چی شد؟ داری میری؟
کی اونجاس؟
این دختر کوچولوی کاسپلیطور عجیب کیه؟
رود‏،‏ این بده
قرار بود دارک اسکلتای بیشتری اینجا ظاهر بشن؟
‏"‏قرار بود‏"‏؟ الان نمیتونیم با 4تاهمزمان بجنگیم
فقط یه ضربه ‏.‏‏.‏‏.‏
انتظار یه پادشاه شیطانی رو نداشتم
یه پادشاه شیطان؟
فکر میکردم جاهایی که دارک اسکلتها ازش ظاهر میشن رو نابود کردم
این دختر نگهبان دالان مارپیچه؟
به چشم شیطانی من تسلیم بشین‏!‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdomsub/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم بعداز تیتراژ انتهایی هنوز ادامه دارد
The Strongest Tank's Labyrinth Raids
Labyrinth Raids
A Tank with a Rare 9,999 Resistance Skill Got Kicked from the Hero's Party
این موج جزومدیِ مانا چیه؟ ولی بازم نمیتونه جلومونو بگیره
تو جلوی اثر وضعیت مقاومی؟
مهارتای الهی خیلی مزاحمن
تو نگهبان دالان مارپیچی؟
درسته‏.‏ یه ذره هم ازم نمیترسی؟
راستش‏،‏ تو شبیه یه دختر کوچولوی گوگل مگولی
‏"‏گوگول مگول‏"‏؟ از تعریفت ممنونم
خر نشو‏،‏ رود‏.‏ اون بالای 3000سال سِن داره
بوپ
دهنتو ببند‏،‏ ماریوس‏!‏
تو یه پادشاه شیطان شکست خورده ای‏!‏
ماریوس دوست منه
میشه لطفاً بهش حمله نکنی؟
که اینطور‏.‏ پس شکست خوردی و با انسانها همدست شدی؟
اینطور نیس‏.‏ فقط از پادشاها شیطانی متنفرم
آه‏،‏ که اینطور‏.‏ که اینطور
ولی بهتره سر راهم نیای پادشاه شیطانی ماریوس
میدونی مقابل من شانس ایستادگی نداری
شاید ماریوس تنهایی نتونه شکستت بده
ولی تو الان با تعداد زیادی روبرویی
منظورت چیه؟
قدرت فردیتون هنوز با یه پادشاه شیطانی قابل مقایسه نیس
انسانهای منفرد هم اصلاً قوی نیستن
ما نمیتونیم تنهایی به سیاه چال حمله کنیم
بهمین دلیل تیم تشکیل دادیم
حمله به سیاهچال؟
بیاین ببینیم وقتی با آمون اسلات نگهبان دالان مارپیچ کِلِید روبرو شدین میتونین موفق بشین یا نه
انسانهای احمق‏!‏
ماناش خیلی عظیمه
چاره ای جز مبارزه نداریم
سپر قربانی‏!‏
تحریک‏!‏
چه قدرتی‏!‏
تقاص زدن خواهرمو پس میدی
از گردباد برای خنثی کردن حملات استفاده کرد
حتی اگه از تحریک استفاده کنم‏،‏ تمام توجهشو بهم بده
که اینطور‏.‏ بد نیستین ولی با| اون حملات نمیتونین منو بزنین
پس‏،‏ اینقدر حمله میکنیم تا موفق بشیم‏!‏
راحت با جادوی باد از همچین حملاتی فرار میکنم
تو هوا وایسادنو تموم کن‏!‏
آی‏!‏
دختر رو مخی هستی
بیخودی قویه
چطوری میخوایم شکستش بدیم؟
مشکلی نیس میتونیم ادامه بدیم
تمام قدرتتون همینه؟
تحریک‏!‏
چی شده؟
با همچین حملات بیفایده ای نمیتونین منو بزنین
اونا بی فایده نیستن
سنگ جادوی نور‏!‏
این چیه؟ خیلی روشنه
اون چطور بود؟
این چیه؟
یعنی مانایی که ازش خارج میشه داره گردباد میسازه؟
تا الان دست کم گرفته بودمتون
معذرت میخوام
نین‏،‏ ما رو درمان کن
باشه
همه بیاین اینجا‏.‏ جادو رو روی همتون اجرا میکنم
خیلی قویتر از هر هیولاییه که تا الان باهاشون روبرو شدیم
آره
ولی اگه باهم همکاری کنیم‏،‏ میتونیم شکستش بدیم
بخاطر اربابم و مانیسیا ساما میجنگم
منم همینطور
معلومه‏،‏ منم همینطور
منم‏.‏ این به فرصت طلاییه که یه پادشاه شیطان شکست بدم
باشه‏.‏ وقتی گردباد رفت‏،‏ حمله میکنیم
یـ‏-‏یه گرگ؟
شبیه یه فنریره پ‏.‏ن‏:‏ هیولای گرگی شکل
ماریوس‏،‏ تو هم میتونی به هیولا تبدیل بشی و بجنگی؟
اگه به حملم به دوست و دشمن اهمیت نمیدی‏،‏ باشه
دراینصورت‏،‏ ترجیح میدم تو فرم الانت بمونی
این بهم اجازه میده تعداد حملاتی که مهاجمامونو هدف گرفته کاهش بدم
سؤال اینه که تا کِی میتونم جلوی این هیولای عظیم دوام بیارم؟
به سختی میتونیم بهش خراش بندازیم
اون خَز به اندازه ی زِره‏،‏ سخته
حواست به من باشه‏!‏
اگه اون پنجه ها رو بهم فرو میکرد‏،‏ به فنا میرفتم
ولی این الگوی حمله تنوع نداره
ضربات مکررش داره سپر جذبمو نابود میکنه
طلسمهای دوربرد دارن میان‏!‏
زیاد مؤثر بنظر نمیان
ما برای یه مبارزه ی طولانی مقابل نگهبان آماده شدیم
این حملات از قبل هم قویتر شده؟
لعنتی‏.‏ یکم استراحت نیاز دارم
متأسفم‏،‏ رود
یکم طول کشید تا قدرتمو برای یه حمله جمع کنم
مشکلی نیس‏.‏ اون عالی بود
ولی برای برش اون خَز زره مانند کافی بود
کارت عالی بود‏،‏ ماریوس
غرّشش بلندتر شد
رود‏،‏ میخوام روی تو سه تا طلسم باطل کردن اثر وضعیت اجرا کنم
تا این فعاله یه مدت نمیتونم درمانت کنم‏.‏ پس مراقب باش
باشه
رود‏،‏ خوبی؟
آره‏.‏ سپر جذبم مقاومت کرد
تا وقتی ایستادگی کنم‏،‏ هم تیمیام نمیبازن
باید تحمل کنم
به دشمن غلبه میکنیم‏!‏
تحریک‏!‏
محکمه‏،‏ ولی حرکاتش کُند شده
این چیه؟
اون باد سبز چیه؟
نمیدونم‏.‏ اهمیت نمیدم
الان میبُرَمِش‏!‏
ماریوس‏!‏
براساس اون حمله‏،‏ بنظر میرسه این یه مانعه که هرکی بهش نزدیک میشه رو بکشه
اون سنگ روی پشیونیش ‏.‏‏.‏‏.‏
تا اون مانع فعال نشده بود اینطوری نمیدرخشید
اگه بتونیم اونو نابود کنیم ممکنه بتونیم شکستش بدیم
ولی اون باد ما رو تو معرض خطر میندازه
نین‏،‏ اون طلسمو از بین ببر
همه باهم حمله میکنیم
باشه
قدرت تاریکی که از نور مقدس چشمه میگیری ‏.‏‏.‏‏.‏
بیاین براش وقت بخریم
امواج سفید رو در بین درخشش نامرئی سرکوب کن ‏.‏‏.‏‏.‏
باد شدید داره تنفس رو سخت میکنه
حتی همینجام که وایسادم‏،‏ باد مدام داره بهم میخوره
این غیرقابل تحمله
در سکوت با خیرخواهی درخشانت ناپدید شو
ولی باید تحملش کنم
اگه رو دفاع تمرکز کنم و به مقاومت مقابل فشار هوا ادامه بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
این نمیذاره بهش نزدیک بشیم
ناتوان شو‏!‏
ار مبارزه ی بی معنیت دست بردار‏!‏
دیوار باد رو حذف کردم حالا فرصت داریم بکشیمش‏!‏
باشه
نمیتونی فرار کنی‏!‏
با سنگ جادویی جلوی حملاتمونو گرفت ولی سینشو بی دفاع گذاشت
حمله کن‏،‏ رود‏!‏
تا حالا نزدیک 30هزار آسیب به سپر جذبم جمع شده
بگیر که اومد‏!‏
تبدیل زندگی‏!‏
این چیه؟
این زره اون نیس
این یه طلسم حمله ی باده‏!‏
همه برگردین عقب‏!‏
لعنتی
سپر جذبش ‏.‏‏.‏‏.‏
رود‏!‏
تحملش کن‏،‏ تحملش کن‏،‏ تحملش کن‏!‏
اگه الان سپر جذبمو از دست بدم‏،‏ آسیب جدی می بینم
میمیرم
رود‏!‏ رود‏!‏
متوقف شد
رود‏،‏ حالت خوبه؟
آره‏،‏ تقریباً
خواهر‏!‏
ماریوس‏!‏
لیلیا‏!‏
طاقت بیارین
رود؟
خوبه‏.‏ هر دو زندن
لونا و نین‏،‏ اونا رو درمان کنین اگه الان یه حمله ی دیگه بیاد‏،‏ میمیرن
ولی سپر جذبت شکسته‏!‏ خیلی خطرناکه‏!‏
هنوز میتونم بدون سپر جذب مهارتام استفاده کنم‏.‏ میتونم مبارزه رو ادامه بدم
تازه‏،‏ من تنها کسیم که میتونه متوقفش کنه
فهمیدم‏.‏ لونا‏،‏ لیلی
من بودم که با خودخواهیم اصرار کردم بیایم اینجا
اونا رو با خودم آوردم
خودمم با اینو حل کنم
حالا که سپر جذبم نابود شده این خیلی درد داره‏.‏ الان خوردم میکنه
یـ‏-‏یه طلسم باد؟
اجراش نمیکنه؟
نه‏،‏ نمیتونه اجرا کنه
ضعیف شده
تقریباً موفق شده بودیم
از گفتن این متنفرم ولی باید عقب نشینی کنیم
ما میتونیم به مبارزه ادامه بدیم
نین‏،‏ لونا چان‏،‏ برای اجرای طلسم آماده باشین
میخوام مهاجم بشم
لیلی‏،‏ چی داری میگی؟
از مهارت ادغامم استفاده میکنم تا جای خواهرمو بگیرم
حالا که اینقدر ضعیف شده باید نزدیک کشتنش باشیم
اما ــــــ
رود‏،‏ مگه نگفتی به درخواستام گوشی میدی؟
میتونم به مبارزه ادامه بدم‏!‏
دختر کله خری هستی
باشه‏.‏ به تانک بودن ادامه میدم
منم به مبارزه ادامه میدم
با هرچی قدرت داری بزنش
باشه
فکر نمیکردم از دست رفتن سپر جذبم منو اینقدر ضعیف میکنه
ولی باید زمان بخرم
رود‏!‏
متأسفم‏،‏ نین‏،‏ لیلی‏،‏ خوبین؟
دارم میام
دیگه چیزی نمونده
رود‏!‏
به اندازه ی وقتی که لیلیا هدایت رو دست میگیره سریعه
ولی برخلاف لیلیا‏،‏ حرکاتش ساده و قابل پیش بینیه
متأسفم‏.‏ هنوز نمیدونم چطور از این بدن استفاده کنم
پس‏،‏ مثل همیشه ی خودت مبارزه کن
لیلیا الان هوشیار نیس‏.‏ لازم نیس بهش توجه کنی
به روش خودت بجنگ‏،‏ لیلی
روش خودم؟
من زمان میخرم تا تو اجراش کنی پس وقتتو بذار رو آماده کردنش
باشه
در اصل‏،‏ اونقدر وقت نداریم
ولی دوستم داره سخت میجنگه تا بتونه تغییر کنه
پس بعنوان دوستش‏،‏ باید همونقدر قدرتمو نشون بدم
رود‏!‏
لعنتی‏.‏ با این وضعیتم‏،‏ برام سخته که بعنوان یه تانک زمان بخرم
حس میکنم هر لحظه ممکنه غش کنم
نه‏،‏ دارم بهانه میارم
مهم نیس شرایط چیه‏،‏ باید از دوستام محافظت کنم
ماریوس از ماناش مثل یه سپر جذب استفاده کرد
اگه بتونم همینکارو بکنم ممکنه بتونم به مبارزه ادامه بدم
رود‏،‏ داره میاد سمت تو‏!‏
نصفه نیمه بود ولی کار کرد
اما‏،‏ این کافی نبود
باید از تمام مانای موجود در بدنم استفاده کنم
بدنم داره شبیه وقتی که سپر جذبمو داشتم حرکت میکنه
درد توی دستامم داره کم میشه
پس این اینطوری کار میکنه
حملاتش سریع شده یعنی عجله داره کارو تموم کنه؟
میخوام اینبار مانای بیشتری آزاد کنم
میتونم دقیق حرکت کنم انگار که یه سپر جذب دارم
وقت ضدحملس
لیلی‏،‏ حالاً
این سبک خواهرم نیست
من اینطوری مبارزه میکنم‏!‏
چه قدرتی‏!‏
شمشیرشو به چند عنصر آغشته کرد
کارت تمومه
میخوام با تمام اون 4عنصر همرمان بهش ضربه بزنه؟
لیلی‏،‏ خوبی؟
بله‏.‏ خیلی متشکرم‏،‏ رود
من باید ازت تشکر کنم بخاطر تو‏،‏ ما پیروز شدیم
فقط بخاطر من نبود
حالا یکم استراحت کنین
آمون‏،‏ هنوز میخوای بجنگی؟
نای حرکت کردن ندارم
تحسین برانگیز بود فکر نمیکردم بتونین شکستم بدین
من دنبال سنگای جادوئم که آرزو براورده میکنن‏.‏ چیزی میدونی؟
بیا‏.‏ بگیرش
ممنون
انتظار نداشتم کسی که باهاش جنگیده ازم تشکر کنه
نمیخوای کارمو تموم کنی؟
آه‏،‏ نکنه از تماشای زجر کشیدن یه دختر کوچولوی گوگلی لذت میبری؟
تو گفتی پادشاه شیطانی این یعنی بازم وجود دارن؟
آره‏.‏ گرچه دقیقاً نمیدونم چندتان
هدفشون چیه؟
پادشاهای شیطانی دارن بازی میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
که ببینن میتونن این دنیا رو نابود کنن یا نه
و هدف تو چیه؟
چون یه پادشاه شیطانی با انسانها دشمنی؟
یا فقط میخوای با حریفای قدرتمند بجنگی؟
انگار یه فکر داری
آره
پس فکرتو بگو
به ما کمک میکنی؟
چی؟
اگه پادشاهای شیطانی قصد دارن اذیتمون کنن گس میخوام کمکم کنی باهاشون بجنگم
دراینصورت‏،‏ چرا یه بازوبند بَرده دستم نمیکنی و مجبورم نمیکنی ازت اطاعت کنم؟
نمیخوام به زور کسی رو به کاری مجبور کنم‏.‏ بهمین دلیل دارم میپرسم
تو آدم سرگرم کننده ای هستی
راستش‏،‏ من زیاد به نقش پادشاه شیطانی بودن وابسته نیستم
پس‏،‏ حالا که ازم داری استقبال میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏
پس با خوشحالی باهات متحد میشم
ممنون
فعلاً‏،‏ بیاین برگردیم به ــــــ
چی؟
خستم و دیگه نمیتونم راه برم میخوام کولم کنی
اِ‏،‏ چی؟
و بدین ترتیب با موفقیت تونستیم آمون اسلات‏،‏ نگهبان دالان مارپیچ کِلِید رو استخدام کنیم
و بعد‏،‏ توی مجلس رقص قبیله که بعداً برگزار شد ‏.‏‏.‏‏.‏
قبیلمون دالان مارپیچ کِلِید رو فتح کرد
این یه نقشه از طبقه ی 51ـمه
شوخی میکنی
در ازار این نقشه و اطلاعات‏،‏
از هر دو قبیله درخواست اتحاد میکنیم
‏.‏‏.‏‏.‏ من هدفمو اعلام کردم
طبیعیه که اینبارم نگفتم نگهبان رو استخدام کردیم
بعداز ایجاد اتحاد با دو قبیله ی بزرگ‏،‏ تصمیم گرفتیم به آوانسیا برگردیم
دلم برا مانیسیا تنگ شده
رود
لیــــ
یواش وگرنه بقیه رو بیدار میکنی
از اقداماتت در طول اون نبرد در دالان ممنونم
آره ولی همونطور که گفتم ما بخاطر تو پیروز شدیم
ما بخاطر هممون پیروز شدیم
ولی من تونستم بخاطر تو بجنگم‏،‏ رود
ممنونم
حالا میخوام بخوابم
ا‏-‏این الان چی بود؟
صبرکن‏،‏ یهو خوابید؟
بعداً ازش میپرسم فعلاً بهتره بخوابم
رود
لیلیا‏!‏ یعنی دید الان چه اتفاقی افتاد؟
ممنون که در طول نبرد در دالان بهم کمک کردی
صداتو شنیدم
همش همین
آ‏،‏ خواهش میکنم
وقتی دوباره به آوانسیا برگشتیم فوری به دیدن مانیسیا رفتیم
مانسیا‏،‏ اینو استفاده کن
چه حسی داری؟
حس میکنم بدنم خیلی سبکتره
آمون سان‏،‏ متشکرم
چی؟
چیزی برای جبران ندارم بهت بدم
ولی برات هر روز غذا میپزم و خوراکی میدم
پس تا هر وقت اینجایی‏،‏ میتونی هرچی دوست داری بخوری
عاشق شنیدم این حرف از یه انسان کوچولوی گوگول مگولی مثل تو بود
و خوراکیا خوشمزن
شاید یه مدت تو این شهر بمونم
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdomsub/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم بعداز تیتراژ انتهایی هنوز ادامه دارد