایی؟
!نه نیستم
میدونی که میخوام از آیوی برای صبحونه ،کمک بخوام
ولی یه هاله بیمارگونه ساطع کردی نه؟
!من نبودم که دارم راستشو میگم
با در نظر نداشتن اینکه هاله لاتورا حال به هم زنه
!هی، اینو به واقعیت تبدیل نکن
،پس یعنی اومدنش به چادر باعث شده صاحبش فرار کنه
آره. در هر صورت یه مشکل بزرگ داریم
یه تعدادی از سازمان ها هستن که که توی گروه سرکوبن
یعنی ممکنه؟
...من نیستم. من
...من، اوم
توی ذهنت کسیو داری آیوی؟
گفتنش برام سخته
ولی راستش خانم میلا از گرین گیل
!امکان نداره! نمیتونه خانم میلا باشه
آیوی، براساس شهود خودت این تشخیص رو دادی؟
...آره ولی
...چی بگم؟بگم سورا گفت
خب، خیلی هیولای نادریه نه؟
اگه بتونی زنده بگیریش توی بازار قیمت خوبی داره
کدوم کیف توش اسلایم نادره؟ ردش کن بیاد
...اگه بفهمن و مردم بیان سراغ نورا
متاسفم. لطفاً بابت حرفی که زدم منو ببخشین
چیکار کنم سورا؟
نمیتونم در مورد تو باهاشون حرف بزنم
...این واکنش
مطمئنی؟ اگه بهشون بگم موردی نداره؟
...سورا
....ولی بازم
ماه هیچوقت پشت ابر نمیمونه
زمانش که برسه، به متحد برای مبارزه نیاز داری
کسایی که کنارت مبارزه کنن
می بینی، راز میتونه دلیل از دست رفتن اعتماد یکی بهت باشه
معشوقه فالگیر
چیکار باید بکنم؟
واقعاً؟
...بله متاسفانه
اوه آیوی
!صبح به خیر
!صبحونه رو الان آماده میکنم
!صبر کن آیوی
خبرای بدی دارم
چی؟
میلا از گرین گیل
،همونطور که تو گفتی شد آیوی اونم بخش تاریکی داشت
و فقط میلا نبود
.برادرای بزرگش تولتو و مالما هم همینطور همه ی اعضای گرین گیل
،بعد از اینکه بهمون گفتی
حرکات میلا رو زیر نظر گرفتیم
وقتی اینکارو کردیم، فهمیدیم که این سه تا خواهر و برادر با یه تاجری مخفیانه حرف میزنن
تاجر؟
،آره. و درست بعد از رفتن تاجره
صداشون کردم و وانمود کردم که اتفاقی دیدمشون
،پرسدیم که تا حالا اون تاجرو ندیدم دوستتونه؟
و اونام گفتن نه گم شده بود. داشتم بهش مسیر میدادیم، همین
چیکار کنیم؟
وقتی داشتن حرف میزدن، یکی ازونا رو با خودشون داشتن
یک آیتم میرایی صدا
آره
آیتم جادویی خیلی ارزشمندیه
هیچوقت برای مسیر دادن ازش استفاده نمیشه
که یعنی کار مخفقیشون و حرف زدن درمورد اینه که ازش استفاده کنن یا نه
ولی حرفی از اینکه گرین گیل هم درگیر کارای بزرگ شده باشه وسط نیست
میخوام برم انجمن تجارت دنبال تاجرای مسافر تحقیق کنم
وقتی اینکارو کردم، اسمشو می فهمیم
و دیگه نمیتونه اینجا کاری کنه
تا حالا کار غیر عادی ای نکرده
این خودش یه دلیل برای شکه
آره همینطوره
یه تاجر خارجی با یه آیتم ارزشمند که هیچ نجارتی نمی کنه
پس در مورد چی حرف میزنه؟
اگه در مورد کالایی بحث میکنه که نمی خواد بقیه بفهمن دارتش
اونوقت موردی نداره
اینا صرفاً مدارک ناقصن
ولی بازم اگه درست باشن مسئله ای نیست
!لعنتی
مالما و من از بجگی با هم دوست بودیم
!و اون زندگیمو نجات داد
چطور؟
منم نمیخوام باورش کنم
...میلا و من دوستیم. چطور تونسته
واقعاً افسوس خوردنیه. ولی حقیقت همینه
و یه سرنخ مهمه که ما رو به سازمان میرسونه
آره
،به لطف اطلاعاتی که آیوی بهمون داد ممکنه بتونیم یه قدی رو به جلو برداریم
همه اش به لطف گفتنِ توئه که کفتی میلا مشکوکه
اعتبارش همه مال توئه. ممنونم آیوی
چیزی شده آیوی؟
...من، اوم
باورم نمیشه چی گفتم؟
آره چطور؟
با اینکه بهت نگفتم چرا مشکوک بود و آوردمش؟
،گفتی دلیل محکمی براش داری از کافی هم بیشتر بود
کافی بود؟
هی، آیوی؟
وقتی تو غذا درست میکنی چرا اینقدر خوشمزه میشه؟
چی؟
خب.. چون میخوام همه تن از غذا لذت ببرین
و میدونیم که شما جزو کسایی نیستید که تو زرد از آب دربیاین
به خاطر همین بهت اعتماد دارم
دلیل خوبیه؟
،من برای هیچکس هیچی نیستم و هی به من اعتماد میکنن
یه چیزی برای گفتن دارم
حفیفت اینه که من یه رام کننده ان
و کسی که در مورد میلا بهم گفت اسلایمیه که رام کردم
اسلایم؟
اسلایم ها از این توانایی ها دارن؟
این یکی خاص تره
معرفی میکنم
سورا، بیا بیرون
اون چیه؟
تا حالا همچین اسلایم شفافی ندیدم
اسلایم نادره؟
ظاهراً بهشون اسلایم هضم کننده گفته میشه
نمیدونم چرا ولی به نظر میاد توانایی شناسایی آدم بدا رو داره
که اینطور
تعجبی نداره که نمیتونسته بهمون بگه
آره. باید این راز رو بین خودمون نگه داریم
،اگه آدم بدا بفهمن آیوی هدف جدی ای براشون میشه
آره باید راز نگهش داریم. به هر قیمتی
دوست داشتنیه
"چی؟ "شاید اینکه بهشون گفتی بد نباشه
خب، اونقدری مهربون بودن که به کسی مثل من اعتماد کنن
...به خاطر همین من
این دوست من سوراست
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
تو تنها نیستی
چشماتو باز کن
راه همینه
مشکلی برات پیش نمیاد
همه مون اینجاییم
تو خاصی
خواهش میکنم ریلکس کن و به جلو برو
چون الان اینجایی
دنیا جای قشنگیه
این جا پر از نوره
شب های گریون زیادی داشتی
ولی تا اینجا رو راه اومدی
اگه تاریکه ما نورت میشیم
میتونی ته این راهو مثل روز روشن ببینی